Translation of "Você só pode" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você só pode estar brincando. | You have to be joking. |
| Você só pode estar brincando. | You'd better be kidding. |
| Você só pode estar brincando. | You must be kidding me. |
| Você só pode estar inventando isso. | You gotta be making this up. |
| Você só pode estar inventando isso. | You've got to be making this up. |
| Você só pode usá lo uma vez. | You can only use it once. |
| Você só pode usá la uma vez. | You can only use it once. |
| Agora você pode ir no Google. Só procurar. | Now you can just go on Google. Just look it up. |
| Você só pode fumar no jardim do teto. | You can only smoke in the roof garden. |
| E você só quer aprender tanto quanto pode, tão rápido quanto pode. | And you just want to learn as much as you can as soon as you can. |
| Você só pode fazer um deles de cada vez. | You can only do them one at a time. |
| Só você pode tomar a decisão de se candidatar. | You are the only one to decide wether to apply or not. |
| Você pode ficar aqui, isso só vai facilitar as coisas. | Can you stand over here? This will just make it a little bit easier. |
| Tudo tem uma moral, e só você pode encontrá la. | 'Everything's got a moral, if only you can find it.' |
| Este é o segredo sujo da Aeronáutica, você pode vencer só bombardeando. | Here's the dirty secret of the Air Force, you can win by bombing. |
| Você só pode pegar HIV ao fazer sexo sem proteção com um soropositivo. | You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. |
| A verdade é como a lua você só pode ver uma parte dela. | Truth is like the moon you can only see one side of it. |
| Você não pode ver quase nada. Você só pode ver que há uma fita amarela atada a um dos meus bastões de esqui | You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. |
| Não há escolha nesta matéria. Isso só confirma a realidade que a totalidade não pode se separar de você, não pode ser menos você. | There's no choice in this that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you. |
| Sabe, você pode sentí lo quando está só dirigindo por aí no seu carro. | You know, you can feel it when you're just driving along in your car. |
| Só pode ser Jeová. | It can only be Jehovah. |
| Só pode ser piada! | You've got to be kidding! |
| Só pode ser piada! | You've gotta be kidding! |
| Só pode ser piada! | You've got to be kidding. |
| Só pode ser ela. | It can only be her. |
| Só pode ser ela. | That can only be her. |
| Dentro de quanto tempo você pode pousar? Não sei dizer. Pode me dizer, eu sou médico. Não é isso, quero dizer que não tenho certeza! Não pode dar um palpite? Só daqui a umas duas horas. Você só pode ter uma ideia daqui a umas duas horas? | How soon can you land? I can't tell. You can tell me. I'm a doctor. No, I mean I'm just not sure! Can't you take a guess? Well, not for another two hours. You can't take a guess for another two hours? |
| Por sinal, isso tudo é uma frase só você pode fazer a análise sintática dela. | By the way, this is one sentence you can actually parse it. |
| O tempo que você é capaz de ficar de pé só numa perna pode indicar quanto você ainda vai viver. | How long you can stand on one leg can predict how long you have left to live. |
| Eu só eu não consigo ficar atualizada sobre se você pode dizer, sabe, as diferentes coisas | I just I can't keep up with whether you can say, you know, the different things. |
| Ela só pode confiar nele. | She can only trust him. |
| Isso só pode ser piada... | This must be a joke. |
| O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| O homem só pode ser ele mesmo enquanto está só. | A man can be himself only so long as he is alone. |
| Você está só? | Are you alone? |
| Você está só? | Are you lonely? |
| Você mora só? | Do you live alone? |
| Você só só quer que a pessoa viva! | You just want the person to be alive! |
| A questão é que você pode encontrar dançarinos de folclore Ucraniano. E conectar se a eles. Só porque você quer estar conectado. | The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected. |
| Só ela pode usar o computador. | Only she can use the computer. |
| Só Deus pode ajudá lo agora. | Only God can help you now. |
| Só se pode morrer uma vez. | You can only die once. |
| Você nunca estará só. | You'll never be alone. |
| Nós só queremos você. | We only want you. |
| Você só precisa decidir. | All you have to do is decide. |
Pesquisas relacionadas : Só Pode - Só Você - Você Pode Pode - Pode Você Pode - Mas Só Pode - Só Pode Explicar - Só Pode Criar - Só Pode Usar - Só Pode Produzir - Ele Só Pode - Só Pode Ver - Não Só Pode - Não Só Pode - Só Então Pode
