Translation of "Varsóvia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Varsóvia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wacław Sierpiński (Varsóvia, Varsóvia, ) foi um matemático polonês. | Wacław Franciszek Sierpiński () (March 14, 1882 October 21, 1969) was a Polish mathematician. |
| Isto é em Varsóvia. | This is in Warsaw. |
| A capital da Polônia é Varsóvia. | The capital of Poland is Warsaw. |
| Varsóvia capitulou em 28 de setembro. | On 28 September 1939 Warsaw capitulated. |
| Zamenhof morreu em Varsóvia em 1917. | All three died in the Holocaust. |
| Eu sou polonês e venho de Varsóvia. | I am Polish and I come from Warsaw. |
| Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros. | Warsaw leads Central Europe in foreign investment. |
| 1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães. | 1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established. |
| Cidades Cracóvia Gdansk Poznan Varsóvia Wroclaw Gliwice Katowice | In last 30 years, there were 19 Decembers without snow, and in the last 10 years 7. |
| Escola Nacional de Administração Pública de Varsóvia, a filial do Colégio da Europa em Natolin Varsóvia e a filial do EEPA em Lodz. | the national School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin Warsaw and the EIPA filial in Lodz. |
| Witold Lutosławski (Varsóvia, 25 de Janeiro de 1913 Varsóvia, 7 de Fevereiro de 1994) foi um compositor polonês, o mais famoso desde Chopin. | Witold Roman Lutosławski ( 25 January 1913 7 February 1994) was a Polish composer and orchestral conductor. |
| Gregors de Varsóvia disse, Ah, para mim é medo. | Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear. |
| VARSÓVIA Era um dia quente e um momento tenso. | WARSAW It was a hot day and a tense moment. |
| Residentes de Varsóvia reunidos em frente ao Palácio Presidencial. | Residents of Warsaw gathered in front of the Presidential Palace. |
| Timuçin voou de Yozgat para Varsóvia pela Ryan Air. | Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air. |
| Paul Erdős (Budapeste, Varsóvia, ) foi um génio matemático húngaro. | Paul Erdős ( 26 March 1913 20 September 1996) was a Jewish Hungarian mathematician. |
| 1943 Eclode a primeira Revolta do Gueto de Varsóvia. | 1943 Warsaw Ghetto Uprising The first uprising of Jews in the Warsaw Ghetto. |
| Protestos em Varsóvia por democracia e estadodedireito na Polônia continuam... | Warsaw rally for democracy and ruleoflaw in Poland continues... |
| Duas cidades receberam a qualidade de voivodia Varsóvia e Łódź. | Two cities were granted voivodeship status Warsaw and Łódź. |
| O nome oficial completo da cidade é ( Cidade Capital de Varsóvia ). | The official city name in full is (). |
| Além na maioria polonesa, havia uma significativa minoria judia em Varsóvia. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| Em 5 de agosto com o exército em retirada, Varsóvia caiu. | On 5 August, with the Russian army in retreat, Warsaw fell. |
| Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927. | It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955. |
| Fotografias da exposição sobre o euro no Narodowy Bank Polski em Varsóvia | Photos of the Euro Exhibition hosted by Narodowy Bank Polski in Warsaw |
| De volta a Varsóvia, Zamenhof trazia da Inglaterra uma impressão muito animadora. | Having travelled back to Warsaw, Zamenhof collected a very cheerful impression of England. |
| Varsóvia (em polaco Warszawa , ) é a capital e maior cidade da Polônia. | Warsaw ( see also other names), is the capital and largest city of Poland. |
| 1942 Holocausto começa a deportação sistemática dos judeus do Gueto de Varsóvia. | 1942 Holocaust The systematic deportation of Jews from the Warsaw Ghetto begins. |
| Tarski revelou suas habilidades matemáticas primeiramente na escola secundária Mazowiecka de Varsóvia. | He first manifested his mathematical abilities while in secondary school, at Warsaw's Szkoła Mazowiecka . |
| Entretanto quando entrou na Universidade de Varsóvia em 1918, pretendeu estudar biologia. | Nevertheless, he entered the University of Warsaw in 1918 intending to study biology. |
| Dentro do Pacto de Varsóvia, a ação russa foi condenada pela Romênia. | Among the Warsaw Pact countries, the intervention was condemned only by Romania. |
| Durante o combate urbano, perto de 25 dos prédios de Varsóvia foram destruídos. | During the urban combat approximately 25 of Warsaw's buildings were destroyed. |
| Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto. | The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944. |
| Mordechaj (ou Mordechai) Anielewicz (Wyszków, Polônia, 1919 Varsóvia, Governo Geral, 16 de maio de 1943), era um ativista sionista, comandante da Liga Combatente Judaica e líder da Revolta do Gueto de Varsóvia. | Mordechai Anielewicz (1919 8 May 1943) was the leader of Żydowska Organizacja Bojowa (), also known as ŻOB, during the Warsaw Ghetto Uprising from January to May 1943. |
| Em setembro de 1946 dez caixas de metal foram encontradas nas ruínas de Varsóvia. | In September 1946 ten metal boxes were found in the ruins of Warsaw. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial conseguia sobreviver a tocar piano em bares de Varsóvia. | During World War II, after escaping German capture, Lutosławski made a living by playing the piano in Warsaw bars. |
| Assim como o seu irmão, Lech graduou se em Direito na Universidade de Varsóvia. | Lech Kaczyński was a graduate of law and administration of Warsaw University. |
| O país finalizou sua fronteira com a Polônia, ao assinar o Tratado de Varsóvia (1970). | Germany finalised her border with Poland by signing the Treaty of Warsaw (1970). |
| Em Varsóvia, em 1979, ele simplesmente disse 'Não tenham medo, mudem a imagem desta terra. | In Warsaw, in 1979, he simply said 'Do not be afraid', and later prayed 'Let your Spirit descend and change the image of the land ... this land'. |
| 12 de Junho a 10 de Setembro de 2010 Varsóvia , Narodowy Bank Polski Galeria de Imagens | 12 June to 10 September 2010 Warsaw , Narodowy Bank Polski Photos |
| A NATO enfrentou o Pacto de Varsóvia, criado pela União Soviética e seus aliados em 1955. | NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. |
| PARIS Recentemente, Madrid e Varsóvia pareciam bastante semelhantes ambas as cidades foram palco de grandes manifestações. | PARIS Madrid and Warsaw recently looked very similar both were the sites of massive demonstrations. |
| O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial. | In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list. |
| Varsóvia lidera a região da Europa Central em investimentos estrangeiros, seu PIB, em 2006, cresceu 6,1 . | Warsaw leads the region of East Central Europe in foreign investment and in 2006, GDP growth met expectations with a level of 6.1 . |
| Chicago possui a maior população polonesa fora de Varsóvia, a capital e maior cidade da Polônia. | The West Side holds the Garfield Park Conservatory, one of the largest collections of tropical plants in any U.S. city. |
| A Albânia foi extraoficialmente excluída (não sendo convidada) tanto do Pacto de Varsóvia quanto da Comecon. | Albania was unofficially excluded (by not being invited) from both the Warsaw Pact and Comecon. |
Pesquisas relacionadas : Gueto De Varsóvia - Pacto De Varsóvia - Varsóvia Revolta Do Gueto
