Translation of "Viajem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, naqueles dias eu estava planejando uma viajem. | So at that time I was planning a road trip. |
| Nós precisaremos de cerca de quatro meses para fazer essa viajem. | It will take us about four months to make this return journey. |
| É muito arriscado e seria uma viajem daquelas melhor do que a Disney. | It's risky and it's going to be one hell of a ride better than Disney. |
| Caminhar em uma grande cidade, é como uma viajem dessas, E você fica espantado com a diversidade na espécie humana. | You walk down the street in any big city, you travel like that, and you are amazed at the diversity in the human species. |
| Eu acampei minha vida inteira.E decidi que viver numa van por um ano para fazer isso seria como uma longa viajem de camping. | I've camped my whole life. And I decided that living in a van for a year to do this would be like one long camping trip. |
| Se você tentar fazer isso numa viajem a lua, você vai queimar um bilhão de dólares só em combustível para enviar uma equipe lá. | If you try to do that for the moon, you're going to burn a billion dollars in fuel alone sending a crew out there. |
| Quer dizer, o que é mais provável... que inteligências extraterrestres ou seres multi dimensionais viajem pela vastidão do espaço interestelar para deixar um círculo na plantação do fazendeiro Bob em Puckerbrush, Kansas para promover nossa homepage? | I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage? |
| Juana e seu filho passaram vários meses na Cidade do México, durante os quais eu lhe dei um curso intensivo de inglês básico, antes de ela e seu filho continuarem a perigosa viajem para o Texas. | Juana and her son spent several months in Mexico City, during which I gave her a crash course in basic English, before she and her son continued their dangerous journey towards Texas. |
| Becky Blanton planejou viver na sua van por um ano e conheçer o país, mas quando bateu a depressão e seu freelance acabou, sua viajem de camping ser transformou em uma jornada para os sem teto. Nesta conversa intimista, ela descreve suas experiências aos se tornar um das milhares trabalhadoras sem teto da América. | Becky Blanton planned to live in her van for a year and see the country, but when depression set in and her freelance job ended, her camping trip turned into homelessness. In this intimate talk, she describes her experience of becoming one of America's working homeless. |
| A viajem de uma pequena estação meteorológica na costa norte da Sibéria até meu ponto de partida, a borda da geleira, a costa do Oceano Ártico, demorou cerca de cinco horas, e se alguém assistiu o destemido Felix Baumgartner subindo, ao invés de simplesmente descer, vai apreciar a sensação de apreensão, enquanto eu estava sentado num helicóptero voando para o norte e a sensação, acho que acima de tudo, de perigo iminente. | The journey from a small weather station on the north coast of Siberia up to my final starting point, the edge of the pack ice, the coast of the Arctic Ocean, took about five hours, and if anyone watched fearless Felix Baumgartner going up, rather than just coming down, you'll appreciate the sense of apprehension, as I sat in a helicopter thundering north, and the sense, I think if anything, of impending doom. |
