Translation of "Whitehall" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posso dizer como estou encantado por estar longe da calma de Westminster e de Whitehall? | Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall? |
| Renomeando o Palácio York para Palácio de Whitehall, Henrique VIII usou o como residência principal. | Renaming it the Palace of Whitehall, Henry used it as his principal residence. |
| O nome deriva da sua antiga localização, na Great Scotland Yard , uma rua situada em Whitehall. | The force moved away from Great Scotland Yard in 1890, and the name New Scotland Yard was adopted for subsequent headquarters. |
| O nome deriva da sua antiga localização, na Great Scotland Yard , uma rua situada em Whitehall. | The Met is also referred to by the metonym Scotland Yard after the location of its original headquarters in a road called Great Scotland Yard in Whitehall. |
| Ana e Sara fugiram de Whitehall através de uma escada traseira, indo para os cuidados do bispo Compton. | Anne and Sarah fled from Whitehall by a back staircase, putting themselves under the care of Bishop Compton. |
| Maria era alta (1,80 m) e aparentemente em boa forma caminhava regularmente entre os palácios de Whitehall e Kensington. | Mary was tall (5 foot 11 inches 180 cm) and apparently fit she would regularly walk between her palaces at Whitehall and Kensington. |
| Seu pai Carlos I foi executado no Palácio de Whitehall em 30 de janeiro de 1649, no auge da Guerra Civil Inglesa. | Charles II's father, Charles I, was executed at Whitehall on 30 January 1649, at the climax of the English Civil War. |
| Eles receberam aposentos no Palácio de Whitehall como residência em Londres, e Sara Churchill foi nomeada como uma das damas de companhia de Ana. | They were given a set of buildings in the Palace of Whitehall known as the Cockpit as their London residence, and Sarah Churchill was appointed one of Anne's ladies of the bedchamber. |
| Maria morreu de varíola em 23 de dezembro do mesmo ano no Palácio de Whitehall enquanto estava em Londres para visitar seu irmão Carlos II. | On 23 December 1660, when William was 10 years old, his mother died of smallpox at Whitehall Palace, London while visiting her brother King Charles II. |
| As coordenadas do centro original de Londres, tradicionalmente considerado entre as Cruzes de Eleanor, a Charing Cross, próxima a junção da Trafalgar Square e de Whitehall, são . | The coordinates of the nominal centre of London, traditionally considered to be the original Eleanor Cross at Charing Cross near the junction of Trafalgar Square and Whitehall, are approximately . |
| Morte A obesidade de Henrique acelerou sua morte aos 55 anos de idade, em , no Palácio de Whitehall, naquele que teria sido o nonagésimo aniversário de seu pai. | Death and burial Henry's obesity hastened his death at the age of 55, which occurred on 28 January 1547 in the Palace of Whitehall, on what would have been his father's 90th birthday. |
| Morte Carlos sofreu uma apoplexia repentina na manhã do dia 2 de fevereiro de 1685, morrendo aos 54 anos no Palácio de Whitehall quatro dias depois em às 11h45min. | Death Charles suffered a sudden apoplectic fit on the morning of 2 February 1685, and died aged 54 at 11 45 am four days later at Whitehall Palace. |
| Apesar do castelo ter ficado grande o bastante para acomodar a corte inteira, ele não foi construído com câmaras para o Conselho do Rei, ao contrário do Palácio de Whitehall. | Although Windsor Castle was now big enough to hold the entire court, it was not built with chambers for the King's Council, as would be found in Whitehall. |
| Oliver Cromwell (Huntingdon, 25 de abril de 1599 Palácio de Whitehall, Londres, 3 de setembro de 1658), foi um militar e líder político inglês e, mais tarde, Lord Protector do Protectorado. | Oliver Cromwell (25 April 15993 September 1658) was an English military and political leader and later Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland. |
| Devido às implicações religiosas de qualquer casamento, foram feitos planos para realizar uma cerimônia de coroação secular não no local religioso tradicional, a Abadia de Westminster, mas na Banqueting House, em Whitehall. | Because of the religious implications of any marriage, plans were made to hold a secular coronation ceremony not in the traditional religious location, Westminster Abbey, but in the Banqueting House in Whitehall. |
| Hilary Whitehall Putnam (Chicago, Illinois, ) é um filósofo estadunidense que vem sendo uma figura central da filosofia ocidental desde os 1960s, especialmente em filosofia da mente, filosofia da linguagem e filosofia da ciência. | Hilary Whitehall Putnam (born July 31, 1926) is an American philosopher, mathematician, and computer scientist who has been a central figure in analytic philosophy since the 1960s, especially in philosophy of mind, philosophy of language, philosophy of mathematics, and philosophy of science. |
| Obras grandes para compradores estrangeiros ainda o ocupavam, como as pinturas para o teto da Salão de Banquetes do Palácio de Whitehall, de Inigo Jones, mas ele também explorou algumas possibilidades artísticas mais pessoais. | Major works for foreign patrons still occupied him, such as the ceiling paintings for the Banqueting House at Inigo Jones's Palace of Whitehall, but he also explored more personal artistic directions. |
| Para filmar a cena final em Westminster, a área de Trafalgar Square e Whitehall até o Parlamento e o Big Ben tiveram que ser fechados por três noites, de meia noite até as cinco da manhã. | To film the final scene at Westminster, the area from Trafalgar Square and Whitehall up to Parliament and Big Ben had to be closed for three nights from midnight until 5 am. |
| Foi nomeado secretário de Sir Thomas Egerton, 1º Visconde de Brackley e Lord Keeper of the Great Seal, estabelecendo se na casa de Egerton em Londres, York House, Strand, próxima ao Palácio de Whitehall, o maior centro social e inflente da Inglaterra naquela época. | He was appointed chief secretary to the Lord Keeper of the Great Seal, Sir Thomas Egerton, and was established at Egerton's London home, York House, Strand close to the Palace of Whitehall, then the most influential social centre in England. |
