Quando a nota está acima da terceira linha, a haste fica à esquerda da nota e virada para baixo.	When they are on or above the middle line, they are drawn with stems on the left of the note head, facing down.
Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo.	(Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down.
Aqui a mesma linha rodeia uma fonte em uma ilustração que pode ser virada de cabeça para baixo e vista dos dois modos.	Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways.
A estrutura do carpo (pulso) com ossos impedido a pronação do punho forçou as 'mãos', a ter um superfície palmar virada para dentro (medial), e não para baixo.	The structure of the carpal (wrist) bones prevented pronation of the wrist and forced the 'hands' to be held with the palmar surface facing inwards (medially), not downwards.
2004 foi o ponto da virada para nós.	2004 was the tipping point for us.
Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.	We could do a turn in a story that was literally a turn.
Ele proclamou uma monarquia constitucional semelhante ao regime contemporâneo na Itália, criou uma polícia forte e instituiu a saudação Zogista (mão espalmada sobre o coração com a palma virada para baixo).	He proclaimed a constitutional monarchy similar to the contemporary regime in Italy, created a strong police force, and instituted the Zogist salute (flat hand over the heart with palm facing downwards).
Estamos na hora da virada.	We're in a tipping point moment.
Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas.	But the biggest neurological turn on for people is other people.
Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor.	In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
Sabemos o suficiente na virada do século 19.	We know enough at the turn of the 19th century.
E então nosso esforço deu uma virada inesperada.	And so our effort took an unexpected turn.
A Columbia colocou o filme em uma virada.	Columbia Pictures put the film in turnaround.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
Agora temos força. Esse é o ponto da virada.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
Na virada do século, os franceses superaram os britânicos.	By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã.	Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast.
Hoje, Monchique é vila airosa, virada para o turismo, com um artesanato activo e uma economia diversificada.	The Municipality of Monchique is situated in the Serra de Monchique and together with the town of Monchique is a popular tourist destination.
Durante os últimos minutos da virada para bombordo, o Bismarck saia do alcance do radar do Suffolk .	For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk s radar.
A velocidade em que ele está indo, espero ter demonstrado nessa pequena imagem que, novamente, pode ser virada e vista de ambos os lados, porque há um texto embaixo e um texto em cima, cada um deles está de cabeça para baixo para o outro, na imagem.	That speed with which he is moving, I hope I have suggested in this little image, which, again, can be turned around and read from both sides because there's text on the bottom and text on the top, one of which is upside down in this image.
A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam .	141 in 1997, prompting many to believe that his career was over.
Se tivermos uma visão positiva do futuro poderemos acelerar essa virada, ao invés de irmos para o precipício.	If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
Holland então ordenou uma segunda virada de 20 para bombordo, deixando seus navios em paralelo com os alemães.	Holland then ordered a second 20 turn to port, to bring his ships on a parallel course with Bismarck and Prinz Eugen .
Quatro, quatro para cima e para baixo é 16.	Four across, four up and down it's 16.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Coloquei ré e vou delicadamente para baixo.	I put reverse thrust and I try and pull gently down.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Jim sabe voar de cabeça para baixo.	Jim can fly upside down.
Perto da virada do milênio, Carey começou a desenvolver outros projetos.	Toward the turn of the millennium, Carey began developing other projects.
A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado.	The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
Na virada do século XV para o XVI, o bispo D. Jorge de Almeida promoveu uma grande campanha decorativa.	16th century At the turn of the 15th to the 16th century, bishop Jorge de Almeida sponsored a major decorative campaign.
e é justamente aí que eles conseguem Então funciona tanto de cima para baixo como de baixo para cima nessa indústria	And that's where they really get a lot of their so it's both a top down and a bottom up kind of industry.
Então, fazendo malabarismo com a gravidade para cima, para baixo.	So juggling gravity up, down.
Entrevistador Não era para cima e para baixo? Menino Não.	Interviewer Not up and down? Boy No.

Pesquisas relacionadas : Virada Para Fora - Virada Para Folha - Virada Para Cima - Virada Para Fora - Virada Para Fora - Virada Para O Lado - Virada Para O Risco - Passo Virada Para Trás - Virada Para A Frente - -tronco Virada - Virada Positiva - Eixo Virada - Virada Intestinal - Uma Virada

Exibir esta página em português