Translation of "Zodíaco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Zodíaco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O zodíaco Existem diversas estórias de como os doze animais do zodíaco chinês foram escolhidos. | The zodiac There are several stories as to how the twelve animals of the Chinese zodiac were chosen. |
| Capricornus é uma constelação do zodíaco. | It is the smallest constellation in the zodiac. |
| Ophiuchus, Ofiúco, é uma constelação do zodíaco. | Ophiuchus is a large constellation located around the celestial equator. |
| Pisces, os Peixes, é uma constelação do zodíaco. | Pisces is a constellation of the zodiac. |
| Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. | Virgo is one of the constellations of the zodiac. |
| Scorpius, o Escorpião, é uma constelação do zodíaco. | Scorpius, sometimes known as Scorpio, is one of the constellations of the zodiac. |
| Sagittarius, o Arqueiro, é uma constelação do zodíaco. | Sagittarius is one of the constellations of the zodiac. |
| Gemini, Gêmeos ou Gémeos, é uma constelação do zodíaco. | Gemini is one of the constellations of the zodiac. |
| O zodíaco da astronomia Chama se de zodíaco o conjunto de constelações ao longo da eclíptica (o caminho aparente percorrido pelo Sol durante o ano). | In astronomy, the zodiacal constellations are a convenient way of marking the ecliptic (the Sun's path across the sky) and the path of the moon and planets along the ecliptic. |
| O mito volta a precipitar em Cavaleiros do Zodíaco Omega (2013). | Servius Danielis states Tiber (i.e., Tiberinus) was their son. |
| Aries, o Carneiro (símbolo , Unicode ), é uma constelação do zodíaco. | The name Aries is Latin for ram, and its symbol is (), representing a ram's horns. |
| O conhecimento do zodíaco neo babilônico está também refletido na Bíblia Hebraica. | Knowledge of the Neo Babylonian zodiac is also reflected in the Hebrew Bible. |
| Libra (cujo símbolo é ), a Balança, é uma constelação do zodíaco. | Its name is Latin for weighing scales, and its symbol is (Unicode ). |
| O balão era azul, decorado com flores douradas, signos do zodíaco e Sóis. | The balloon was sky blue and decorated with golden flourishes, signs of the zodiac, and suns. |
| Visto que o ciclo zodíaco animal de 12 é divísivel por dois, cada zodíaco só pode ocorrer em Yin ou Yang o Dragão é sempre Yang, a Serpente é sempre Yin, etc. | Since the zodiac animal cycle of 12 is divisible by two, every zodiac sign can only occur as either Yin or Yang the Dragon is always yang, the Snake is always yin, etc. |
| Aquarius (Latim para portador da água , símbolo , Unicode ) é uma constelação do zodíaco. | Its name is Latin for water carrier or cup carrier , and its symbol is (), a representation of water. |
| Astrólogos astrônomos Além do Zodíaco Chinês, os astrólogos astrônomos deixaram ao mundo outras valiosas contribuições. | Chinese zodiac in other countries The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese. |
| O calendário lunissolar Visto que o (tradicional) zodíaco chinês segue o calendário chinês (lunissolar), a data da mudança para os signos do zodíaco é o Ano novo chinês, não o 1 de Janeiro como no calendário gregoriano. | However, since the (traditional) Chinese zodiac follows the (lunisolar) Chinese calendar, the switch over date is the Chinese New Year, not January 1 as in the Gregorian calendar. |
| A razão pela qual o gato não está incluso nos 12 animais do zodíaco chinês é muito simples. | The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple. |
| O início de um novo zodíaco também é celebrado no Ano novo chinês junto com muitos outros costumes. | The start of a new zodiac is also celebrated on Chinese New Year along with many other customs. |
| A Bandeira do Uzbequistão possui a lua Crescente com 12 estrelas ao seu lado, o que representa o zodíaco. | To the right of the crescent are twelve stars, which signify the months of the Islamic calendar, as well as the constellations featured in the zodiac. |
| Em mitos e lendas Na mitologia e cultura chinesa, o tigre é um dos 12 animais do zodíaco chinês. | In myth and legend In Chinese myth and culture, the tiger is one of the 12 animals of the Chinese zodiac. |
| Esta é uma foto de um pinguim das Galápagos que está diante de um pequeno bote zodíaco aqui nas Galápagos. | This is a picture of a Galapagos penguin that's on the front of a little zodiac here in the Galapagos. |
| Sobre Marte, eles sabiam que o planeta fazia 37 períodos sinódicos, ou 42 circuitos do zodíaco, a cada 79 anos. | For Mars, they knew that the planet made 37 synodic periods, or 42 circuits of the zodiac, every 79 years. |
| O zodíaco clássico é produto de uma revisão do antigo sistema babilônico na posterior astronomia neo babilônica (século VI a.C.). | The classical Zodiac is a product of a revision of the Old Babylonian system in later Neo Babylonian astronomy 6th century BC. |
| Outros sugerem que o mito de Hércules é uma alegoria da passagem anual do sol pelas doze constelações do zodíaco. | Some scholars suggest the story of Heracles is an allegory for the sun's yearly passage through the twelve constellations of the zodiac. |
| O Rato (子) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Rat (子) is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar, the Year of the Rat is associated with the Earthly Branch symbol 子. |
| O Boi ( 牛 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Ox (丑) is the 2nd of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Tigre ( 寅 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Tiger (寅) is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Dragão ( 辰 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Dragon () is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Cavalo ( 馬 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Horse (馬 午) is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Macaco ( 申 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Monkey (猴) is the ninth of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Galo ( 雞 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Rooster () is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| O Cão ( 戊 ) é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Dog (狗) is one of the 12 year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| Em novembro do mesmo ano, foi publicado um jogo de PlayStation 3 chamado Saint Seiya Senki (no Brasil Os Cavaleiros do Zodíaco Batalha do Santuário). | Additionally, a PlayStation 3 game was released in November 2011 titled Saint Seiya Senki , also known in Europe as Saint Seiya Sanctuary Battle . |
| O período orbital jupiteriano de 12 anos coincide com os doze signos astrológicos do zodíaco, e pode ter sido a origem histórica dos signos em questão. | Jupiter's 12 year orbital period corresponds to the dozen astrological signs of the zodiac, and may have been the historical origin of the signs. |
| O Carneiro (未) ou a Cabra é um dos animais do ciclo de 12 anos que aparece no Zodíaco da Astrologia chinesa e no Calendário chinês. | The Goat () is the eighth sign of the 12 year cycle of animals that appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. |
| Kishimoto queria representar a tradição do zodíaco chinês, que tem uma grande presença no Japão, assim criando os símbolos com as mãos usados para fazer os jutsus . | Kishimoto wanted to draw on the Chinese zodiac tradition, which had a long standing presence in Japan the zodiac hand signs originate from this. |
| Durante os passeios e apresentações após o lançamento do quarto álbum, Page muitas vezes tinha o símbolo ZoSo bordado em suas roupas, junto com os signos do zodíaco. | During tours and performances after the release of the fourth album, Page often had the Zoso symbol embroidered on his clothes, along with zodiac symbols. |
| Até esse momento, câncer era o signo de meu amigo no zodíaco, o palco era um lugar onde eu me apresentava, e graus eram as etapas que cursei na escola. | Until then, Cancer was the zodiac sign of my friend, stage was what I performed on, and grades were what I got in school. |
| O próprio ZoSo teria aparecido pela primeira vez no livro Ars Magica Arteficii , de 1557, escrito pelo alquimista Gerolamo Cardano, onde foi identificado como um sigilo que consiste em signos do zodíaco. | Page's own so called Zoso symbol originated in Ars Magica Arteficii (1557) by Gerolamo Cardano, an old alchemical grimoire, where it has been identified as a sigil consisting of zodiac signs. |
| E. W. Bullinger interpretou as criaturas que apareciam no Livro de Ezequiel (e, portanto, no Apocalipse) como os sinais do meio dos quatro quartos do zodíaco, com o Leão, o Touro, o Homem representando Aquário e a Águia para Escorpião. | E. W. Bullinger interpreted the creatures appearing in the books of Ezekiel (and thence in Revelation) as the middle signs of the four quarters of the Zodiac, with the Lion as Leo, the Bull is Taurus, the Man representing Aquarius and the Eagle standing in for Scorpio. |
| , conhecido nos países lusófonos como Os Cavaleiros do Zodíaco, é uma série japonesa de mangá, escrita e ilustrada por Masami Kurumada, publicada na revista Weekly Shōnen Jump de 1986 a 1991 e adaptada para anime pela Toei Animation de 1986 a 1989. | , also known as Saint Seiya Knights of the Zodiac or simply Knights of the Zodiac, is a Japanese manga series written and illustrated by Masami Kurumada and serialized in Weekly Shōnen Jump from 1986 to 1990, and adapted into an anime TV series by Toei Animation from 1986 to 1989. |
| Saint Seiya começou a ser conhecido no ocidente como Os Cavaleiros do Zodíaco depois que se tornou sucesso na França em 1988, onde foi dado o nome de Les Chevaliers du Zodiaque , o que foi também o primeiro lançamento estrangeiro da série. | Saint Seiya began to be known in the West as Knights of the Zodiac after it became successful in France in 1988, where it was given the name of Les Chevaliers du Zodiaque this was also the first foreign release of the series. |
| Como o foco do livro era o computus , Beda deu instruções sobre como calcular a data da Páscoa e sobre como acertar a data da lua cheia pascal calculando o movimento do Sol e da Lua através do zodíaco, além de muitos outros cálculos relacionados ao calendário. | Since the focus of his book was the computus, Bede gave instructions for computing the date of Easter and the related time of the Easter Full Moon, for calculating the motion of the Sun and Moon through the zodiac, and for many other calculations related to the calendar. |
Pesquisas relacionadas : Zodíaco Chinês - Barco Zodíaco - Signo Do Zodíaco
