Translation of "World Series" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Series - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Manny Ramírez foi então nomeado MVP da World Series. | Manny Ramírez was named World Series MVP. |
| O time foi campeão da World Series em 2002. | In , it was replaced by KLAC for four seasons, including the 2002 World Series season. |
| 1935 World Series Champions A primeira World Series Os Tigers contou com 4 jogadores futuro Hall of Fame (Hank Greenberg, Mickey Cochrane, Ganso Goslin e Charlie Gehringer). | 1935 World Series Champions The Tigers 1935 lineup featured four future Hall of Famers (Hank Greenberg, Mickey Cochrane, Goose Goslin and Charlie Gehringer). |
| A NASCAR organiza três grandes divisões nacionais, a principal Sprint Cup Series, a Xfinity Series e a Camping World Truck Series, entre outras divisões regionais. | The three largest racing series sanctioned by NASCAR are the Sprint Cup Series, the Xfinity Series, and the Camping World Truck Series. |
| Os Yankees perderam a World Series de 1957 para o Milwaukee Braves. | The Yankees lost the 1957 World Series to the Milwaukee Braves. |
| Este seria a última World Series para os Cubs, até em 2015. | This would be the last World Series championship for the Cubs as of 2014. |
| Pela segunda vez em um jogo 7 de World Series, Detroit perdendo. | For the second time in a World Series Game 7, Detroit folded. |
| O campeão da Major League é determinado pelos playoffs, culminando na World Series. | The major league champion is determined by playoffs that culminate in the World Series. |
| Na World Series de 1986 o Red Sox enfrentou o New York Mets. | The Red Sox faced a heavily favored New York Mets team that had won 108 games in the regular season in the 1986 World Series. |
| O título da World Series viria após cinco jogos contra o Philadelphia Phillies. | The Orioles won the World Series in five games by defeating the Philadelphia Phillies. |
| O Red Sox então varreram o St. Louis Cardinals na World Series de 2004. | The Red Sox swept the St. Louis Cardinals in the 2004 World Series. |
| E conseguiram a sua primeira aparição na World Series no sétimo ano de existência. | They moved on to their first World Series appearance in the team's seventh year of existence. |
| Esperava se um novo adversário na World Series, o Pittsburgh Pirates, produziria resultados diferentes. | It was hoped that a new opponent in the 1909 Series, the Pittsburgh Pirates, would yield different results. |
| Em 2012, o time voltou a vencer a World Series, varrendo o Detroit Tigers. | The St. Louis Cardinals won three out of the first four games in the 2012 NLCS. |
| Com isso, os Orioles facilmente venceram o Los Angeles Dodgers na World Series de 1966. | His Orioles would easily sweep the Los Angeles Dodgers in the 1966 World Series. |
| Em 1921, os Yankees fizeram sua primeira aparição na World Series contra os Giants e perderam. | In 1921, when the Yankees made their first World Series appearance against the Giants, the Yankees were told to move out of the Polo Grounds after the 1922 season. |
| Em 1922, os Yankees retornaram a World Series e mais uma vez foram derrotados pelos Giants. | In 1922, the Yankees returned to the World Series again, and were dealt a second defeat at the hands of the Giants. |
| Sob o comando de DiMaggio, os Yankees venceriam quatro World Series consecutivas entre 1936 e 1939. | The team would win an unprecedented four straight World Series titles from 1936 to 1939. |
| Mais uma vez, o Red Sox ganhou a World Series, desta vez derrotando o Robins Brooklyn. | The Red Sox went on to win the 1916 World Series, this time defeating the Brooklyn Robins. |
| Os Tigers finalmente ganhou sua primeira World Series, derrotando o Chicago Cubs, 4 jogos a 2. | the Tigers finally won their first World Series, defeating the Chicago Cubs, 4 games to 2. |
| Depois de derrotarem o Kansas City Royals em 1978 pelo terceiro ano consecutivo na American League Championship Series (ALCS), os Yankees enfrentaram os Dodgers na World Series. | After beating the Kansas City Royals for the third consecutive year in the ALCS, the Yankees faced the Dodgers again in the World Series. |
| Recebe anualmente uma etapa da NASCAR Sprint Cup, uma da Nationwide Series, uma da Camping World Truck Series e até 2010 recebia uma da Indy Racing League. | The Nationwide Series and Camping World Truck Series also raced the same weekend, in addition, the Nationwide Series had a stand alone race day on June 4. |
| Sendo que a World Series de 64 seria a última aparição numa WS dos Yankees até 1976. | It would be the Yankees last World Series appearance until 1976. |
| Camping World Truck Series Categoria de pickups da NASCAR, utiliza veículos com motor V8 de 700 HP. | This sim racing series is made of up of five Amateur Series divisions, the NASCAR iRacing.com Pro Series, and the NASCAR iRacing.com World Championship Series. |
| Na World Series de 1981, os Yankees começaram vencendo os dois primeiros jogos contra o Los Angeles Dodgers. | In the World Series, the Yankees got off to a hot start by winning the first two games against the Los Angeles Dodgers. |
| Então o NYY enfrentou o Philadelphia Phillies na World Series de 2009 e venceram por 4 a 2. | They defeated the defending champions, the Philadelphia Phillies, in Game 6 of the World Series 7 3, to take the series 4 2, their 27th World Series title. |
| Os Orioles derrotaram o California Angels nas finais da AL, mas novamente perderam para Pittsburgh na World Series. | The Orioles defeated the Angels in the ALCS, but lost to Pittsburgh in another stunning World Series. |
| Os Tigers perdeu a World Series de 1934 em sete jogos para o Gashouse Gang St. Louis Cardinals. | The Tigers would fall in the 1934 World Series in seven games to the Gashouse Gang St. Louis Cardinals. |
| Ainda naquele ano, Tyler deu o pontapé inicial para 2004 World Series cantando o hino nacional no Fenway Park. | Tyler sang the National Anthem to kick off the 2004 World Series at Fenway Park. |
| Mas o Red Sox perdeu a World Series mais uma vez para o St. Louis Cardinals, em sete jogos. | But the Red Sox lost the series again to the St. Louis Cardinals, in seven games. |
| A organização NASCAR também organiza a Nationwide Series (uma liga inferior de stock cars ) e a Camping World Truck Series, de pickup, além de sancionar outras categorias menores regionais nos Estados Unidos. | NASCAR also runs several feeder series, including the Nationwide Series, and Camping World Truck Series (a pickup truck racing series). |
| É também um sagaz jogador de Pôquer, e se qualificou para o 2005 World Series of Poker Tournament of Champions . | Gambling fame Angélil is an avid poker player, having qualified for the 2005 World Series of Poker Tournament of Champions, and finishing in the money at the 2007 Mirage Poker Showdown event on the World Poker Tour, a series of high stakes tournaments. |
| Em 2011, fechou contrato com a equipe Kevin Harvick Inc. para disputar a temporada completa da Camping World Truck Series. | On December 13, 2010, Kevin Harvick, Inc. announced that Piquet would drive a third truck for the team for the full 2011 Truck series season, the 8 Chevrolet with Chris Carrier as crew chief. |
| Os anos de guerras (1941 45) 1945 World Series Champions A segunda World Series Com o fim da II Guerra Mundial e o regresso antecipado de Hank Greenberg e outros militares, a temporada 88 65 dos Tigers venceu a AL por apenas 1,5 jogos do Washington Senators. | 1945 World Series Champions With the end of World War II and the timely return of Hank Greenberg and others from the military, the 88 65 Tigers took the 1945 American League pennant by just 1.5 games over the Washington Senators. |
| Em 1923, os Yankees e os Giants se enfrentaram na World Series pelo terceiro ano consecutivo e os Yanks acabaram triunfando. | At the end of the year, the Yankees faced the Giants for the third straight year in the World Series, and finally triumphed for their first championship. |
| No ano seguinte, em 1962, os yankees venceriam outra World Series dessa vez contra o San Francisco Giants em sete jogos. | The Mets lost a record 120 games while the Yankees would win the 1962 World Series, their tenth in the past sixteen years, defeating the San Francisco Giants in seven games. |
| Ao termino daquela década, os Yankees venceram seis World Series (1950, 1951, 1952, 1953, 1956, 1958) e oito títulos da Liga Americana. | For the decade, the Yankees won six World Series championships ('50, 51, '52, '53, '56, '58) and eight American League pennants (those six plus '55 and '57). |
| Em 1948, eles terminaram empatados com o Cleveland, e foram derrotados nos playoffs acabando com as esperanças de voltar a World Series. | In 1948, Boston finished in a tie with Cleveland, and their loss to Cleveland in a one game playoff ended hopes of an all Boston World Series. |
| Em 1932, na World Series, os Yankees varreriam o Chicago Cubs aumentando o número de vítorias consecutivas em jogo de WS para 12. | They swept the Chicago Cubs in the 1932 World Series, and brought the team's streak of consecutive World Series game wins to 12. |
| Em 1934, Babe Ruth deixa os Yankees para se juntar ao Boston Braves, mas ele nunca mais levaria uma World Series na vida. | Ruth would leave the Yankees to join the NL's Boston Braves after 1934, and would never see the World Series again. |
| Juntamente com o Rally, Räikkönen colocou sua atenção na NASCAR e fez sua estreia pela equipe Kyle Busch Motorsports no Camping World Truck Series. | Along with rallying, Räikkönen also competed in NASCAR, and made his debut for Kyle Busch Motorsports in the Camping World Truck Series. |
| Depois de novamente bater os Twins nas finais, os Orioles venceram a World Series de 1970, ao derrotar o Cincinnati Reds em cinco jogos. | After sweeping the Twins once again in the ALCS, the Orioles won the 1970 World Series by defeating the Cincinnati Reds' Big Red Machine in five games. |
| Earlier series | Earlier series |
| Na World Series daquele ano, os Yankees perderam em seis jogos para o Florida Marlins, perdendo uma WS em casa pela primeira vez desde 1981. | In the World Series the Yankees lost in 6 games to the Florida Marlins, losing a World Series at home for the first time since 1981. |
| A equipe terminou a temporada de 1966 em nono lugar, mas eles encontraram uma nova vida com Yastrzemski foram à World Series do ano seguinte. | The BoSox had finished the season in ninth place, but they found new life with Yastrzemski as the team went to the 1967 World Series, only to lose the Series to the St. Louis Cardinals in seven games. |
Pesquisas relacionadas : Switch Series - Open Series - Core Series - Performance Series - Signature Series - Concert Series - Classic Series - Black Series - Art Series - Series Relacionados - Learning Series - World Adventure - World Equities
