Translation of "Voluntariamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Voluntariamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele está te apoiando voluntariamente.
He's supporting you voluntarily.
Nada que é feito voluntariamente é incômodo.
Nothing is troublesome that one does willingly.
Ninguém trilha voluntariamente a estrada do mal.
No one goes willingly toward the bad.
Então temos um tipo de atenção muito focada, dirigida voluntariamente.
So we have a very focused, purpose driven kind of attention.
Podem ser contraídos voluntariamente para impedir a saída de urina.
The external sphincter can be contracted voluntarily, which will prevent urine from passing down the urethra.
Para as FATS externas , apenas nove Estados Membros recolhem dados voluntariamente .
For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis .
Cerca de refugiados liberianos retornaram voluntariamente à Libéria, ao longo de 2007.
Nearly 20,000 Liberian refugees voluntarily returned to Liberia over the course of 2007.
A vítima, então, deixa de fugir, mas se oferece voluntariamente para ser aprisionada.
And then the victim doesn t run away any more, but waits willingly to be caught.
O guitarrista Joe Satriani se ofereceu voluntariamente para concluir a turnê no Japão.
Prominent guitarist Joe Satriani was brought in to complete the remaining tour dates.
Os Estados nação partilharam a soberania voluntariamente, porque acreditam que, juntos, são mais fortes.
Nation states have pooled sovereignty voluntarily, because they believe that, together, they are stronger.
Ex membros (1) Abandonou a aliança voluntariamente devido à mudança de estratégia de negócio.
On the same day, Aer Lingus voluntarily exited the alliance due to a fundamental change to its business strategy.
Públio Licínio Crasso Dives Muciano (132 foi o primeiro a sair voluntariamente da Itália.
Publius Licinius Crassus Dives Mucianus (132 130 BC) was the first to leave Italy voluntarily.
Mas, se o irmão do morto perdoar o assassino, devereis indenizá lo espontânea e voluntariamente.
But he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace.
Enquanto isso, Galamus Csoport oferece voluntariamente traduções corretas de reportagens sobre a Hungria publicados no exterior
Galamus Csoport, however, offers accurate translations of articles that appeared abroad about Hungary.
Enquanto morou em Austin, ele também participou voluntariamente de programas de assistência a crianças com AIDS.
While in Austin he also participated in volunteer efforts to assist children with HIV AIDS.
Os testículos também podem ser elevador voluntariamente usando o músculo pubococcígeo, que parcialmente ativa músculos relacionados.
The testicles can also be lifted voluntarily using the pubococcygeus muscle, which partially activates related muscles.
Shockley propôs que os indivíduos com QI abaixo de 100 deveriam se submeter voluntariamente a esterilização.
Shockley also proposed that individuals with IQs below 100 be paid to undergo voluntary sterilization.
Esta será uma plataforma TI partilhada por vários bancos centrais que desistam voluntariamente das suas plataformas individuais .
The latter will be an IT platform shared by a number of central banks which have voluntarily abandoned their individual platforms .
Devido a derrota do grupo, o pai de Beyoncé, Mathew, voluntariamente dedicou seu tempo para produzir elas.
Because of the group's defeat, Knowles's father, Mathew, voluntarily dedicated his time to manage them.
Alguns concordavam voluntariamente, porém outros por passarem a melhores condições as de quando estavam com Kuchum, foram forçados.
Some agreed voluntarily, under better terms than with Kuchum others were forced.
A violência e a pressão econômica eram usadas pelo regime para encorajar os judeus a abandonar voluntariamente o país.
Violence and economic pressure were used by the regime to encourage Jews to voluntarily leave the country.
Quando soube que Luís tinha escapado do cativeiro, ele voluntariamente se entregou aos ingleses, morrendo em Londres em 1364.
When John was informed that Louis had escaped from captivity, he voluntarily returned to England, where he died in 1364.
Porém, se elas voluntariamente as abandonarem, não sereisresponsáveis pelo que fizerem, moderadamente, de si mesmas, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all mighty and all wise.
Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU.
Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states.
Apesar da queda de 1799 e da quase falência da aliança russo austríaca, Paulo ainda colaborou voluntariamente com os britânicos.
Although by the fall of 1799 the Russo Austrian alliance had more or less fallen apart, Paul still cooperated willingly with the British.
E se você oferecer pepinos pela tarefa, para as duas macacas lado a lado, elas a farão voluntariamente 25 vezes seguidas.
And if you give both of them cucumber for the task, the two monkeys side by side, they're perfectly willing to do this 25 times in a row.
O relato oficial dos eventos afirma que Ricardo voluntariamente concordou no dia 29 de setembro em abdicar a favor de Bolingbroke.
The official account of events claims that Richard voluntarily agreed to abdicate in favour of Henry on 29 September.
Luís voluntariamente diminuiu sua participação na política após os Cem Dias ele relegava a maioria de suas funções a um conselho.
Louis XVIII's role in politics from the Hundred Days onward was voluntarily diminished he resigned most of his duties to his council.
Mas a maioria dos nossos câmeras e dos nossos jornalistas, entraram clandestinamente no Egito voluntariamente para relatar o que acontecia na Praça Tahrir.
But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt voluntarily to report what happened in Tahrir Square.
Quando, em 2007, escrevi que nenhum Estado Membro abandonaria voluntariamente a zona euro, salientei os elevados custos económicos que uma tal decisão acarretaria.
When I wrote in 2007 that no member state would voluntarily leave the eurozone, I emphasized the high economic costs of such a decision.
Todos estes haviam se transformado muito, devido à convivência com os brancos, eles resistiram e sugestões que eles deviam retirar voluntariamente de si.
All of these (except the Seminoles) had moved far in the coexistence with whites, and they resisted suggestions that they should voluntarily remove themselves.
Todos os BCN optaram voluntariamente por aplicar , em termos gerais , as mesmas políticas que o BCE na preparação das suas próprias demonstrações financeiras anuais .
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .
Reinhart e Rogoff contestaram firmemente as afirmações de muitos comentadores que os acusaram de participar voluntariamente, ou mesmo deliberadamente num jogo de embuste político.
Reinhart and Rogoff have strongly contested accusations by many commentators that they were willing, if not willful, participants in a game of political deception.
Diferente da cristianização dos saxões e dos eslavos, os alamanos parecem ter adotado o cristianismo gradativamente, e voluntariamente, disseminado pela imitação da elite merovíngia.
Unlike the later Christianization of the Saxon and of the Slavs, the Alemanni seem to have adopted Christianity gradually, and voluntarily, spread in emulation of the Merovingian elite.
Em 14 de abril de 1950, quando Jane tinha 12 anos de idade, sua mãe cometeu suicídio após voluntariamente buscar tratamento num hospital psiquiátrico.
On April 14, 1950, when Fonda was twelve, her mother committed suicide while under treatment at a psychiatric hospital.
Nós temos cerca de 500 pessoas em todo o mundo trabalhando em nosso programa de AIDS, alguns deles voluntariamente só pagamos transporte, hospedagem e alimentação.
We have about 500 people around the world working in our AIDS program, some of them for nothing just for transportation, room and board.
É preciso convencer Putin de que a concretização de qualquer um destes objectivos implica um custo que os russos não estarão dispostos a arcar voluntariamente.
Putin must be convinced that he cannot do either without paying a cost that Russians will not willingly bear.
O WikiLeaks é apoiado e defendido por milhares de pessoas generosas que oferecem voluntariamente o seu tempo, suas habilidades e seus recursos em nossa defesa.
WikiLeaks is supported and defended by many thousands of generous people who volunteer their time, skills and assets to be used in our endevours directly or indirectly in our defence.
Em 1947, quando a Índia obteve a sua independência do poder colonial britânico, Cochim foi o primeiro principado a unir se à União Indiana voluntariamente.
In 1947, when India gained independence from the British colonial rule, Cochin was the first princely state to join the Indian Union willingly.
Bilbo admitiu que teria gostado de se livrar do Anel, e ele o deixou para trás, tornando se a primeira pessoa a fazê lo voluntariamente.
Bilbo admitted he would have liked to be rid of the Ring, and he left it behind, becoming the first person to do so voluntarily.
Na primeira edição de O Hobbit , Gollum voluntariamente aposta seu anel mágico sobre o resultado do jogo do enigma, e ele e Bilbo trataram se amigavelmente.
In the first edition of The Hobbit , Gollum willingly bets his magic ring on the outcome of the riddle game, and he and Bilbo part amicably.
Depois Kazan foi dominada por Ivan, o Terrível, em 1554 1555, representantes do oeste se aproximaram do czar com um pedido para aderir voluntariamente a Moscóvia.
After Kazan fell to Ivan the Terrible in 1554 1555, representatives of western and northwestern Bashkir tribes approached the Tsar with a request to voluntarily join Muscovy.
Segundo a tradição oral, um novo género musical teria surgido nos anos 30 quando o compositor Anton Tchitch teria acelerado voluntariamente o andamento de uma morna.
Accordingly to the oral tradition, a new musical genre would have appeared in the 1930s when the composer Anton Tchitch would have intentionally speeded up the tempo of a morna .
Em 1 de maio de 305, enfraquecido pela doença, Diocleciano abandonou o palácio imperial e se tornou o primeiro imperador romano a abdicar voluntariamente de seu cargo.
Weakened by illness, Diocletian left the imperial office on 1 May 305, and became the first Roman emperor to voluntarily abdicate the position.
Max Vision foi um dos melhores testadores de invasão trabalhando em Santa Clara, California no final da década de 90 para empresas particulares e voluntariamente para o FBI.
Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI.

 

Pesquisas relacionadas : Atuar Voluntariamente - Voluntariamente Concordar - Cegos Voluntariamente - Voluntariamente Ignorantes - Voluntariamente Adotado - Eleito Voluntariamente - Voluntariamente Publicada - Trabalhando Voluntariamente - Trabalhou Voluntariamente - Deixando Voluntariamente - Sair Voluntariamente - Envolvido Voluntariamente - Assumir Voluntariamente - Consciente E Voluntariamente