Translation of "Vietname" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A capital do Vietname é Hanói. | The capital of Vietnam is Hanoi. |
| Em 1976 o Vietname vira independente. | Citing the language and the spirit of the U.S. |
| An Giang é uma das 63 províncias do Vietname. | An Giang () is a province of Vietnam. |
| Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA. | Vietnam, too, has strengthened its ties with the US. |
| Hai Duong (vietnamita Hải Dương) é uma província do Vietname. | Hải Dương () is a province in the Red River Delta of northern Vietnam. |
| 30 de Julho Bao Dai, último imperador do Vietname (n. 1913). | 1899) July 30 Bao Dai, Emperor of Vietnam (b. |
| Depois, foi ao Vietname, alegadamente para discussões sobre o uso pela Marinha dos EUA da Baía de Cam Ranh, uma base Americana importante durante a Guerra do Vietname. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| A bandeira do Vietname foi adoptada a 30 de Novembro de 1955. | The flag was modified on November 30, 1955 to make the edges of the star sharper. |
| Ben Tre (em Bến Tre) é uma das 63 províncias do Vietname. | Bến Tre () is a province of Vietnam. |
| Pós Guerra do Vietname e história recente Na conclusão da Guerra do Vietname, em 30 de abril de 1975, a cidade ficou sob o controle do Exército do Povo do Vietnã. | Post Vietnam War and today At the conclusion of the Vietnam War on 30 April 1975, the city came under the control of the Vietnamese People's Army. |
| Este canto de sereia atraiu os EUA para o Vietname, Afeganistão e Iraque. | This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq. |
| Bac Kan (em vietnamita Bắc Kạn) é uma das 63 províncias do Vietname. | Etymology The name Bac Kạn is derived from the Sino Vietnamese Bac, meaning north, and the native Vietnamese Kạn Bac Kạn is rendered in Hán Nôm as 北𣴓. |
| Tais sistemas foram usados efetivamente pelos Vietname do Norte ao redor de Hanói. | Such systems were used effectively by the North Vietnamese around Hanoi. |
| No Vietname, os soldados dos EUA, muitos deles negros, frequentemente não entendiam porque lutavam. | In Vietnam, US soldiers, many of them black, often did not understand why they were fighting. |
| Depois da guerra do Vietname, Jimmy Carter esperava romper com a política instituída nos EUA. | After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. |
| Situa se na Região Nordeste do Vietname e sua população, estimada em 2011, era de . | References External links Bắc Kạn Province official website |
| Cosgrove é um oficial militar australiano reformado que serviu o seu país na guerra do Vietname. | In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999. |
| Embora a cidade ocupe apenas 0,6 da área territorial do país, em 2005, concentrava cerca de 8,34 da população do Vietname, 20,2 do seu PIB, 27,9 da produção industrial e 34,9 dos projetos de Investimento estrangeiro direto no Vietname. | Although the city takes up just 0.6 of the country's land area, it contains 8.34 of the population of Vietnam, 20.2 of its GDP, 27.9 of industrial output and 34.9 of the FDI projects in the country in 2005. |
| Contudo, os cépticos salientam que Kennedy sempre falou publicamente sobre a necessidade de predomínio sobre o Vietname. | But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam. |
| Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades. | Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity. |
| Os membros da ANSEA são Brunei , Camboja , Darussalam , Filipinas , Indonésia , Laos , Malásia , Myanmar , Singapura , Tailândia e Vietname . | The members of ASEAN are Brunei Darussalam , Cambodia , Indonesia , Laos , Malaysia , Myanmar , the Philippines , Singapore , Thailand and Vietnam . |
| Vivi no Vietname durante dez anos e escrevia maioritariamente sobre comida de rua no meu blogue noodlepie . | I lived in Vietnam for ten years and blogged mostly about the street food scene on my noodlepie blog |
| Taiwan tem se tornado um dos principais investidores estrangeiros no Vietname, China, Tailândia, Indonésia, Filipinas e Malásia. | The ROC has become a major foreign investor in the PRC, Thailand, Indonesia, the Philippines, Malaysia, and Vietnam. |
| Yen Bai (em vietnamita Yên Bái) é uma província do Vietname, localizada na região Nordeste do país. | Yên Bái () is an agricultural based province located in Tây Bắc, the northern part of northern central Vietnam. |
| Saigon, antiga capital do Vietname do sul, foi rebatizada posteriormente com o nome de Ho Chi Minh. | After the war, Saigon, the former capital of the Republic of Vietnam, was renamed Hồ Chí Minh City. |
| No Vietname, a inflação tem pairado pelos 20 ou mais, com o governo aparentemente relutante a abraçar reformas mais profundas. | In Vietnam, inflation has hovered near 20 or more, with the government seemingly unwilling to embrace deeper reforms. |
| As minas terrestres plantadas durante a guerra do Vietname continuam hoje a ferir e a matar os residentes de Laos | Landmines planted during the Vietnam War era continue to hurt and kill Lao residents today |
| Taiwan tornou se um investidor importante na China continental, na Tailândia, na Indonésia, nas Filipinas, na Malásia e no Vietname. | Taiwanese investors and businesses have become major investors in mainland China, Vietnam, Thailand, Indonesia, the Philippines, and Malaysia. |
| Quando Kennedy assumiu a presidência, as várias centenas de conselheiros que os EUA possuíam no Vietname do foram aumentadas para 16.000. | When Kennedy became President, the US had a few hundred advisers in South Vietnam he increased that number to 16,000. |
| Nasce no Planalto do Tibete e depois percorre a província chinesa de Yunnan, além de Myanmar, Tailândia, Laos, Camboja e Vietname. | From the Tibetan Plateau this river runs through China's Yunnan province, Burma (Myanmar), Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam. |
| Soc Trang (vietnamita Sóc Trăng) é uma província no Delta do Mekong no sul do Vietname, cuja capital é Soc Trang. | Sóc Trăng () is a province in the Mekong Delta of southern Vietnam, with its capital in Sóc Trăng. |
| O Agente Laranja era um desfolhante usado durante a guerra do Vietname para impedir o refúgio ao exército vietcongue e norte vietnamita. | Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army. |
| O Golfo da Tailândia está localizado no Mar da China Meridional (Oceano Pacífico) e é rodeado pela Malásia, Tailândia, Camboja e Vietname. | The Gulf of Thailand, historically known as the Gulf of Siam, is a shallow arm of the South China Sea bordered by Cambodia, Thailand, and Vietnam. |
| A Cidade de Ho Chi Minh (), designada até 1975, é a maior cidade e principal centro financeiro, corporativo e mercantil do Vietname. | Ho Chi Minh City ( ), formerly named Saigon ( , ), is the largest city in Vietnam. |
| O ex imperador, Bao Dai, fez de Saigon a capital do Estado do Vietname, em 1949, com ele como chefe de Estado. | Former Emperor Bảo Đại made Saigon the capital of the State of Vietnam in 1949 with himself as head of state. |
| Pax Thien Jolie Pitt (Ho Chi Minh, Vietname, 29 de Novembro de 2003), adotado no Vietnã dia 15 de Março de 2007. | On March 15, 2007, Jolie adopted a son, three year old Pax Thien, from an orphanage in Ho Chi Minh City, Vietnam. |
| A recusa do Vietname em se retirar do Camboja levou a sanções econômicas ao país por parte dos Estados Unidos e nações aliadas. | The refusal of Vietnam to withdraw from Cambodia led to economic sanctions by the U.S. and its allies. |
| Economia A Cidade de Ho Chi Minh é o centro econômico do Vietname e responsável por uma grande parte da economia do país. | Economy Ho Chi Minh City is the economic center of Vietnam and accounts for a large proportion of the economy of Vietnam. |
| A bandeira do antigo Vietname do Sul foi desenhada pelo Imperador Thanh Thai em 1890 e usada pelo Imperador Bao Dai em 1948. | The flag of South Vietnam was originally inspired by Emperor Thành Thái in 1890, and was revived by Lê Văn Đệ and re adopted by Emperor Bảo Đại in 1948. |
| A guerra no Vietname estava no auge. O Movimento dos Direitos Civis estava em marcha e as imagens tinham uma tremenda influência em mim. | The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. |
| Foi isso que aconteceu nas cidades alemãs bombardeadas durante a Segunda Guerra Mundial bem como no Vietname e está a revelar se em Gaza. | So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza. |
| Mas a ONU foi incapaz de impedir a Guerra Fria, as guerras na Argélia, Vietname, e Jugoslávia, ou o genocídio no Camboja ou no Ruanda. | But the UN was unable to avert the Cold War, wars in Algeria, Vietnam, and Yugoslavia, or genocide in Cambodia and Rwanda. |
| Suas fronteiras marítimas incluem o Vietname, no golfo da Tailândia, para o sudeste e a Indonésia e a Índia no mar de Andamão, a sudoeste. | Its maritime boundaries include Vietnam in the Gulf of Thailand to the southeast, and Indonesia and India on the Andaman Sea to the southwest. |
| A visita de Panetta ao Vietname seguiu de perto a visita da Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton a Beijing para conversações estratégicas e económicas. | Panetta s visit to Vietnam followed hard on US Secretary of State Hillary Clinton s visit to Beijing for strategic and economic talks. |
| E, tal como no Vietname, verão os EUA exaustos e quase falidos devido ao esforço todos os seus supostos benefícios evaporar se logo após a sua retirada? | And, like Vietnam, will the US exhausted and nearly bankrupted by the effort see all of its supposed gains evaporate soon after it leaves? |
