Translation of "Vigias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora é a hora de nós vigiarmos os vigias. | It's now time for us to watch the watchers. |
| Os pássaros parecem estar o dia todo nas vigias por comida. | The birds seem to be on the lookout for food all day. |
| Às 14h00 do dia 1 de Agosto, os vigias do HMS Zealous avistaram os franceses ancorados na baía de Abukir os vigias do HMS Goliath também fizeram sinal, mas, incorrectamente, assinalaram a presença de 16 navios de linha franceses em vez de 13. | At 14 00 on 1 August, lookouts on HMS Zealous reported the French anchored in Aboukir Bay, its signal lieutenant just beating the lieutenant on HMS Goliath with the signal, but inaccurately describing 16 French ships of the line instead of 13. |
| Uma das formas escolhidas pelo Golden Dawn para representar o Estado é ter membros do partido nas ruas a actuar como vigias , | One way that Golden Dawn attempts to embody the state is by having party members out on the streets as vigilantes. |
| Certa vez, e como tinha instruido o fora chamado no meio da noite por um de seus vigias em uma de sua fábricas. | Once, as he had left instructions to have done, he was summoned in the middle of the night by the night watchman at one of his plants. |
| Batalha do Estreito da Dinamarca Às 5h45min, vigias alemães avistaram fumaça no horizonte era o Hood e o Prince of Wales , comandados pelo vice almirante Lancelot Holland. | Battle of the Denmark Strait At 05 45, German lookouts spotted smoke on the horizon this turned out to be from Hood and Prince of Wales , under the command of Vice Admiral Lancelot Holland. |
| As transmissões televisionadas mostram espaço o suficiente para oito grandes cadeiras (sete nos consoles de trabalho), vários painéis de controle, e 20 vigias (alguns desobstruidos por instrumentos). | Televised views showed enough space for eight big chairs (seven at work consoles), several control panels, and 20 portholes (some obstructed by instruments). |
| Ao mesmo tempo, os vigias franceses do Heureux , o nono navio da linha francesa, avistou a frota britânica a 17 km ao largo da entrada da baía. | At the same time, French lookouts on Heureux , the ninth ship in the French line, sighted the British fleet approximately nine nautical miles off the mouth of Aboukir Bay. |
| Para esse fim, a Espanha logo criou uma intrincada rede burocrática no Novo Mundo na qual varias instituições serviam de vigias uma sobre a outra e oficiais locais tinham uma autonomia considerável. | To this end, Spain soon created an elaborate bureaucracy in the New World in which various institutions served as watchdogs over each other and local officials had considerable autonomy. |
| Os crimes aumentavam às 20h30min. Li um despacho da Reuters vejam que não é propaganda indiana, é uma agência de notícias britânica sobre como os ladrões na cidade de Musarri Sharif arrancaram de um carro os limpadores de parabrisas, as calotas, os espelhos retrovisores, qualquer parte móvel que eles puderam encontrar, às 20h30min, porque os vigias estavam muito ocupados vendo TV ao invés de cuidar da loja. | Crime went up at 8 30. I have read a Reuters dispatch so this is not Indian propaganda, a British news agency about how robbers in the town of Musarri Sharif stripped a vehicle of its windshield wipers, its hubcaps, its sideview mirrors, any moving part they could find, at 8 30, because the watchmen were busy watching the T.V. rather than minding the store. |
