Translation of "Vita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ganhei um Playstation Vita de presente. | I received a Playstation Vita as a gift. |
| De vita Sophoclis poetae commentatio . Phil. | De vita Sophoclis poetae commentatio . |
| Esset quam misera vita chistianorum sub Turca (1529). | Quam misera esset vita chistianorum sub Turca (1529). |
| Tencionava inicialmente consolar Vita pela perda de sua mansão ancestral, apesar de retratar também de forma satírica Vita e a sua obra. | It was meant to console Vita for the loss of her ancestral home, though it is also a satirical treatment of Vita and her work. |
| Suetonius, De vita Caesarum Iul i.35.52, ii.17 . | Suetonius, De vita Caesarum Iul i.35.52, ii.17 . |
| None of this is secret you can view his online vita. | None of this is secret you can view his online vita. |
| Eusebius' Vita Constantini and the Construction of the Image of Maxentius. | Eusebius' Vita Constantini and the Construction of the Image of Maxentius. |
| Ontologia e teleologia in Nicolai Hartmann , Vita e Pensiero, Milano 2004. | Ontologia e teleologia in Nicolai Hartmann , Milano, Vita e Pensiero. |
| A mais completa vita secular de Constantino é do anônimo Origo Constantini . | The fullest secular life of Constantine is the anonymous Origo Constantini . |
| 376), na qual o material lendário deriva da tradição monástica egípcia A Vitae Patrum (Vita Pauli primi eremitae) , uma hagiografia de São Paulo de Tebas A Vita Malchi monachi captivi ( ca. | 376), the legendary material of which is derived from Egyptian monastic tradition the Vitae Patrum (Vita Pauli primi eremitae), a biography of Saint Paul of Thebes the Vita Malchi monachi captivi (ca. |
| Cardano relata em sua autobiografia, De Propria Vita que era viciado em jogos. | In his autobiography, Cardano claimed that his mother had attempted to abort him. |
| Joseph Agassi, La filosofia e l individuo Come un filosofo della scienza vede la vita . | http www.tau.ac.il agass joseph papers boyle who.pdf External links Home page |
| Escrito entre 335 e cerca de 339, a Vita exalta virtudes morais e religiosas de Constantino. | Written between 335 AD and circa 339 AD, the Vita extols Constantine's moral and religious virtues. |
| http books.google.com books?id YfYOe0L0xqUC printsec frontcover dq schultz de vita PPA150,M1 Sommerstein, Alan Herbert (2002). | Sommerstein, Alan Herbert (2002). |
| Em 2001 Louise DeSalvo e Mitchell A. Leaska editaram The Letters of Vita Sackville West and Virginia Woolf . | In 2001 Louise DeSalvo and Mitchell A. Leaska edited The Letters of Vita Sackville West and Virginia Woolf . |
| A Vita cria uma imagem positiva contenciosamente de Constantino, e os historiadores modernos vêm frequentemente contestando sua confiabilidade. | The Vita creates a contentiously positive image of Constantine, and modern historians have frequently challenged its reliability. |
| Foi ali também, na Abadia de Whitby, que a primeira Vita de Gregório foi escrita, por volta de 713. | It was in Britain, at a monastery in Whitby, that the first full length life of Gregory was written, in c. 713. |
| Como parques comerciais, tem o IKEA, Decathlon, Continente e o Dolce Vita Tejo (um dos maiores centros comerciais da Europa). | As commercial zones, it has IKEA, Decathlon, Alegro, Continente and Dolce Vita Tejo (one of the biggest shopping malls in Europe). |
| Liber De Vita Et Rebus Gestis Sancti Malachiae Hiberniae Episcopi ( A Vida e a Morte de São Malaquias, o Irlandês ). | Liber De Vita Et Rebus Gestis Sancti Malachiae Hiberniae Episcopi ( The life and death of Saint Malachy, bishop of Ireland ). |
| E deixem me dizer imediatamente a vocês, quando eu digo vida, não quero dizer dolce vita , a boa vida, a vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
| E é a partir de uma viagem a trabalho a Luca que ele escreveu a Vita di Castruccio Castracani da Lucca (1520). | The Life of Castruccio Castracani of Lucca (1520) Vita di Castruccio Castracani da Lucca , a short biography. |
| Uma Vita de Agostinho foi escrita por Goscelin por volta de 1090, mas ela retrata Agostinho de maneira diversa do relato de Beda. | A life of Augustine was written by Goscelin around 1090, but this life portrays Augustine in a different light than Bede's account. |
| Faz fronteira terrestre com a Divisão Central na ilha de Vita Levu , e fronteira marítima com a Divisão do Leste e a Divisão do Norte. | It has a land border with the Central Division on Viti Levu, and sea borders with the Northern Division and Eastern Division. |
| As suas obras filosóficas incluem De anima et vita (1538), De veritate fidei Christianae e De pauperum subventione (1526), esta última a lidar com temas sociais. | His philosophical works include De anima et vita (1538), De veritate fidei Christianae and De Subventione Pauperum Sive de Humanis Necessitatibus (On Assistance To The Poor) (1526), the first tract of its kind in the Western world to treat the problem of urban poverty and propose concrete suggestions for a policy of social legislation. |
| Faz fronteira terrestre com a Divisão do Oeste na ilha de Vita Levu , e fronteira marítima com a Divisão do Leste e a Divisão do Norte. | It has a land border with the Western Division on Viti Levu, and sea borders with the Northern Division and Eastern Division. |
| A maioria dos primeiros elementos legendários foram entrelaçados no Vita Amlethi ( A Vida de Amleto ) que data do século XIII, de Saxo Grammaticus, fazendo parte do Gesta Danorum . | Many of the earlier legendary elements are interwoven in the 13th century Vita Amlethi ( The Life of Amleth ) by Saxo Grammaticus, part of Gesta Danorum . |
| A última faixa do álbum, Mannen i den vita hatten (16 år senare) foi muito bem recebido e é visto por muitos fãs como o melhor trabalho de Kent. | The last track on the album, Mannen i den vita hatten (16 år senare) (The Man in the White Hat (16 Years Later)) was very well received and is seen by many fans as Kent's best effort. |
| Alguns filmes são tão marcantes que jamais nos saem da lembrança. É o caso da emocionante película de Benigni, La vita è bella , que mistura drama e comédia de maneira excepcional. | Some movies make such an impact that one never forgets them. Such is the case with Life is Beautiful, the emotional Benigni film that mixes drama and comedy in an exceptional manner. |
| Grande parte do que sabemos sobre os anos finais de Agostinho foi relatado por seu amigo Possídio, o bispo de Calama (moderna Guelma, na Argélia), em sua obra Sancti Augustini Vita . | Much of Augustine's later life was recorded by his friend Possidius, bishop of Calama (present day Guelma, Algeria), in his Sancti Augustini Vita . |
| James Ivory recebeu o Leão de Prata de melhor diretor (assim como Ermanno Olmi, por Lunga vita alla signora), e James Wilby e Hugh Grant dividiram o prêmio de melhor ator. | Release The film had its world premiere at the Venice Film Festival in 1987, where Ivory was awarded a Silver Lion as Best Director, sharing the prize with Ermanno Olmi. |
| O Vita Iuvenalis (Vida de Juvenal), uma biografia do autor, que foi associada com seus manuscritos, o mais tardar no Século X, é pouco ou nada mais do que uma extrapolação das Sátiras . | The Vita Iuvenalis (Life of Juvenal), a biography of the author that became associated with his manuscripts no later than the 10th century, is little or nothing more than extrapolation from the Satires themselves. |
| Outra semelhança é a cena de Barton Fink na praia com o momento final em La Dolce Vita (1960), onde a linha final do diálogo de uma mulher é apagada pelo som do oceano. | Another similarity is that of Barton Fink 's beach scene to the final moment in La Dolce Vita (1960), wherein a young woman's final line of dialogue is obliterated by the noise of the ocean. |
| Sabe se que, no século IX, quando João, o Diácono, escreveu a Vita de Gregório, o registrum das cartas de Gregório abrangia quatorze rolos de papiro (é muito difícil estimar quantas cartas esta quantidade de rolos representa). | It is known that in the 9th century, when John the Deacon composed his Life of Gregory, the Registrum of Gregory's letters was formed of 14 papyrus rolls (though it is difficult to estimate how many letters this may have represented). |
| Uma biografia paródica de um jovem nobre que vive por três séculos sem envelhecer mais do que trinta anos (mas que abruptamente transforma se em uma mulher), o livro é em parte um retrato da amante de Woolf, Vita Sackville West. | A parodic biography of a young nobleman who lives for three centuries without ageing much past thirty (but who does abruptly turn into a woman), the book is in part a portrait of Woolf's lover Vita Sackville West. |
| Várias são particularmente importantes, especialmente a Vita escrita por Raimundo de Cápua, que foi diretor espiritual e amigo pessoal de Catarina de 1374 até sua morte e que viria a tornar se Mestre Geral da Ordem dos Pregadores em 1380. | Various sources are particularly important, especially the works of Raymond of Capua, who was Catherine's spiritual director and close friend from 1374 until her death, and himself became Master General of the Order in 1380. |
| Quando Josephus ( Vita , 38) fala do bisneto de Hillel, Rabban Shimon ben Gamliel I, como pertencente a uma família muito célebre (γένους σφόδρα λαμπροῦ), ele provavelmente se refere à glória que a família teve devido à atividade de Hillel e Rabban Gamliel Hazaken. | When Josephus ( Vita, 38) speaks of Hillel's great grandson, Rabban Shimon ben Gamliel I, as belonging to a very celebrated family (), he probably refers to the glory the family owed to the activity of Hillel and Rabban Gamliel Hazaken . |
| According to the Vita Lebuini antiqua , an important source for early Saxon history, the Saxons held an annual council atMarklo where they confirmed their laws, gave judgment on outstanding cases, and determined by common counsel whether they would go to war or be in peace that year. | According to the Vita Lebuini antiqua , an important source for early Saxon history, the Saxons held an annual council at Marklo where they confirmed their laws, gave judgment on outstanding cases, and determined by common counsel whether they would go to war or be in peace that year. |
| Hannah Arendt começou sua carreira filosófica com uma dissertação sobre o conceito de amor de Agostinho, Der Liebesbegriff bei Augustin (1929) A jovem Arendt tentou mostrar que a base filosófica para a vita socialis em Agostinho pode ser entendida como sendo o amor entre vizinhos com base em sua compreensão da origem comum da humanidade . | Hannah Arendt began her philosophical writing with a dissertation on Augustine's concept of love, Der Liebesbegriff bei Augustin (1929) The young Arendt attempted to show that the philosophical basis for vita socialis in Augustine can be understood as residing in neighbourly love, grounded in his understanding of the common origin of humanity. |
| O chamado Martyrologium Hieronymianum ( Martirológio de Jerônimo ) é espúrio ele foi aparentemente composto por um monge ocidental no final do século VI ou início do século VII e faz referência a uma expressão de Jerônimo do primeiro capítulo da Vita Malchi , na qual ele fala de sua intenção de escrever uma história dos santos e mártires da era apostólica. | The so called Martyrologium Hieronymianum is spurious it was apparently composed by a western monk toward the end of the 6th or beginning of the 7th century, with reference to an expression of Jerome's in the opening chapter of the Vita Malchi, where he speaks of intending to write a history of the saints and martyrs from the apostolic times. |
| Bibliografia Prêmios 1971 Adamson Awards, Suécia 1972 Yellow Kid una vita per il cartooning no festival de Lucca 1973 Grand Prix Saint Michel, cidade de Bruxelas 1999 Incluído no Harvey Award Jack Kirby Hall of Fame 2003 Incluído no Harvey Award Hall of Fame as the Judge's choice 2005 Incluído no De Grootste Belg (The Greatest Belgian). | Legacy Awards and recognition 1971 Adamson Awards, Sweden 1972 una vita per il cartooning (lifetime award) at the Festival of Lucca 1973 Grand Prix Saint Michel of the city of Brussels 1999 Included in the Harvey Award Jack Kirby Hall of Fame 2003 Included in the Eisner Award Hall of Fame as the Judge's choice 2005 Included in the running for The Greatest Belgian in two separate competitions run in Flanders and Wallonia. |
