Translation of "Vivian" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ISBN 0 404 08359 5 Elliot, Vivian. | ISBN 0 404 08359 5 Elliot, Vivian. |
| Porque Vivian sabia como era estar longe de casa. | Because Vivian knew what it was like to be far away from home. |
| Ele joga pólo e pode ter sentimentos por Vivian como ele mostra a ela seu cavalo durante o jogo que Edward e Vivian participam. | He plays polo and might have feelings toward Vivian as he shows her his horse during the game that she and Edward attend. |
| Ela é bastante sarcástica para Vivian quando elas se encontram no jogo de pólo, apesar de ela dizer a Edward que Vivian é doce. | She is quite sarcastic to Vivian when they first meet at the polo game, although she does tell Edward that Vivian is sweet. |
| Então a Vivian e eu temos trabalhado juntos por 23 anos. | So Vivian and I have been working together for 23 years. |
| E mudou seu nome para Vivian porque queria se encaixar aqui na América. | She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America. |
| Philip atormenta Edward depois que vê Vivian e David Morse se dando bem. | He pesters Edward after he sees Vivian and David Morse getting along. |
| Uma das personagens do romance, Vivian Darkbloom , é um anagrama do nome do autor. | One of the novel's characters, Vivian Darkbloom , is an anagram of the author's name. |
| Vivian Darkbloom é um anagrama de Vladimir Nabokov, que é uma personagem de Lolita . | Vivian Darkbloom, an anagram of Vladimir Nabokov, is a character in Lolita . |
| Este é Dave Arringdale que tem sido hóspede no motel de Vivian há muito tempo. | This is Dave Arringdale who's actually been a longtime guest at Vivian's motel. |
| Seu irmão, John Vivian, e sua irmã, Mary Jane, nasceram em 1886 e 1889, respectivamente. | A brother, John Vivian (1886 1965), was born soon after Harry, followed by sister Mary Jane (1889 1978). |
| A seleção também usa o Sir Vivian Richards Stadium para os seus jogos em casa. | The national team also use the Sir Vivian Richards Stadium for some of their home matches. |
| Então passei tempo com a Vivian, e vi que ela não estava feliz em limpar privadas. | So I spent time with Vivian, and I saw that she didn't find joy in cleaning toilets. |
| A diretora do programa Vivian Rahwanji está trabalhando para expandir o projeto para todo o estado. | CHDC program manager Vivian Rahwanji is working on expanding the service throughout the state. |
| Depois de saber que Vivian é uma prostituta, Philip faz propostas a ela (que fica consternada). | After learning that Vivian is a prostitute, he propositions her (to her dismay). |
| O filme foi roteirizado para acabar com Vivian e sua amiga prostituta no ônibus para Disneyland. | The movie was scripted to end with Vivian and her prostitute friend on the bus to Disneyland. |
| Enquanto pergunta por direções de volta para o Hotel Beverly Wilshire ele encontra uma prostituta chamada Vivian. | While asking for directions back to the Beverly Wilshire Hotel he meets a hooker named Vivian. |
| De acordo com uma nota escrita por Marshall, Mary Steenburgen foi a primeira escolha para interpretar Vivian. | According to a note written by Marshall, Mary Steenburgen was the first choice to play Vivian. |
| Julia Roberts não era a primeira escolha para o papel de Vivian, e não foi procurada pela Disney. | Julia Roberts was not the first choice for the role of Vivian, and was not wanted by Disney. |
| Elinor Donahue como Bridget, uma amiga de Barney Thompson, que trabalha em uma loja de roupas femininas e é convidada por Barney para ajudar Vivian comprar um vestido depois de Vivian ter um encontro com duas mulheres esnobes em outra loja de vestidos. | Elinor Donahue as Bridget, a friend of Barney Thompson who works in a women's clothing store and is asked by him to help Vivian purchase a dress after she has an encounter with two snobby women in another dress store. |
| E aconteceu de eu comprar esse motel cerca de três meses depois que a Vivian começou a trabalhar lá. | I happened to buy that motel about three months after Vivian started working there. |
| A relação entre Vivian e Edward também originalmente abrigava temas polêmicos, incluindo o conceito de ter Vivian viciada em drogas parte do acordo era que ela tinha que ficar fora de cocaína durante uma semana, porque ela precisava de dinheiro para ir para a Disneylândia. | The relationship between Vivian and Edward also originally harboured controversial themes, including the concept of having Vivian addicted to drugs part of the deal was that she had to stay off cocaine for a week, because she needed the money to go to Disneyland. |
| O que conta para Vivian é a conexão emocional que ela criava com seus amigos de trabalho e nossos hóspedes. | What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests. |
| Enquanto passava tempo com a Vivian, Percebi que ela tinha uma forma de joie de vivre em como fazia seu trabalho. | As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work. |
| James Patrick Stuart como o carregador do dia que carrega roupas novas de Vivian para ela depois de sua maratona de compras. | James Patrick Stuart as the day bellhop who carries Vivian's new clothes for her after her shopping spree. |
| E ele me diz que pode sempre contar com a Vivian e com o grupo lá para que ele se sinta em casa | He tells me that he can always count on Vivian and the staff there to make him feel at home. |
| Nos convidados do álbum incluía Shaggy, Ani DiFranco, Adam Lazzara do Taking Back Sunday , Jeff Beck, Puffy AmiYumi, Sarah McLachlan e Vivian Green. | Guest performers on the album included Shaggy, Ani DiFranco, Adam Lazzara of Taking Back Sunday, Jeff Beck, Puffy AmiYumi, Sarah McLachlan, and Vivian Green. |
| Em 1982 gravou o single Spread a Little Happiness , uma reinterpretação do musical da década de 1920 chamada Mr. Cinders de Vivian Ellis. | The song was a re interpretation of the 1920s musical Mr Cinders by Vivian Ellis, and a Top 20 hit in the UK. |
| Edward contrata Vivian para por uma noite e lhe oferece US 3,000 para passar a semana como sua escolta para compromissos sociais empresariais. | Edward hires Vivian for the night and offers her 3,000 to spend the week as his escort to business social engagements. |
| Laurelle Brooks Mehus como a recepcionista da noite onde, entre outras cenas ela compartilhou cena do hotel de abertura com Vivian e Edward. | Laurelle Brooks Mehus as the night desk clerk where among other scenes she shared the opening hotel scene with Vivian and Edward. |
| A história de Pretty Woman se concentra na prostituta de Hollywood e de pouca sorte Vivian Ward que é contratada por um rico empresário, Edward Lewis, para ser sua acompanhante para várias funções empresariais e sociais, e sua relação em desenvolvimento ao longo da estadia de uma semana de Vivian com ele. | Its story centers on the down on her luck Hollywood prostitute Vivian Ward who is hired by Edward Lewis, a wealthy businessman, to be his escort for several business and social functions, and their developing relationship over the course of her week long stay with him. |
| Depois de um negócio lucrativo cair por causa de sentimentos de Edward para Vivian, ele furiosamente tenta forçá la, mas é interrompido por Edward. | After a lucrative deal falls through because of Edward's feelings for her, he angrily tries to force himself on her but is stopped by Edward. |
| Laura San Giacomo como Kit De Luca, amiga sábia e colega de quarto de Vivian, que gastou o seu dinheiro da renda em drogas. | Laura San Giacomo as Kit De Luca, Vivian's wisecracking friend and roommate, who spent their rent money on drugs. |
| Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1922, que dividiu com Archibald Vivian Hill, por fazer importantes pesquisas sobre o metabolismo muscular. | In 1922, he was awarded the Nobel Prize in Medicine, with Archibald Vivian Hill, for his work on muscle metabolism, including glycolysis. |
| Em 8 de julho, ele e Edward Williams fizeram a viagem de regresso a Lerici juntamente com o marinheiro de dezoito anos de idade, Charles Vivian. | On 8 July, he and Edward Williams set out on the return journey to Lerici with their eighteen year old boatboy, Charles Vivian. |
| O epítome da ganância corporativa, Philip representa o que Edward poderia ter se tornado se não tivesse conhecido Vivian e mudasse sua perspectiva sobre a vida. | The epitome of corporate greed, he represents what Edward might have become had he not met her and changed his outlook on life. |
| I Love Lucy () é uma das mais aclamadas e populares sitcom da televisão norte americana, estrelada por Lucille Ball, Desi Arnaz, Vivian Vance e William Frawley. | I Love Lucy is an American television sitcom starring Lucille Ball, Desi Arnaz, Vivian Vance, and William Frawley. |
| Ele já se hospedou centenas de vezes nos últimos 20 anos. E sua lealdade é devido ao relacionamento que Vivian e os outros empregados criaram com ele. | He stayed there a hundred times in the last 20 years, and he's loyal to the property because of the relationship that Vivian and her fellow employees have created with him. |
| Larry Miller como Mr. Hollister, a vendedora da loja de roupas onde Vivian compra seu vestido cocktail e muitas outras roupas usando cartão de crédito de Edward. | Larry Miller as Mr. Hollister, the salesman in the clothing store where Vivian buys her cocktail dress and many other outfits using Edward's credit card. |
| A tal cena tem Vivian oferecendo Edward, Eu poderia apenas pop ya bom e estar no meu caminho , indicando uma falta de interesse em conversa de travesseiro . | One such scene has Vivian offering Edward, I could just pop ya good and be on my way , indicating a lack of interest in pillow talk . |
| Essas características, consideradas pela produtora Laura Ziskin a ser prejudicial para a representação de outra forma simpática dela, foram removidos ou incorporado na personagem amiga de Vivian, Kit. | These traits, considered by producer Laura Ziskin to be detrimental to the otherwise sympathetic portrayal of her, were removed or incorporated into the character of Kit. |
| E, como no caso de Vivian, sua unidade de produção não são as horas tangíveis que trabalha. É a diferença intagível que ela faz Durante aquela hora de trabalho. | In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work. |
| Por causa de seus temas, Nabokov teve a intenção de publicá lo sob um pseudônimo (embora a personagem anagramática de Vivian Darkbloom fosse uma ponta de alerta para o leitor). | Because of its subject matter, Nabokov intended to publish it pseudonymously (although the anagrammatic character Vivian Darkbloom would tip off the alert reader). |
| Após Vivian dá a ela o dinheiro do aluguel e um pouco mais, enquanto dizendo que ela tem potencial , uma Kit inspirada começa a planejar uma vida fora das ruas. | After Vivian gives her rent money and a little more, while telling her that she has potential , an inspired Kit begins to plan for a life off the streets. |
| Isso foi desafiado por Vivian Hunter Galbraith, que afirmava que não havia base histórica para tal diagnóstico, uma linha que foi seguida por historiadores posteriores do período como Anthony Goodman e Anthony Tuck. | Galbraith, who argued that there was no historical basis for such a diagnosis, a line that has also been followed by later historians of the period, like Anthony Goodman and Anthony Tuck. |
