Translation of "Vem me" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você vem me visitar? | Are you going to come visit me? |
| Ninguém vem me visitar. | No one ever comes to visit me. |
| Vem cá e ajuda me. | Come here and help me. |
| Quando você vem me ver? | When are you coming to see me? |
| Vem cá. Me dê um abraço. | Come here. Give me a hug. |
| Às vezes ele vem me ver. | He sometimes comes to see me. |
| Ele vem me encontrar às vezes. | He comes to meet me sometimes. |
| Por favor, vem e me ajuda. | Please come and help me. |
| Diga me de onde você vem. | Tell me where you come from. |
| Pretendo me candidatar ano que vem. | I intend to apply next year. |
| Tom vai me pagar semana que vem. | Tom is going to pay me back next week. |
| Nada vem facilmente, mas eu me divirto muito . | Nothing comes easily. But I have a lot of fun. |
| Ela vem me ver de vez em quando. | She comes to see me from time to time. |
| Eu não me importo de onde você vem. | I don't care where you're from. |
| Tom vem me ver de vez em quando. | Tom comes and sees me once in a while. |
| Você pode me dizer quem vem esta noite? | Can you tell me who is going to come tonight? |
| Você pode me dizer quem vem esta noite? | Can you tell me who's going to come tonight? |
| Meu tio vem me ver de vez em quando. | My uncle comes to see me from time to time. |
| Meu filho vem me ver de vez em quando. | My son came to see me from time to time. |
| Vem visitar me quando te estiveres a sentir melhor. | Come and visit me when you are feeling better. |
| Você é a única pessoa que vem me visitar. | You're the only person who ever comes to visit me. |
| Me pergunto se o Tom vem mesmo de noite. | I wonder if Tom will really come tonight. |
| Eu me pergunto se o Tom vem mesmo de noite. | I wonder if Tom will really come tonight. |
| Ele me disse Ano que vem, por essa época, você estará solto e me devendo um jantar. | He said to me This time next year you will be out and you will owe me dinner. |
| Por favor, diga me que filme vai passar na semana que vem. | Please tell me what will be coming next week. |
| Há horas tento escrever alguma coisa, mas nada me vem à cabeça. | I've been trying to write something for hours, but nothing comes to my mind. |
| Há um desafio inacabado que me vem provocando durante a minha vida adulta. | There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life. |
| Tom me disse que ele não estaria em Boston na semana que vem. | Tom told me that he wouldn't be in Boston next week. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Isto vem de um tempo em que eu me hospedava muito frequentemente em hotéis. | It goes back to a time when I was very often staying in hotels. |
| Eu vou me mudar para Boston na semana que vem. Já estou com saudades. | I'm moving to Boston next week. I miss you already. |
| O Tom me disse que ele não estaria em Boston na semana que vem. | Tom told me that he wouldn't be in Boston next week. |
| Ele vem para esfregar a barriga, porque ele acredita que isso vai me dar sorte. | He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck. |
| Agora vem um historiador e me fala que é ainda mais difícil prever o passado. | Now, a historian tells me it's even more difficult to predict about the past. |
| Um adulto me disse que essa doença não vem da floresta, se viesse todos morreríamos . | A grown up told me this disease does not come from the forest if it does, we will all die . |
| E ele tá acostumado assim, olha, toda hora ele vem me chamar aí, toda hora. | He is used to this, he comes to call on me all the time. |
| Eu gostaria de ligar para o Tom para saber se ele vem me visitar amanhã. | I'd like to call Tom and see if he can come visit me tomorrow. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Disse o homem Deixa me ir, porque já vem rompendo o dia. Jacó, porém, respondeu Não te deixarei ir, se me não abençoares. | The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me. |
| Nesse evento onde estamos, muita gente vem me perguntar como faço para colaborar com o Global Voices? . | At this event where we are right now, many people came to me asking, how can we contribute to Global Voices? |
| O próximo cobrador de combi que me perguntar, Você vem?, eu corto a língua com alicate enferrujado. | To the next combi collector that tells me, So, you coming? , I'm going to pull out his tongue with rusty pliers. |
| Eles me usaram para conduzir aquilo e eu estava contando, o que vem de onde, onde e onde. | They used me to carry that, and I was doing counting, what comes from where, and where, and where. |
| Ás vezes essas senhoras da Igreja Adventista do Sétimo Dia vem aqui me mostrar esses desenhos do céu. | Sometimes I get little old ladies from the Seventh Day Adventist Church showing me these cartoon pictures of heaven. |
| Vem! | Come here! |
| Vem! | Come over! |
