Translation of "Virar uma esquina" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Virar - tradução :
Capsize

Virar - tradução :
Turn

Virar - tradução :
Veer

Virar - tradução :
Flip over

Virar - tradução :
Turn round

Virar uma esquina - tradução :
Turn a corner

Keywords : Corner Block Corner Round Shop Turning Turned Walk Turn Against

  Examples (External sources, not reviewed)

Mesmo ao virar da esquina.
It's just around the corner.
Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.
I watched the car disappearing slowly around the corner.
Mas há boas notícias ao virar da esquina, boas de verdade.
But there is good news around the corner really good news.
A casa onde meu pai nasceu está ao virar da esquina.
The house where my father was born is just around the corner.
Mas são assim as coisas no Médio Oriente nunca sabemos o que está ao virar da esquina.
But that is how it is in the Middle East you never know what lies around the corner.
Aqui está o gráfico de mais de 43 pessoas ajudando a dirigir o robô que não podia virar e fazendo o seguir seu caminho, de uma esquina de uma esquina do parque Washington Square a outra.
Here is the chart of over 43 people helping to steer the robot that could not steer and get it on its way, from one corner from one corner of Washington Square Park to another.
Segundo Hollande, a recuperação económica la reprise tivera agora início e a esperança estava ao virar da esquina.
According to Hollande, the economic upturn la reprise had just started, and hope was around the corner.
Mas uma coisa não mudou ainda é o Médio Oriente, onde é quase impossível saber o que nos espera ao virar da esquina.
But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner.
Na Europa de hoje, não existe absolutamente qualquer evidência de que a inflação esteja logo ao virar da esquina.
There is exactly zero evidence in Europe today that inflation is just around the corner.
Casa grafitada em uma esquina na Rua Paranabi.
A graffitied house on a corner of Paranabi Street.
Uma mudança pode ser uma típica esquina em São Francisco.
A change might be a typical street corner in San Francisco.
Pare na esquina.
Stop at the corner.
Quando se trata de ligações dos políticos, a continuidade pode prevalecer em França mas no que diz respeito à questão da reforma, a mudança pode estar ao virar da esquina.
When it comes to politicians liaisons, continuity may prevail in France but on the issue of reform, change may be around the corner.
Isso aqui vai virar uma cidade fantasma.
This here will become a ghost town.
É logo na esquina.
It's just around the corner.
Ele virou a esquina.
He turned the corner.
Ele dobrou a esquina.
He turned the corner.
Não é como um carro ou uma moto, ela não vai sempre virar quando você disser para virar .
It's not like a car or a motorcycle, it won't always turn when you say 'turn!
Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras.
They came around a corner faced with a row of machine guns.
O acidente aconteceu na esquina.
The accident took place at that corner.
Ele estava parado na esquina.
He was standing at the street corner.
Há um banco na esquina.
There's a bank on the corner.
Esquina da Angélica com a Sergipe.
Corner between Angélica and Sergipe streets.
É logo ali, virando a esquina.
It's just around the corner.
Vire à direita na segunda esquina.
Turn right at the second corner.
Vire à esquerda na próxima esquina.
Turn left at the next corner.
Vire à direita na próxima esquina.
Turn right at the next corner.
Ele virou à esquerda na esquina.
He turned to the left at the corner.
Ela virou à esquerda na esquina.
She turned to the left at the corner.
Tom trabalha na loja da esquina.
Tom works at the corner store.
Demorou vários anos para eu me separar da obra, olhá la e dizer, ao virar a esquina e ver que uma parte dela funciona com a estrada e a rua. e parece que elas têm um relacão, que eu comecei a gostar dela.
It's taken several years to now look at it detached and say as you walk around the corner and a piece of it works with the road and the street, and it appears to have a relationship that I started to like it.
EUA pode virar amigo
USA can become a friend
Ele decidiu virar professor.
He has decided to become a teacher.
Ele decidiu virar professor.
He made up his mind to be a teacher.
Vai virar pai logo.
He'll become a father soon.
Você vai virar mamãe.
You're going to be a mommy.
Onde eu preciso virar?
Where do I need to turn?
Eles querem virar cidadãos.
They want to become citizens.
Elas querem virar cidadãs.
They want to become citizens.
Em terra, a vida dobra uma esquina. Mandíbulas formaram se primeiro. Dentes vieram depois.
On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later.
A vila tem um salão em cada esquina.
There's one beauty parlor on every corner of the town.
Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.
When you turn the corner, you'll find my house.
LG Comecei a me virar.
LG I started to get by.
Queria poder virar um pássaro.
I wish I could become a bird.
Não sei para onde virar.
I don't know where to turn to.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Esquina - Ao Virar Da Esquina - Virou Uma Esquina - Dobrar Uma Esquina - Virar Uma Cambalhota - Virar Uma Mesa - Virar Uma Chave - Virar - Esquina Movimentada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português