Translation of "Veementemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Veementemente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele se opõe veementemente à circular. | He all but supports the circular. |
| Eu desejo ir para a Austrália tão veementemente quanto vós. | I want to go to Australia just as badly as you do. |
| Eu desejo tão veementemente ir para a Austrália quanto o senhor. | I want to go to Australia just as badly as you do. |
| Apesar de Lennon negar isso veementemente, a BBC proibiu a canção. | References Notes Bibliography External links |
| A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| O BCE apoia veementemente a prossecução destes objectivos para as estatísticas da zona euro . | The ECB strongly supports these targets for euro area statistics . |
| O novo partido político de Navalny, aliás, declarou veementemente oposição à intervenção russa na Ucrânia | Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition to Russian intervention in Ukraine. |
| Na Câmara dos Lordes, Henry Brougham foi veementemente contra realizar a exposição no Hyde Park. | In the House of Lords, Lord Brougham fulminated against the proposal to hold the exhibition in Hyde Park. |
| Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição. | Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason. |
| O blog Pão e Rosas repudiou veementemente o caso contestando o mito da democracia racial brasileira | Then one who was actually a security guard approached him and took out a gun. |
| Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia. | Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed. |
| O BCE apoia veementemente o calendário para a transmissão dos dados trimestrais previsto no projecto de regulamento . | The ECB strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data as envisaged under the draft regulation . |
| Ela disse Uma coisa que qualquer muçulmano sabe é que o Corão exige e apoia veementemente a alfabetização. | She said, The first thing anyone who is a Muslim knows is that the Koran requires and strongly supports literacy. |
| Após alguns períodos de crise, converteu se ao cristianismo em 1995, passando a lutar veementemente contra o aborto. | Anti abortion movements are involved in the abortion debate and advocate against both the practice of abortion and its legality. |
| A Iugoslávia passou a pedir a Hoxha para que reabilitasse a imagem de Koçi Xoxe, algo que Hoxha rejeitou veementemente. | Yugoslavia began asking for Hoxha to rehabilitate the image of Koçi Xoxe, which Hoxha steadfastly rejected. |
| Paulo protestou veementemente contra as políticas de Catarina, escrevendo uma crítica velada em Reflexões , uma dissertação sobre a reforma militar . | Paul adamantly protested his mother s policies, writing a veiled criticism in his Reflections , a dissertation on military reform. |
| A American Bankers Association, preocupada com as taxas que os bancos seriam obrigados a pagar, opôs se veementemente à garantia de depósito. | The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance. |
| Nós vamos reprimir veementemente todos os actos contrários à ordem e à segurança pública. E vamos usar da força se necessário for. | We'll repress all acts that go against order...We'll use force if it is necessary zenaida machado ( zenaidamz) September 19, 2013 |
| Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475. | Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475. |
| Esse esquema era veementemente defendido por Henry Ford, e a produção continuou até 1927 a produção final total foi de 15.007.034 unidades. | The design was fervently promoted and defended by Ford, and production continued as late as 1927 the final total production was 15,007,034. |
| Ela acreditava que uma religião unida era necessária para uma vida pacífica e, por isso, rejeitava veementemente a ideia de tolerância reliosa. | She believed that religious unity was necessary for a peaceful public life and explicitly rejected the idea of religious toleration. |
| Quinto ponto, a importância e o papel das pequenas e médias empresas, como foi realçado muito veementemente há pouco pelo senhor deputado Vatanen. | Fifthly, the importance and role of small and medium sized businesses. Mr Vatanen expressed this most forcefully just now. |
| NTV and KTN now broadcasting news updates every hour. O Conselho de Imprensa do Quênia denunciou veementemente a proibição de transmissões ao vivo. | NTV and KTN now broadcasting news updates every hour. |
| Colocar uma mulher como potencial herdeira era incomum a oposição a Matilde existia dentro da corte inglesa e Luís era veementemente contra sua candidatura. | Putting forward a woman as a potential heir in this way was unusual opposition to Matilda continued to exist within the English court, and Louis was vehemently opposed to her candidacy. |
| Apesar dos japoneses terem realizado pequenas concessões e permitido alguns desembarques, eles ainda veementemente tentavam manter os estrangeiros fora, algumas vezes usando a força. | Although the Japanese made some minor concessions and allowed some landings, they largely attempted to keep all foreigners out, sometimes using force. |
| Albini discordou veementemente, e alegou que ele tinha um acordo com a banda de que ela não modificaria as faixas sem a sua participação. | Albini vehemently disagreed, and claimed he had an agreement with the band that it would not modify the tracks without his involvement. |
| Mas Jesus rejeita veementemente a sugestão, declarando que nenhum dos seus seguidores entendem o que poder verdadeiro é, nem sua verdadeira mensagem ( Poor Jerusalem ). | Jesus rejects this suggestion, stating that none of his followers understand what true power is, nor do they understand his true message ( Poor Jerusalem ). |
| Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso. | At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment. |
| Apesar de Paraná ser veementemente contra a abolição do comércio transatlântico de escravos africanos, a importação de escravos foi abolida em 1850 pela Lei Eusébio de Queirós. | Although Paraná staunchly opposed the abolition of the transatlantic African slave trade, the importation of slaves was abolished in 1850 by the Eusébio de Queirós Law. |
| Zappa negou veementemente sentimentos antissemitas e caracterizou a ADL como uma organização fazedora de barulho que tenta aplicar pressão nas pessoas para produzir uma imagem estereotipada dos judeus . | Zappa vehemently denied any anti Semitic sentiments and dismissed the ADL as a noisemaking organization that tries to apply pressure on people in order to manufacture a stereotype image of Jews that suits their idea of a good time . |
| E eu acredito veementemente que nos próximos 10 anos os Campos de Tratamento de Tumor serão uma arma disponível para médicos e pacientes para todos estes tumores sólidos mais difíceis de tratar. | And I firmly believe that in the next 10 years Tumor Treating Fields will be a weapon available to doctors and patients for all of these most difficult to treat solid tumors. |
| O Conselho do BCE apoia veementemente a adopção de um plano de reformas que vise , em especial , aumentar o crescimento do emprego , fomentar o investimento e estimular a inovação e a produtividade . | The Governing Council strongly supports a reform agenda which focuses on raising employment growth , fostering investment and stimulating innovation and productivity . |
| Em 2004, Ledger negou veementemente que teria cuspido em jornalistas presentes durante as filmagens do filme Candy em Sidney, ou que algum de seus parentes teria tido comportamento semelhante na frente de sua casa na cidade. | In 2004, he strongly denied press reports alleging that he spat at journalists on the Sydney set of the film Candy , or that one of his relatives had done so later, outside Ledger's Sydney home. |
| Em veementemente ataca os argumentos do homem, ele fez uma boa impressão sobre os outros membros do partido com suas habilidades de oratória e, de acordo com Hitler, o professor saiu do salão reconhecendo a derrota inequívoca. | In vehemently attacking the man's arguments, he made an impression on the other party members with his oratory skills and, according to Hitler, the professor left the hall acknowledging unequivocal defeat. |
| A companhia aparentemente adotou uma postura defensiva perante o tribunal em vez de desaprovar veementemente a teoria de que a leucemia foi causada pelo ambiente de trabalho, ela focou na anulação das reclamações das vítimas por falta de evidência. | Samsung has apparently adopted a defensive stance in litigation instead of actively disproving the theory that leukemia was caused by their working environment, they have focused on nullifying the victims' claim for lack of evidence. |
| Jornalistas e profissionais da mídia criticaram fortemente a decisão, comentando que o meio jornalístico atual se tornou tão hostil como era nos anos 1980, quando o notório ditador militar Chun Doo hwan reprimiu veementemente qualquer forma de jornalismo dissidente, sufocando o. | Journalists and media workers lambasted the decision, commenting that the current journalism environment has turned as hostile as that of the 1980s when notorious military dictator Chun Doo hwan brutally cracked down on any forms of dissent and stifled journalism. |
| Ele era veementemente contra qualquer intervenção do governo na economia fora esses dois papéis citados, dizendo que qualquer intervenção fora dessas duas áreas faz o governo se tornar um inimigo tirânico da indústria e que a economia industrial iria decair, caso isso acontecesse. | In the Declaration he strongly criticized any expansion of government intervention into the economy beyond these two principal economic roles, saying that when the government goes beyond these roles, it becomes a tyrannical enemy of industry and that the industrial economy will decline as a consequence of such excessive government intervention. |
| Em 2006 Mercury se opôs abertamente à reeleição do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o que gerou críticas de outros artistas, como do maranhense Zeca Baleiro (que a acusou de sofrer apadrinhamento de Antônio Carlos Magalhães, o que ela negou veementemente). | This has drawn criticism from other artists, such as Zeca Baleiro, who accused her of being favored by the late Antônio Carlos Magalhães, a controversial oligarch from Bahia (which she denied vehemently). |
| Além disso, em doentes com doença de Paget, recomenda se veementemente a administração de suplementos de cálcio correspondentes a, pelo menos, 500 mg do elemento duas vezes por dia, durante, pelo menos, os 10 dias subsequentes à administração de Aclasta (ver secção 4. 4.). | In addition, in patients with Paget s disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least 500 mg elemental calcium twice daily is ensured for at least 10 days following Aclasta administration (see section 4.4). |
| Além disso, em doentes com doença de Paget, recomenda se veementemente a administração de suplementos de cálcio correspondentes a, pelo menos, 500 mg do elemento duas vezes por dia, durante, pelo menos, os 10 dias subsequentes à administração de Aclasta (ver secção 4. 2). | In addition, in patients with Paget's disease, it is strongly advised that adequate supplemental calcium corresponding to at least 500 mg elemental calcium twice daily is ensured for at least 10 days following Aclasta administration (see section 4.2). |
| O Conselho do BCE toma nota dos compromissos assumidos pela França e pela Alemanha no sentido de corrigirem os respectivos défices excessivos o mais rapidamente possível até 2005 , o mais tardar , e apela veementemente aos governos em questão que estejam à altura das suas responsabilidades . | The Governing Council takes note of the commitments by France and Germany to correct their excessive deficits as rapidly as possible and at the latest by 2005 and strongly urges the governments concerned to live up to their responsibilities . |
| O Ministério do Exterior britânico opôs se veementemente quando o duque e a duquesa planejaram uma viagem a bordo de um iate pertencente ao magnata sueco Axel Wenner Gren, a quem a inteligência americana apontou erroneamente como amigo próximo de Hermann Göring, comandante da Luftwaffe . | The British Foreign Office strenuously objected when the Duke and Duchess planned to cruise aboard a yacht belonging to a Swedish magnate, Axel Wenner Gren, whom American intelligence wrongly believed to be a close friend of Luftwaffe commander Hermann Göring. |
| Vários autores são unânimes em declarar que Wallis e o príncipe de Gales tornaram se amantes durante uma viagem de lady Furness ao exterior, embora Eduardo insistisse veementemente ao pai que não havia intimidade entre eles e que, por isso, não era apropriado descrevê la como sua amante. | Wallis Simpson and the Prince of Wales, it is generally accepted, became lovers while Lady Furness travelled abroad, though Edward adamantly insisted to his father that he was not intimate with her and that it was not appropriate to describe her as his mistress. |
| Um feroz crítico da recentemente formada República de Weimar, ele opôs se veementemente contra o tratado de Versalhes, que ele viu como traição e propagandeou a chamada Dolchstoßlegende , de acordo com a qual os sociais democratas e os judeus eram os culpados pela derrota da Alemanha na Primeira Guerra Mundial. | A fierce critic of the German Revolution and the Weimar Republic, he vehemently opposed the Treaty of Versailles, which he viewed as treason, and was a proponent of the so called stab in the back legend ( Dolchstoßlegende ), according to which the Social Democrats and Jews were to blame for Germany's defeat in the war. |
| Uma tentativa de ampliar elementos de maioria tweaking os parâmetros do sistema (mais e menores distritos, por exemplo) proposta pelo ČSSD e o ODS durante seu acordo de oposição em 1998 2002, foi veementemente rejeitada por partidos menores e impedida pelo Tribunal Constitucional como contrária demais ao princípio de representação proporcional. | An attempt to increase majority elements by tweaking the system parameters (more smaller districts, d'Hondt method used) by ČSSD and ODS during their opposition agreement 1998 2002 was vehemently opposed by smaller parties and blocked by the Constitutional Court as going too much against the constitution stated proportional principle only a moderated form was adopted. |
Pesquisas relacionadas : Negou Veementemente - Nega Veementemente - Se Opôs Veementemente
