Translation of "Xá do Irã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1835, Sir Henry Rawlinson, um oficial do exército britânico treinando o exército do Xá do Irã, começou a estudar seriamente a inscrição. | In 1835, Sir Henry Rawlinson, an officer of the British East India Company army assigned to the forces of the Shah of Iran, began studying the inscription in earnest. |
| Em 2 de junho de 1967 o Xá do Irã, Mohammad Reza Pahlavi, realizou uma visita oficial à cidade de Berlim. | Protests turned into riots on 2 June 1967, when Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran, visited West Berlin. |
| Em 1935, o Xá Reza Pahlavi pediu que a comunidade internacional se referisse ao país como Irão Irã. | In 1935, Rezā Shāh requested that the international community refer to the country as Iran. |
| O Xá do Irã e a Imperatriz Farah foram convidados para a Disneyland por Walt Disney no início da década de 1960. | The Shah of Iran and Empress Farah were invited to Disneyland by Walt Disney in early 1960s. |
| Relações internacionais Primeira Guerra do Golfo Em 1979, o Xá do Irã Mohammad Reza Pahlavi foi derrubado pela Revolução Islâmica, dando lugar a uma república islâmica liderada pelo Aiatolá Khomeini. | Iran Iraq War In early 1979, Iran's Shah Mohammad Reza Pahlavi was overthrown by the Islamic Revolution, thus giving way to an Islamic republic led by the Ayatollah Ruhollah Khomeini. |
| O cilindro de Ciro o avalista do Xá. | Cyrus cylinder guarantor of the Shah. |
| Durante o reinado do xá Mohammad Reza Pahlavi uma campanha de perseguição contra os bahá'ís foi instituída como forma de desviar a atenção dos problemas econômicos do Irã e de um crescente movimento nacionalista. | During the reign of Mohammad Reza Pahlavi, to divert attention from economic difficulties in Iran and from a growing nationalist movement, a campaign of persecution against the Bahá'ís was instituted. |
| Conforme o movimento anti xá ganhava terreno e apoio, se espalhava a propaganda revolucionária alegando que alguns dos assessores do xá eram bahá'ís. | As the anti Shah movement gained ground and support, revolutionary propaganda was spread which alleged that some of the Shah's advisors were Bahá'ís. |
| A região, o Reino Unido e os Estados Unidos decidem, tem que ser mantida a salvo do comunismo, e o super poder que será criado para fazer isso seria o Irã, o Xá. | The region, the U.K. and the U.S. decide, has to be kept safe from communism, and the superpower that will be created to do this would be Iran, the Shah. |
| Sem a menor intenção de idealizar o Irã pós revolução, o jogo tenta examinar o clima político que levou à queda do Xá, apresentando um olhar equilibrado das forças em ação no país. | Far from taking the simplistic approach of idealizing pre revolutionary Iran, the game attempts to examine the political climate that led up to the fall of the Shah, thereby providing a balanced view of the forces at work within the country. |
| Ao mesmo tempo, no fim dos anos 60, o poder do imperador iraniano, o Xá Mohammad Reza Pahlavi, cresceu e ele começou a expandir suas forças militares, o que aumentou a proeminência do Irã na região. | At the same time, by the late 1960s, the build up of Iranian power under Shah Mohammad Reza Pahlavi, who had gone on a military spending spree, led Iran to take a more assertive stance in the region. |
| 27 de Julho Mohammad Reza Pahlevi, último Xá do Irão (n. 1919). | 1927) July 27 Mohammad Reza Pahlavi, Shah of Iran (b. |
| Ele foi bem recebido na corte e tratado com hóspede do xá. | Here he was well received at court and treated as the shah's guest. |
| Dois guardas civis morreram protegendo o Xá. | Two civilian guards died protecting the Shah. |
| Xás do Afeganistão Mohammed Zahir Xá (m. 2007) foi o último monarca do Afeganistão. | Shah (Šâh) ( , , king ) is a title given to the emperors kings and lords of Iran a.k.a. |
| O Xá Sassânida Hormizd II sucede a Narseh. | Asia Sassanid Shah Hormizd II succeeds Narseh. |
| Do Irã, Jomhouriat escreve | This post was co authored by Sara Moreira |
| Quanto do Irã você descobriu ser igual à imagem que tinha em mente do Irã? | How much of the Iran you discover was similar to the image of Iran you had in your mind? |
| Mohammad Reza Pahlavi (em língua persa محمدرضا پهلوی , ،شاه ایران) GColIH (Teerã, 26 de outubro de 1919 Cairo, 27 de julho de 1980) foi xá do Irã de 16 de setembro de 1941 até 11 de fevereiro de 1979. | Mohammad Reza Shah Pahlavi ( 26 October 1919 27 July 1980) was the king of Iran (Shah of Iran) from 16 September 1941 until his overthrow by the Islamic Revolution on 11 February 1979. |
| Curdos no Irã Os curdos constituem aproximadamente 7 da população total do Irã. | Syria Kurds account for 9 of Syria's population, a total of around 1.6 million people. |
| Rūḥollāh Mūsavī Khomeynī , Khomein, 24 de setembro de 1902 Teerã, 3 de junho de 1989) foi uma autoridade religiosa xiita iraniana, líder espiritual e político da Revolução Iraniana de 1979 que depôs Mohammad Reza Pahlavi, na altura o xá do Irã. | Ruhollah Moosavi Khomeini (, , 24 September 1902 3 June 1989) was an Iranian religious leader, revolutionary, politician, and leader of the 1979 Iranian Revolution which saw the overthrow of Mohammad Reza Pahlavi, the Shah of Iran. |
| O edifício mais importante do estilo persa é a tumba do Xá Rukn i Alam, em Multan. | The most important Persian style building still standing is the tomb of the Shah Rukn i Alam in Multan. |
| O segundo atentado contra a vida do Xá ocorreu em 10 de abril de 1965. | The second attempt on the Shah's life occurred on 10 April 1965. |
| Nós não conhecemos pessoas do Irã. | We don't know people from Iran. |
| Turquia Cantando na embaixada do Irã | Turkey chanting by Iran's embassy |
| Queimando fotos de líderes do Irã | Burning photos of Iran's leaders |
| Muitos livros lidam com um Irã histórico, um Irã belo, um Irã étnico. | Many books deal with historical Iran, beautiful Iran, and ethnic Iran. |
| Os conflitos se agravaram a tal ponto que diversos locais foram cercados pelo Exército do xá. | The conflicts escalated in several places to military sieges by the Shah's army. |
| Shapur I, Sapor I ou Sabor I () foi xá (rei) do Império Sassânida entre 241 e . | Shapur I ( New Persian ), also known as Shapur I the Great, was the second shahanshah (king of kings) of the Sasanian Empire. |
| Os iranianos que conheci costumavam usar suas próprias experiências do Irã para extrapolar para todo o Irã. | The Iranians I met seemed to use their own experiences of Iran to extrapolate about the whole of Iran. |
| O exército regular (que na época do Xá era considerado um dos mais poderosos do mundo) já estava tremendamente enfraquecido. | Their regular army (which, in 1978, was considered the world's fifth most powerful) had been badly weakened by purges and lack of spare parts. |
| A Revolução de Saur Em 1933, Mohammed Zahir Xá ascendeu ao trono do Reino do Afeganistão e governou até 1973. | Saur Revolution King Mohammed Zahir Shah ascended to the throne and reigned from 1933 to 1973. |
| Irã, 2012. | Iran, 2012. |
| E agora pessoas do Irã estavam falando comigo. | And now people from Iran are talking to me. |
| Dançando em Bandar Anzali, no norte do Irã | Dancing in Bandar Anzali in the north of Iran |
| O nome Mogadíscio é derivado do árabe Maq'ad Shah ( O Trono do Xá ), um reflexo da cidade precoce da influência persa. | Etymology The name Mogadishu is held to be derived from the Persian Maq'ad i Shah (مقعد شاه), which means the seat of the Shah. |
| E vejam o próprio Irã, o que as pessoas estão fazendo hoje, depois do que aconteceu com Neda, gente impedindo serviços de segurança do Irã de encontrar aqueles que fazem blogs para fora do Irã, mudando seus endereços para Teerã, Irã, e dificultando a ação dos serviços de segurança. | Then take Iran itself, and what people are doing today following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services. |
| Em 1604 a fortaleza de Baku foi destruída pelo xá iraniano Abas I. | In 1604 the Baku fortress was destroyed by Shah Abbas I. |
| P Você tem como base o sudoeste do Irã. | Q You are based in South West Iran. |
| Dois meninos árabes ahwazes, em Ahvwaz, Sudoeste do Irã. | Two Ahwazi Arab boys in Ahwaz, in southwestern Iran. |
| No período que antecedeu a Revolução Iraniana, era um dos jovens militantes da oposição ao xá, partidários do aitolá Khomeini. | This claim has been denied by the Iranian government, the Iranian opposition, as well as a CIA investigation on the matter. |
| Mahmud Ahmadinejad, presidente do Irã, disse na Universidade de Columbia nós não temos homossexuais no Irã como vocês dos outros países têm . | Mahmud Ahmadinejad,Iranian president,said,in Columbia University, we do not have homosexuals in Iran like you do in your country. Watch the film. |
| Enquanto a embaixada do Irã negou as alegações, afirmando que eram o resultado de um mal entendido cultural , internautas do Irã e do Brasil não demoraram a reagir. | While Iran's embassy denied the allegations, and said they were the result of a cultural misunderstanding , netizens both from Iran and Brazil didn't take long to react. |
| Não, não acho que temos uma visão precisa do Irã. | No I do not think that we have an accurate image of Iran. |
| Musawwira de Gana, Hadya do Paquistão, Jaleel do Irã que usa fogo. | Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. |
Pesquisas relacionadas : Xá - Capital Do Irã - No Irã - República Islâmica Do Irã - República Islâmica Do Irã - Mujahidin Do Povo Do Irã - Irã-Iraque Guerra - Sanções Ao Irã - Do - Do - Do Circuito Do Motor - Do Reconhecimento Do Empregado - Do Lado Do Processo
