Translation of "Visconde" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Visconde - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Visconde de Taunay regionalista. | Schenk, H. G. 1966. |
| Portugal Em Portugal, o primeiro visconde foi D. Leonel de Lima, feito visconde de Vila Nova de Cerveira durante do reinado de D. Afonso V. No reinado de D. Maria I é criado, entre outros, o visconde de Balsemão. | The first Portuguese viscountcy, that of D. Leonel de Lima, visconde de Vila Nova de Cerveira, dates from the reign of Afonso V. A flood of viscountcies, some 86 new titles, were awarded in Portugal between 1848 and 1880. |
| Liga Progressista Os ultraconservadores que eram contra a política da Conciliação eram liderados por Joaquim José Rodrigues Torres, Visconde de Itaboraí, Eusébio de Queirós e o agora Visconde do Uruguai. | Rise of the Progressive League The ultraconservatives who opposed the Conciliation policy were led by the Viscount of Itaboraí, Eusébio de Queirós and the Viscount of Uruguai. |
| As Ilhas Falklands, no Atlântico Sul, foram batizadas em homenagem ao visconde local. | The Falkland Islands in the South Atlantic hail from the Viscounts of the local Palace. |
| Visconde do Rio Branco é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Visconde do Rio Branco is a Brazilian municipality in the state of Minas Gerais. |
| Outro grande colégio de São Paulo é o Colégio Visconde de Porto Seguro. | There is also branch of the school Colégio Visconde de Porto Seguro. |
| Sua quadra está sediada na Rua Visconde de Niterói, no bairro do mesmo nome. | It is headquartered on Rua Visconde de Niterói, in the district of the same name. |
| 15 de Agosto Odet de Foix, Visconde de Lautrec, comandante militar francês (n. 1485). | 1480) August 15 Odet de Foix, Vicomte de Lautrec, French military leader (b. |
| Os ultraconservadores eram liderados por Joaquim Rodrigues Torres, o Visconde de Itaboraí, Eusébio de Queirós e Paulino Soares de Sousa, o 1º Visconde de Uruguai todos os ex ministros no gabinete de 1848 1853. | The ultraconservatives were led by the Joaquim Rodrigues Torres, Viscount of Itaboraí, Eusébio de Queirós and Paulino Soares de Sousa, 1st Viscount of Uruguai all former ministers in the 1848 1853 cabinet. |
| 17 de Maio George Boleyn, 2º Visconde Rochford e irmão de Ana Bolena (n. 1504). | 1460) May 17 George Boleyn, 2nd Viscount Rochford, English diplomat (executed) (b. |
| Tamandaré foi substituído no comando da esquadra pelo almirante Joaquim José Inácio, futuro visconde de Inhaúma. | Tamandaré was replaced in Dec., by Admiral Joaquim José Inácio, future Viscount of Inhaúma. |
| Ele escolheu José Maria da Silva Paranhos (mais tarde Visconde do Rio Branco) para ajudá lo. | He chose José Maria da Silva Paranhos (later Viscount of Rio Branco) to assist him. |
| Ele se tornou amigo e protegido de Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho (posterior Visconde de Sepetiba). | He became a friend and protégé of Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho, later the Viscount of Sepetiba. |
| Seu pai era filho de Josefina de Beauharnais e seu primeiro marido, o visconde Alexandre de Beauharnais. | Her father was the son of Joséphine de Beauharnais and her first husband, viscount Alexandre de Beauharnais. |
| Últimos anos Presidência figurativa Paranhos, agora o Visconde do Rio Branco, liderou o gabinete entre 1871 e 1875. | Later years Figurehead presidency Paranhos, now Viscount of Rio Branco, led a cabinet from 1871 to 1875. |
| A última era formada pelos ultraconservadores, liderados por Paulino José Soares de Sousa, 2.º Visconde do Uruguai. | The latter were ultraconservatives, led by Paulino José Soares de Sousa Jr., the 2nd Viscount of Uruguai. |
| Recebeu o título nobiliárquico de visconde de Taunay de D. Pedro II em 6 de setembro de 1889. | In 1889, Emperor Pedro II gave him the title of Viscount of Taunay. |
| Era bisneto de Margarida de Vilhena e descendente do primeiro visconde de Vila Nova de Cerveira, Leonel de Lima. | He was the great grandson of Margarida de Vilhena and a descendant of the first viscount of Vila Nova de Cerveira, Leonel de Lima. |
| Musetta conta que Mimì abandonou um rico visconde, para ir morrer no lugar onde ela encontrou o verdadeiro amor. | Musetta found her that day in the street, severely weakened by her illness, and Mimì begged Musetta to bring her to Rodolfo. |
| Visconde de Norwich (22 de fevereiro de 1890 1 de janeiro de 1954), foi um diplomata e escritor britânico. | Alfred Duff Cooper, 1st Viscount Norwich (22 February 18901 January 1954), known as Duff Cooper, was a British Conservative Party politician, diplomat and author. |
| Baseada na terceira parte do romance O Visconde de Bragelonne , O Homem da Máscara de Ferro , também de Dumas. | The story is loosely based on the novel The Vicomte de Bragelonne also by Alexandre Dumas, itself building on the myth of The Man in the Iron Mask. |
| Como recompensa por seu papel, em junho Pedro II deu a Honório Hermeto o título de Visconde do Paraná. | As a reward for his role, the Emperor granted Honório Hermeto the title of Visconde de Paraná (Viscount of Paraná) in July 1852. |
| O recém promovido Visconde de Tamandaré e Mena Barreto (agora Barão de São Gabriel) haviam apoiado o acordo de paz. | The newly raised Viscount of Tamandaré and Mena Barreto (now Baron of São Gabriel) had supported the peace accord. |
| Ele era um excelente estudante e ficou amigo de vários brasileiros em Coimbra, incluindo Paulino José Soares de Sousa (que se tornaria um de seus maiores aliados e mais tarde o Visconde do Uruguai) e Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho (mais tarde Visconde de Sepetiba). | He was an excellent student and struck up acquaintances among his fellow Brazilians in Coimbra, including Paulino Soares de Sousa (who would become one of his greatest allies and later the 1st Viscount of Uruguai) and Aureliano de Sousa Oliveira Coutinho (later Viscount of Sepetiba). |
| Strong nomeou o estreito em homenagem a Anthony Cary, 5º visconde de Falkland, o tesoureiro da marinha que patrocinou a viagem. | Strong named the strait in honour of Anthony Cary, 5th Viscount of Falkland, the Treasurer of the Navy who sponsored their journey. |
| Seu título de visconde tem origem na cidade de Falkland, Escócia, cujo nome vem de folkland (terra submetida ao direito folk ). | The Viscount's title originates from the town of Falkland, Scotland, whose name comes from folkland (land held by folk right). |
| Na opinião do visconde de Taunay, o conde revelou grande habilidade estratégica, paciência de experimentado capitão, indiscutível coragem e sangue frio . | In the opinion of the Viscount of Taunay, Gaston showed great strategical ability, cool temper, patience of an experienced leader and unquestionable courage. |
| O Visconde de Inhaúma também voltou pouco depois, porém sua saúde estava muito ruim e ele acabou morrendo em algumas semanas. | The Viscount of Inhaúma also returned home shortly afterwards, but with his health so compromised that he died a few weeks later. |
| José Maria da Silva Paranhos, Visconde do Rio Branco (Salvador, Rio de Janeiro, ) foi um político, monarquista, diplomata e jornalista brasileiro. | José Maria da Silva Paranhos, the Viscount of Rio Branco (16 March 1819 1 November 1880) was a politician, monarchist, diplomat, teacher and journalist of the Empire of Brazil (1822 1889). |
| Sua primeira medida foi dispensar o vice almirante Joaquim Marques Lisboa, Visconde de Tamandaré (mais tarde Marquês de Tamandaré e também um membro da Liga Progressista) e substituí lo no comando da Marinha Brasileira pelo vice almirante Joaquim José Inácio (posterior Visconde de Inhaúma e membro do Partido Conservador). | His first measure was to arrange the dismissal of Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (later the Marquis of Tamandaré and also a member of the Progressive League) by the government, and appoint fellow Conservative Vice Admiral Joaquim José Inácio (later the Viscount of Inhaúma) to lead the navy. |
| Alexis Charles Henri Clérel, visconde de Tocqueville, dito Alexis de Tocqueville (pronúncia em francês ) ( ) foi um pensador político, historiador e escritor francês. | Alexis Charles Henri Clérel de Tocqueville ( 29 July 1805 16 April 1859) was a French political thinker and historian best known for his works Democracy in America (appearing in two volumes 1835 and 1840) and The Old Regime and the Revolution (1856). |
| Seu tio, Richard Haldane, I Visconde Haldane, político e Secretário de Estado de Guerra, e sua tia era a autora Elizabeth Haldane. | His uncle was Richard Haldane, 1st Viscount Haldane, politician and one time Secretary of State for War his aunt was the author Elizabeth Haldane. |
| Em 1080, o Visconde Centulle V Jovem apenas construir a nova cidade de Oloron (nome derivado medieval Iluro) no antigo oppidum romano. | In 1080, the viscount Centule V, Viscount of Béarn built the new city of Oloron (medieval version of the Roman name Iluro) on the opposite side of the river from the diocese center. |
| Ele foi casado com Ann Geraldine Charteris, que se divorciou do segundo Visconde de Rothermere como resultado de seu caso com o autor. | He was married to Ann Charteris, who was divorced from the second Viscount Rothermere as a result of her affair with Fleming. |
| Casou em 1891 com Mariana de Santo António Moreira Freire Correia Manuel Torres de Aboim (Lisboa, 13 de Junho de 1865 mdas 18 de Janeiro de 1946), irmã do 1.º Visconde de Idanha e sobrinha paterna do 1.º Visconde de Vila Boim, de quem teve três filhos, deixando geração até hoje. | In 1891 he married Mariana de Santo António Moreira Freire Correia Manoel Torres de Aboim (Lisbon, 13 June 1865 18 January 1946), sister of the 1st Viscount da Idanha and niece of the 1st Viscount de Vila Boim, and had issue. |
| O ministério chefiado pelo Visconde do Rio Branco tentou em duas ocasiões distintas convencer os bispos a revogar suas ordens, mas eles se recusaram. | The government headed by the Viscount of Rio Branco tried on two separate occasions to persuade the bishops to repeal, but they refused. |
| O visconde do Rio Branco foi um típico conservador modernizante, que procurou implementar as reformas propagandeadas pelos liberais, esvaziando o programa político da oposição . | Ronaldo Vainfas wrote that Rio Branco was the typical modernizing conservative, who implemented reforms preached by the liberals, thus emptying the political platform of the opposition. |
| Quando os whigs chegaram ao poder em 1715, os principais ministros incluiam Sir Robert Walpole, o Visconde Townshend, Lorde Stanhope e o Conde de Sunderland. | In 1715 when the Whigs came to power, George's chief ministers included Sir Robert Walpole, Lord Townshend (Walpole's brother in law), Lord Stanhope and Lord Sunderland. |
| Ele levou consigo o saquarema e poeta Gonçalves de Magalhães (futuro Visconde do Araguaia) para servir como seu secretário, mesma função que exerceu no Maranhão. | Caxias brought with him a fellow saquarema and a famous poet, Domingos Gonçalves de Magalhães (later Viscount of Araguaia), to serve as his secretary, as he had previously in Maranhão. |
| Pedro II não queria nomear o 2.º Visconde do Uruguai como substituto de Rio Branco para impedir que a facção ultraconservadora voltasse ao poder. | Pedro II had no intention on naming the 2nd Viscount of Uruguai as Rio Branco's replacement, to prevent the ultraconservative faction from coming to power. |
| No início de 1945 ele foi agraciado com o título de Conde Lloyd George de Dwyfor e Visconde Gwynedd, de Dwyfor no condado de Caernarvonshire. | On New Years Day 1945 Lloyd George was raised to the peerage as Earl Lloyd George of Dwyfor, and Viscount Gwynedd, of Dwyfor in the County of Caernarvonshire. |
| Ao invés de estar no centro do poder ele foi colocado na humilhante posição de ter de se submeter a um gabinete formado por homens com menos experiência, como Joaquim José Rodrigues Torres (futuro Visconde de Itaboraí), Paulino José Soares de Sousa (posterior Visconde do Uruguai e colega de Honório Hermeto em Coimbra) e Eusébio de Queirós. | Instead of being at the center of power, he was put in the humiliating position of having to submit to a cabinet composed of men with less political experience, such as Joaquim Rodrigues Torres, Paulino Soares de Sousa (Honório Hermeto's colleague along with Rodrigues Torres in Coimbra) and Eusébio de Queirós. |
| Para ser empossado de fato, ele teve que formalmente se encontrar com o Lorde Tenente da Irlanda, Visconde de Fitzalan (o chefe do governo Britânico na Irlanda). | To be so installed he had to formally meet the Lord Lieutenant of Ireland Viscount Fitzalan the head of the British administration in Ireland. |
| Henri de la Tour d'Auvergne, visconde de Turenne (Sedan, 11 de Setembro de 1611 Salzbach, 27 de Julho de 1675), foi nomeado marechal de França em 1643. | Henri de La Tour d'Auvergne, Vicomte de Turenne,often called simply Turenne (11 September 1611, Sedan, Ardennes 27 July 1675) was the most illustrious member of the La Tour d'Auvergne family. |
| O gabinete renunciou e o imperador nomeou o envelhecido Visconde de Itaboraí para chefiar um novo governo em julho de 1868, marcando o retorno dos conservadores ao poder. | The cabinet resigned and the Emperor named the aging Viscount of Itaboraí to head a new cabinet in July 1868, marking the return of the conservatives to power. |
Pesquisas relacionadas : Visconde Nelson - Primeiro Visconde Nuffield - Visconde St. Albans - 1º Visconde Montgomery De Alamein
