Translation of "YAMADA" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meu nome é Yamada. | My name is Yamada. |
| Quem lhe ensina inglês? A senhorita Yamada. | Who teaches you English? Miss Yamada does. |
| Permita me lhe apresentar ao meu amigo Yamada. | Allow me to introduce to you my friend Yamada. |
| O Sr. Yamada mora nos subúrbios de Tóquio. | Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. |
| Por que o Sr. Yamada é popular em sua escola? | Why is Mrs. Yamada popular in your school? |
| O senhor Yamada é professor de física ou de química? | Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher? |
| Yamada usa o termo japonês mais preciso síndrome de Asperger (アスペルガー症候群). | Yamada uses the more clinical Japanese term Asper syndrome (アスペルガー症候群). |
| Yamada Reiji é o criador do mangá de não ficção, Zetsubo ni Kiku Kusuri ( Remédio para Desesperança ). | Yamada Reiji is the creator of the non fiction manga series Zetsubō ni Kiku Kusuri ( Medicine for Despair ). |
| Famoso também para lá sendo muita conversa de história de fantasma, desde o incidente de Yamada etc. | There are also ghost stories connected with the area since the Yamada incident arose. |
| Adequadamente, a atuação dos atores, em particular de Yamada, inspirou se fortemente nas técnicas estilizadas do teatro Noh. | Appropriately, the acting of the players, particularly Yamada, draws heavily on the stylized techniques of the Noh theater. |
| Composta por Takahiro Yamada (baixista e vocal), Masafumi Gotō (vocalista e guitarrista), Kensuke Kita (guitarrista e vocal) e Kiyoshi Ijichi (baterista). | For nearly its entire career, the band has consisted of vocalist Masafumi Gotō, guitarist Kensuke Kita, bassist Takahiro Yamada, and drummer Kiyoshi Ijichi. |
| O que Yamada chama de heróis Asperger , personagens cuja inteligência causa admiração, mas nunca simpatia, são normais nos mangás e animes japoneses. | What Yamada calls Asperger heroes characters whose intelligence makes them admired, but never really liked are regular fixtures in Japanese manga and anime. |
| Escrevendo para a revista japonesa semanal Bunshun no final de abril, Hoshino comentou sobre o uso do termo asupe, aparentemente em resposta a Yamada | Writing in the Japan based weekly magazine Bunshun in late April, Hoshino wrote about the use of the term asupe, seemingly in response to Yamada |
| Kurosawa instruiu sua atriz principal, Isuzu Yamada, a considerar a obra como se fosse uma versão cinematográfica de um clássico literário japonês , e não europeu. | Kurosawa instructed his leading actress, Isuzu Yamada, to regard the work as if it were a cinematic version of a Japanese rather than a European literary classic. |
| Um single, em dueto com a cantora Keiko Yamada, foi lançado como um projeto sem fins lucrativos pela Avex chamado Song Nation , levantando fundos para caridade. | The single, a duet with Keiko Yamada, was released as part of Avex's non profit Song Nation project, which raised money for charity. |
| Mídias Mangá O mangá de Read or Die foi escrito por Hideyuki Kurata e ilustrado por Shutaro Yamada, e publicado na Ultra Jump em 2003 2005. | Media Manga The Read or Die manga series was written by Hideyuki Kurata, illustrated by Shutaro Yamada, and published in Ultra Jump from 2000 to 2005. |
| De acordo com Yamada, o drama da BBC, Sherlock, estrelado por Benedict Cumberbatch e Martin Freeman, como seu ajudante Watson, é um exemplo típico desse tipo de personagem | According to Yamada, the BBC drama Sherlock starring Benedict Cumberbatch, with Martin Freeman as his sidekick Watson, is a representative example of this character type |
| De acordo com Yamada, pessoas com síndrome de Asperger são protagonistas interessantes porque têm alto grau de racionalidade, além de capacidade de análise e intuição , mas lhes falta empatia | According to Yamada, people with Asperger s syndrome make interesting protagonists because they have high degrees of rationality as well as analytical skills and intuition , while lacking human empathy |
| Em 19 de abril de 2008, foi anunciado que Ryuji Yamada, o actual co presidente da NTT DoCoMo, será promovida como presidente da NTT DoCoMo, em Junho de 2008. | On April 19, 2008, it was announced that Ryuji Yamada, the current co president of NTT Docomo, will be promoted as the president of NTT Docomo in June 2008. |
| A baleia de omura, Balaenoptera omurai é um mamífero cetáceo da família dos balenopterídeos, descoberta em novembro de 2003 por três cientistas japoneses Shiro Wada, Masayuki Oishi e Tadasu K. Yamada. | It includes a complete skeleton, both complete rows of baleen plates and frozen pieces of muscle, blubber, and kidney collected by T. K. Yamada, M. Oishi, T. Kuramochi, E. Jibiki and S. Fujioka. |
| No início de abril, em entrevista para o Niconico, um site japonês de cultura pop, o famoso mangaka Reiji Yamada (山田玲司) fez comentários sobre personagens com síndrome de Asperger em animes e mangás. | In early April, in an interview with the Japan based pop culture website Niconico, popular manga creator Yamada Reiji (山田玲司) made comments about characters with Asperger syndrome in anime and manga. |
| Em 1 de Abril de 2005 a antiga cidade de Toyama, uniu se às cidades e vilarejos de Ōsawano e Ōyama(ambas do distrito de Kaminiikawa) Fuchū, Hosoiri, Yamada e Yatsuo (distrito de Nei), formando então a Nova Cidade de Toyama. | Mergers On April 1, 2005, the towns of Ōsawano and Ōyama (both from Kaminiikawa District), the towns of Fuchū and Yatsuo, and the villages of Hosoiri and Yamada (all from Nei District) were merged into Toyama. |
| História Época independente No ano de 1996, no clube de música da faculdade, em Yokohama, Kensuke Kita, Takahiro Yamada e Masafumi Gotō se conheceram e formaram a banda tempos depois Kiyoshi Ijichi, até então baterista de outro grupo universitário, se juntou a eles. | History Formation and indie releases (1996 2002) Asian Kung Fu Generation was first formed in 1996 when Masafumi Gotō, Kensuke Kita, and Takahiro Yamada met while attending a music club at Kanto Gakuin University, a private university in Yokohama, Japan. |
| Assistentes Notáveis Eiichiro Oda criador do One Piece Hiroyuki Takei criador do Shaman King Shinya Suzuki criador do Sr. Fullswing Mikio Itoh criador do Nazo no Murasame kun Kawaguchi Yukinori criador do Hoopmen Gin Shin'ga criador do Kitarite ga Oni Yamada Kazushige criador de Gran Bagan Kaoru Kurosaki novelista e esposa | Eiichiro Oda creator of One Piece Hiroyuki Takei creator of Shaman King Shinya Suzuki creator of Mr. Fullswing Mikio Itoh creator of Nazo no Murasame kun Kawaguchi Yukinori creator of Hoopmen Shin'ga Gin creator of Oni ga Kitarite Yamada Kazushige creator of Gran Bagan Kaoru Kurosaki novelist and wife References External links |
| Junto com os novels, Kurata fez o roteiro do mangá oficial de Read or Die, ilustrada por Shutaro Yamada, que foi originalmente publicado em revista Ultra Jump e depois impressa em quatro volumes, e os de de Read or Dream, um mangá ilustrado por Ran Ayanaga definido no mesmo universo de Read or Die. | Along with the novels, Kurata scripted the official R.O.D manga illustrated by Shutaro Yamada, which was originally published in Ultra Jump magazine and later printed into four paperback volumes, and Read or Dream , a manga illustrated by Ran Ayanaga set in the same universe as Read or Die. |
| O título do artigo do Niconico em que aparece a entrevista de Yamada é Refletindo por que amamos protagonistas 'aspies' ou com algum transtorno de desenvolvimento (Asupe Ya Hattatsu Shogai No Shujinko Ga Ai Sareru Riyu Wo Kangaete Mita, アスペや発達障害の主人公が愛される理由を考えてみた). | The title of the Niconico article in which Yamada's interview appears is Considering Why We Love Protagonists Who Are 'Aspies' Or Have Developmental Disorders (Asupe Ya Hattatsu Shogai No Shujinko Ga Ai Sareru Riyu Wo Kangaete Mita, アスペや発達障害の主人公が愛される理由を考えてみた). |
