Translation of "Yorker" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Álbum New Yorker 1950 1955 New Yorker Fiction Database 1925 2013 | How to Submit Cartoons to The New Yorker New Yorker 1950 1955 album New Yorker Fiction Database 1925 2013 |
| Qual é o humor da The New Yorker? | What is New Yorker humor? |
| Mas no contexto da revista The New Yorker... | Within the context of The New Yorker magazine ... |
| The New Yorker ocupa um espaço bem diferente. | That's a cartoon about terrorism. The New Yorker occupies a very different space. |
| Article by Alex Ross from The New Yorker. | Article by Alex Ross from The New Yorker . |
| Provavelmente não é o humor da The New Yorker. | See, that's probably not going to be New Yorker humor. |
| Absurdos urbanos esse é o verdadeiro apelo da New Yorker. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| O Teste de Q.I. dos desenhos da The New Yorker . | The New Yorker Cartoon I.Q. Test. |
| História The New Yorker estreou em 21 de fevereiro, 1925. | History The New Yorker debuted on February 21, 1925. |
| O atual editor de The New Yorker é David Remnick. | The current editor of The New Yorker is David Remnick, who succeeded Brown in 1998. |
| E, claro, isso não é o humor da The New Yorker. | And of course, that is not New Yorker humor. |
| O interessante é que, na The New Yorker, o alvo somos nós. | But interestingly, in The New Yorker, the target is us. |
| Temos aqui o refinamento da The New Yorker e a vulgaridade da linguagem. | In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language. |
| A Coleção dos Rejeitados não é o tipo de humor da The New Yorker. | The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor. |
| Uma das publicações que popularizaram o novo estilo foi a revista The New Yorker . | The result ... is a form that is not merely like a novel. |
| Depois de 1977, consegui entrar para a The New Yorker e comecei a vender cartunes. | Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons. |
| Balloons Of War by John Mhee, New Yorker , 29 de janeiro de 1996, 52 60. | http www.airpower.maxwell.af.mil airchronicles aureview 1968 jan feb conley.html Balloons Of War by John McPhee, The New Yorker , January 29, 1996, 52 60. |
| Portanto, para encerrar, vou mostrar um daqueles desenhos da The New Yorker Magazine, neste próximo slide. | So I think in closing, sort of in the immortal visions of The New Yorker magazine, I thought I'd put up one more slide. |
| A The New Yorker é um ambiente sensível, é muito fácil as pessoas torcerem o nariz. | The New Yorker is rather a sensitive environment, very easy for people to get their nose out of joint. |
| Mas a The New Yorker só pode aceitar 16 ou 17 cartunes e nós temos 1000. | But The New Yorker only can take 16 or 17 cartoons, and we have 1,000 cartoons. |
| Um horário para coisas ainda mais assustadoras que isso, como na revista New Yorker de Abril último, | A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine. |
| Natalie Angier escreveu um artigo triste no New Yorker, dizendo como ela se sentia sozinha como ateísta. | Natalie Angier wrote a rather sad piece in the New Yorker, saying how lonely she felt as an atheist. |
| O termo desenho ideia é uma condição sine qua non para os cartunes da The New Yorker. | The word idea drawings, and that's the sine qua non of New Yorker cartoons. |
| The New Yorker é uma revista norte americana que publica críticas, ensaios, reportagens investigativas e também ficção. | The New Yorker is an American magazine of reportage, commentary, criticism, essays, fiction, satire, cartoons, and poetry. |
| Thurber foi especialmente conhecido pelas suas contribuições (cartoons e pequenas histórias) para a revista The New Yorker . | Thurber was best known for his cartoons and short stories, published mainly in The New Yorker magazine and collected in his numerous books. |
| Você não pode visitar esses blogues e esperar um New Yorker ou qualquer outra publicação muito bem cotada. | You cannot visit these blogs and expect the New Yorker or any other top rate publication. |
| Pauline Kael, escrevendo no The New Yorker , alegou que era uma das comédias físicas prazerosas mais puramente já feitos . | Pauline Kael, writing in The New Yorker , claimed it was one of the most sheerly pleasurable physical comedies ever made. |
| Spiegelman trabalhou para a The New Yorker , mas demitiu se poucos meses depois dos Ataques de 11 de Setembro. | Spiegelman was vocally critical of the Bush administration and the mass media over their handling of the September 11 attacks. |
| Quando eu e a The New Yorker fazemos comentários, o cartune tem uma certa ambiguidade sobre o que realmente é. | The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is. |
| Vou mostrar desenhos que a The New Yorker usou, após 11 de setembro. Um período muito sensível para o humor. | Now I'm going to show you cartoons The New Yorker did right after 9 11, a very, very sensitive area when humor could be used. |
| E agora, quando virem os cartunes da The New Yorker, eu queria que vocês parassem e refletissem mais sobre eles. | And now, when you look at New Yorker cartoons, I'd like you to stop and think a little bit more about them. |
| Eu sei tudo sobre rejeição, porque quando eu saí na verdade fui expulso da faculdade de psicologia e decidi ser um cartunista, um caminho natural, entre 1974 e 1977, enviei 2000 cartunes para a The New Yorker e a The New Yorker rejeitou me 2000 cartunes. | Now I know all about rejection, because when I quit actually, I was booted out of psychology school and decided to become a cartoonist, a natural segue, from 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker, and got 2,000 cartoons rejected by The New Yorker. |
| Para lidar com o humor no contexto da The New Yorker , temos que ver onde é que o tigre vai estar. | So in dealing with humor in the context of The New Yorker, you have to see, where is that tiger going to be? |
| No contexto deste livro, que diz Desenhos que nunca viram nem nunca verão na The New Yorker , é o humor perfeito. | Now, in fact, within a context of this book, which says, Cartoons you never saw and never will see in The New Yorker, this humor is perfect. |
| Outra coisa com que a The New Yorker brinca, é a incongruência. A incongruência é uma espécie de base do humor. | The other thing The New Yorker plays around with is incongruity, and incongruity, I've shown you, is sort of the basis of humor. |
| Seu último trabalho publicado, uma novela intitulada Hapworth 16, 1924 , apareceu em The New Yorker em 19 de junho de 1965. | His last published work, a novella entitled Hapworth 16, 1924 , appeared in The New Yorker on June 19, 1965. |
| Finalmente, em 1980, recebi o venerado contrato com a The New Yorker, que eu risquei aqui, porque não é da vossa conta. | Finally, in 1980, I received the revered New Yorker contract, which I blurred out parts because it's none of your business. |
| The Lottery , escrita por Shirley Jackson, recebeu mais cartas após publicação do que qualquer outra crônica na história de The New Yorker . | Publication of Shirley Jackson's The Lottery drew more mail than any other story in the magazine's history. |
| Há cerca de quatro anos, a New Yorker publicou um artigo sobre uma ossada de dodô encontrada em um poço na ilha Maurício. | About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius. |
| Em junho de 2016, o jornalista do The New Yorker Ben Taub um relato angustiante daquilo a que ele apelidou de doutores sombra . | In June 2016, The New Yorker's Ben Taub published a harrowing account of what he called 'the shadow doctors'. |
| Esta é uma ótima tira na revista New Yorker, que realmente resume minha palestra inteira Eu não sou nem bom nem mau tira, Jerome. | This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome. |
| Eu trabalho pra a revista New Yorker, e aconteceu o 11 de setembro e foi, sabem, um completo fim do mundo, tal como o conhecíamos.. | I work for the New Yorker, and I do covers, and 9 11 happened and it was, you know, a complete and utter end of the world as we knew it. |
| Vendeu um desenho para a revista The New Yorker. (Risos) Claro que não foi isso o que aconteceu, mas a verdade emocional foi essa. (Risos) | Now of course that's not what happened, but that's the emotional truth. |
| Segundo o jornal The New Yorker , tanto os policiais à paisana, Jovaniel Córdova e Mourad Mourad, como a vítima, já haviam respondido a processos judiciais. | According to The New Yorker, the officers, Jovaniel Córdova and Mourad Mourad, who were not dressed in uniform, as well as the victim, had legal histories. |
| Malcolm Gladwell escreveu um artigo na revista The New Yorker sobre inovação, e ele apontou que as descobertas científicas raramente são o produto do gênio individual. | Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius. |
