Translation of "Vou argumentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Argumentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E agora vou argumentar que isso é apenas uma meia verdade. | And I am now going to argue that this is only half true. |
| Tom não vai argumentar. | Tom isn't going to argue. |
| Bem, vou argumentar que um cérebro não inteligente, nós temos um cérebro antigo, e nós diremos que é tipo um não mamífero, como um réptil, então vou dizer, temos um crocodilo | Well I'll argue a non intelligent brain, we got hold of an old brain, and we're going to say it's like a non mammal, like a reptile, so I'll say, an alligator we have an alligator. |
| Estou cansado demais para argumentar. | I'm too tired to argue. |
| Não vamos argumentar sobre isso. | Let's not argue about this. |
| Eu ia tentar argumentar com Tom. | I was going to try to reason with Tom. |
| Nós não vamos argumentar sobre isso. | Let's not argue about this. |
| Mas agora vamos argumentar em favor do otimismo. | But now let's look at the case for optimism. |
| Quero argumentar que estamos fazendo isso aqui mesmo. | I want to argue that we're doing that right here. |
| Mas de fato, o que eu vou argumentar, e o que vocês realmente precisam para começar, é esta idéia que uma idéia é uma rede no nível mais elemental. | But in fact, what I would argue and what you really need to kind of begin with is this idea that an idea is a network on the most elemental level. |
| Mas alguém pode argumentar que isso é beleza natural. | But, someone might argue, that's natural beauty. |
| Agora vou falar sobre isso, e irá parecer óbvio que está correto, e este é o ponto, certo? Então terei que argumentar porque você está errado sobre a outra suposição | Now I'm going to tell it to you, and it's going to seem obvious that that is correct, and that's the point, right? Then I'm going to have to make an argument why you're incorrect about the other assumption. |
| Isto parece confuso, mas vou argumentar que isto não deve nos surpreender. E para entender isto, vocês precisam pensar sobre saúde da maneira como um economista pensa como um investimento. | This seems puzzling. But I'm going to argue that you shouldn't be surprised by this, and that to understand this you need to think about health the way than an economist does as an investment. |
| Apesar que, eu deveria argumentar que, tecnicamente, todo reator é atômico. | Although, I might argue that, technically, every pile is atomic. |
| Pode se argumentar que a Índia tornou se um país surpreendentemente conectado. | One might argue that India has become an astonishingly connected country. |
| Podemos argumentar que, provavelmente, eles não precisarem de tocar nas mamas dela. | Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts. |
| Ele é melhor em argumentar que você, tendo milhares de anos de prática. | He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice. |
| A juíza rejeitou a evidência, a argumentar que não está na Lei Portuguesa. | The prosecutor dropped the evidence, arguing that it was not in Portuguese law. |
| Eu e você poderíamos argumentar que eles provavelmente não precisariam tocar os seios dela. | Now you and I could argue that they probably did not need to touch her breasts. |
| Eu espero poder argumentar com vocês que esta é a grande invenção da multicelularidade. | What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity. |
| Mas quero argumentar, acima de tudo, de um quadro geral positivo para esse mundo. | But I want to argue, above all, a big picture positive for this world. |
| Elisângela correu, tentou argumentar, pedir um tempo para arrumar outra casa mas foi inútil. | Elisângela ran back home, tried to reason with the men, ask for some time to find another home, but it was no use. |
| Alguns de vocês podem argumentar, bem, os celulares hoje em dia já não fazem isso? | And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already? |
| Está bem. Mas vou também argumentar que, depois de você entender o sentido em que elas estão integradas na natureza humana, então você se dá conta de que simplesmente afirmar a compaixão, e afirmar a regra de ouro, não é suficiente. | But I'm also going to argue that once you understand the sense in which they are built into human nature, you realize that just affirming compassion, and affirming the golden rule, is really not enough. |
| Você não pode argumentar contra isso, porque nós somos os classificadores e nós classificamos dessa maneira. | You can't argue with it because we're the classifiers and we've classified it that way. |
| vou falhar, vou falhar. | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| Vou ou não vou? | Should I stay or should I go? |
| Então acho que podemos argumentar que devemos salvar as antigas florestas como uma questão de segurança nacional | I then think that we can make the argument that we should save the old growth forest as a matter of national defense. |
| você pode argumentar Bem, talvez o País A seja a China e o País B a Índia. | you may argue, Well, maybe Country A is China and Country B is India. |
| Vocês podem argumentar que temos um para perceber o mundo ou pensar, e isso está completamente errado. | Now you may reason that we have one to perceive the world or to think, and that's completely wrong. |
| Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . | However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . |
| Podemos argumentar sobre os fatos e o que realmente se passava na mente dela no momento final. | We can argue about facts, and we can argue about what was really going through her mind in her final moments. |
| Vou mergulhar, vou descobrir como isso funciona, vou passar um ano, vou desconstruir totalmente a vergonha, vou entender como a vulnerabilidade funciona, e vou passar a perna nela. | I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. |
| E a outra coisa que você pode argumentar é, ao longo dos anos a qualidade das cadeirinhas melhorou. | And the other thing you might argue is, Well, car seats have got a lot better over time. |
| Realmente este encontro tem sido sobre a revolução digital, mas eu quero argumentar que isso já foi nós ganhamos. | This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done we won. |
| Alguns especialistas chegam a argumentar que talvez seja necessário um grau de radioactividade para estimular o nosso sistema imunológico. | Some experts even argue that we may need a degree of radioactivity to stimulate our immune systems. |
| É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . | Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . |
| Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos. | So, let me close Let me close with my two aphorisms. |
| O que eu vou fazer? Vou morrer logo. | Where am I going? I'm going to die soon. |
| Eu vou beber muito. Eu vou ser saudável. | I'm going to drink so much of it. I'm going to be so healthy. |
| Então vou jogar vídeogame, ou vou praticar esportes. | So I've got to do gaming, or I've got to do sports. |
| O objetivo é atingir 50.000 tweets (quantidade de votos que o elegeu senador) e, pelos tweets, argumentar que precisa renunciar. | The goal is to reach 50,000 tweets (the amount of votes that got him elected senator) and through these tweets argue that he needs to resign. |
| E o que eu vou fazer é isso. Vou segura lo aqui, e vou gira lo. | And what I'm going to do is, I'm going to hold it here, and I'm going to spin it. |
| Agora vou lançar um desafio. Vou mostrar o vídeo. | Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video. |
| Vou fazer o seguinte. Vou colocar objetos na tela. | Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen. |
Pesquisas relacionadas : Vou - Vou - Como Argumentar - Tentar Argumentar - Podemos Argumentar - Tentou Argumentar - Difícil Argumentar - -se Argumentar - Ao Argumentar - Difícil Argumentar - Vamos Argumentar - Argumentar Contra - Argumentar Sobre
