Translation of "Varrendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Varrendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pode vê los varrendo. Você os vê varrendo bem aqui. | I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. |
| Eu vejo ela varrendo a quarto. | I see her sweeping the room. |
| Isto é algo que está varrendo a rede. | This is something that's sweeping the Web. |
| O Inglês é um tsunami, varrendo outras línguas do mapa? É pouco provável. | Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. |
| Hoje, Ágil é utilizado em centenas de países, e está varrendo salas de gerenciamento. | Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites. |
| Em 2012, o time voltou a vencer a World Series, varrendo o Detroit Tigers. | The St. Louis Cardinals won three out of the first four games in the 2012 NLCS. |
| É possivel ver aqui ventos cortantes varrendo a neve para longe e acima do cume. | You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit. |
| Então quero compartilhar alguns desses indicadores, ou sinais, e ares de mudança que estão varrendo o continente. | So I want to share with you some of these bellwether signals, or signs, and winds of change that are sweeping this continent. |
| Boston começou a póstemporada varrendo o campeão da LA West, o Anaheim Angels, na ALDS de 2004. | Boston began the postseason by sweeping the AL West champion Anaheim Angels in the ALDS. |
| Nós devíamos ter mandado 250 mil tropas ao Iraque nos calcanhares daquele Leviatã varrendo o inimigo até Bagdá. | We should have had 250,000 troops streaming into Iraq on the heels of that Leviathan sweeping towards Baghdad. |
| Meu dia começava às 5 da manhã, ordenhando vacas, varrendo a casa, cozinhando para meus irmãos, pegando água e lenha. | My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood. |
| E Brian continuou arriscando se ainda mais para conseguir essa foto nunca antes tirada de uma rede de arrasto varrendo o fundo do mar. | And Brian then went on to even greater risk to get this never before made photograph of a trawl net scraping the ocean bottom. |
| No tão esperado duelo com o Oklahoma City Thunder, o Heat dividiu os dois primeiros jogos, vencendo uma vez fora e varrendo os próximos três em casa. | In the much anticipated match up with the Oklahoma City Thunder, the Heat split the first two games, winning Game 2 on the road, before sweeping the next three at home. |
| Essa coisa incrível das garotas, e o sinal de um tipo de revolução social varrendo por todos os países em desenvolvimento é que essas garotas não são casadas. | The remarkable thing about these girls, and the sign of the kind of social revolution sweeping through the developing world is that these girls are not married. |
| Em todo o país, as pessoas estão grudadas na tela da televisão para ver nas notícias as cenas da onda de mais de 7 metros de altura varrendo carros e construções. | People across the country are glued to their TV screens as scenes of a tsunami measuring more than 7 meters in height sweeping away cars and buildings flashes across the news. |
| Claro que há momentos em que você deliberadamente quer encontrar uma string após algum ponto de entrada, por exemplo, você pode estar varrendo um arquivo texto contendo os dados em várias colunas. | Of course there are times where you deliberately want to find a string after some point in input, for instance, you might be scanning a text file containing data in multiple columns. |
| As missões de reconhecimento japonesas eram muito débeis, com poucas aeronaves cobrindo as vastas áreas de busca, varrendo sob tempo ruim um enorme imensidão do oceano ao nordeste e a leste da força tarefa. | Japanese reconnaissance arrangements were flimsy, with too few aircraft to adequately cover the assigned search areas, laboring under poor weather conditions to the northeast and east of the task force. |
| O komuz cantou o pôr do sol por detrás das colinas, de fresca cor azul varrendo furtivamente o chão, e do absinto e da grama amarelada balançando e derramando seu pólen na estrada cozida pelo sol. | The komuz sang of the sun setting behind the hills, of the cool blueness sweeping stealthily over the ground, and of the wormwood and yellow feather grass stirring and swaying, shedding their pollen on the sun baked road. |
| Vocês ouviram tanto sobre a exploração da areia betuminosa, a controvérsia sobre Keystone e o oleoduto Enbridge, mas estes são apenas componentes de um tsunami de exploração industrial que está varrendo toda a área selvagem do norte do Canadá. | You've heard so much about the developments of the tar sands, the controversy about the Keystone and the Enbridge pipelines, but these are just elements of a tsunami of industrial development that is sweeping across all of the wild country of northern Canada. |
| Além de compartilhar vídeos chocantes do tsunami, causado pelo terremoto, varrendo as ruas das cidades costeiras do Japão e de prestar atenção aos relatos de tuiteiros russos no Japão , os blogueiros russos têm discutido a questão da energia nuclear à medida em que o desastre de Fukushima se desenrola a cada hora. | Aside from sharing shocking videos of the quake induced tsunami levelling streets in Japanese coastal cities and lending an attentive ear to Japan based tweeps, Russian bloggers have been discussing the question of nuclear energy as the Fukushima disaster plays out hour by hour. |
Pesquisas relacionadas : Varrendo - Varrendo - Varrendo - Varrendo - Calçada Varrendo - Direitos Varrendo - Membrana Varrendo - Amplo Varrendo - Estrada Varrendo - Gás Varrendo - Chão Varrendo - Secar Varrendo - Olhar Varrendo - Dia Varrendo
