Translation of "Wallingford" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de uma pequena campanha e do Cerco de Wallingford, Estêvão e Henrique negociaram a paz, o Tratado de Wallingford, em que o rei reconhecia Henrique como seu herdeiro. | After limited campaigning and the siege of Wallingford, Stephen and Henry agreed a negotiated peace, the Treaty of Winchester, in which Stephen recognised Henry as his heir. |
| Guilherme subiu o vale do Tâmisa, para atravessar o rio em Wallingford, onde recebeu a apresentação de Stigand. | William moved up the Thames valley to cross the river at Wallingford, where he received the submission of Stigand. |
| No verão, Estêvão intensificou o cerco do Castelo de Wallingford numa tentativa final de tomar a principal fortificação angevina. | Over the summer, Stephen intensified the long running siege of Wallingford Castle in a final attempt to take this major Angevin stronghold. |
| Guilherme subiu o vale do Tâmisa, para atravessar o rio em Wallingford, Berkshire lá, ele recebeu a submissão de Stigand. | William moved up the Thames valley to cross the river at Wallingford, Berkshire while there he received the submission of Stigand. |
| Enquanto isso, Miles de Gloucester marchou para o leste, atacando as forças de retaguarda em Wallingford e ameaçando partir para Londres. | Meanwhile, Miles of Gloucester marched east, attacking Stephen's rearguard forces at Wallingford and threatening an advance on London. |
| Pouco antes do natal, Matilde saiu do castelo sem ser vista, cruzando o rio congelante e escapando a pé até Wallingford. | Just before Christmas, the Empress left the castle unobserved, crossed the icy river on foot and made her escape to Wallingford. |
| O rei começou atacando o Castelo de Wallingford, mantido por Brian FitzCount, amigo de infância da imperatriz, porém estava muito bem defendido. | Stephen started by attacking Wallingford Castle, held by the Empress's childhood friend Brien FitzCount, only to find it too well defended. |
| No oeste, Roberto de Gloucester e seus seguidores continuaram a atacar territórios lealistas, e o Castelo de Wallingford permaneceu uma fortificação angevina bem perto de Londres. | In the west, Robert of Gloucester and his followers continued to raid the surrounding royalist territories, and Wallingford Castle remained a secure Angevin stronghold, too close to London for comfort. |
| A queda de Wallingford parecia iminente e Henrique marchou para o sul para tentar quebrar o cerco, chegando com seu pequeno exército e cercando as forças reais. | The fall of Wallingford appeared imminent and Henry marched south in an attempt to relieve the siege, arriving with a small army and placing Stephen's besieging forces under siege themselves. |
| William Ralph Inge (Crayke, Yorkshire, 6 de junho de 1860 Wallingford, 26 de fevereiro de 1954) foi um escritor inglês, religioso Anglicano, e professor de teologia em Cambridge. | William Ralph Inge KCVO ( 6 June 1860 26 February 1954) was an English author, Anglican priest, professor of divinity at Cambridge, and Dean of St Paul's Cathedral, which provided the appellation by which he was widely known, Dean Inge. |
| Joana de Kent (Woodstock Palace, 29 de Setembro 1328 Castelo de Wallingford, 7 de Agosto de 1385), foi suo jure Condessa de Kent e Princesa de Gales através do seu casamento com o Príncipe Negro. | Princess Joan, LG, suo jure 4th Countess of Kent, 5th Baroness Wake of Liddell (19 September 1328 7 August 1385), known to history as The Fair Maid of Kent, was the first post conquest Princess of Wales as wife to Edward, the Black Prince, son and heir of King Edward III. |
| Por exemplo Wallingford tinha um hidage de 2400 o que significa que os proprietários de terras ali eram responsáveis pelo fornecimento e alimentação de 2.400 homens, o número suficiente para manter 9.900 pés (3,0 km) da muralha. | For example Wallingford had a hidage of 2400 which meant that the landowners there were responsible for supplying and feeding 2,400 men, the number sufficient for maintaining of wall. |
| Entretanto, é possível que Estêvão já considerava retirar a reivindicação de Eustácio o historiador Edmund King comenta que a reivindicação de Eustácio ao trono nunca foi mencionada nas discussões em Wallingford, possivelmente aumentando a fúria do filho do rei. | It is possible, however, that Stephen had already begun to consider passing over Eustace's claim historian Edmund King observes that Eustace's claim to the throne was not mentioned in the discussions at Wallingford, for example, and this may have added to Stephen's son's anger. |
| Ela ficou no Castelo de Arundel enquanto Roberto marchou para Wallingford e Bristol no noroeste, esperando conseguir apoio para uma rebelião e encontrar Miles de Gloucester, um competente comandante militar que aproveitou a oportunidade para abdicar de sua fidelidade ao rei. | The Empress stayed at Arundel Castle, whilst Robert marched north west to Wallingford and Bristol, hoping to raise support for the rebellion and to link up with Miles of Gloucester, a capable military leader who took the opportunity to renounce his fealty to the king. |
| Apesar de poucas deserções para o lado de Matilde, seus inimigos controlavam um bloco compacto que ia de Gloucester e Bristol no sudoeste, passando por Devon e Cornualha, para as fronteiras galesas e até Oxford e Wallingford no leste, ameaçando Londres. | Although there had been few new defections to the Empress, his enemies now controlled a compact block of territory stretching out from Gloucester and Bristol south west into Devon and Cornwall, west into the Welsh Marches and east as far as Oxford and Wallingford, threatening London. |
