Translation of "Zulu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Zulu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O filme britânico Zulu , passado durante a Guerra Anglo Zulu, segue as mesmas prerrogativas, ainda que a acção se localize na África do Sul. | The British film Zulu set during the Anglo Zulu War has sometimes been compared to a Western, even though it is set in South Africa. |
| De facto, a maioria da população desta província é Zulu. | The province is home to the Zulu monarchy the majority population and language of the province is Zulu. |
| Marisa Fick Jordan compartilha as maravilhas da arte Zulu com fios | Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art |
| A tribo Zulu da África do Sul tem a sua própria língua. | The Zulu tribe in South Africa has its own language. |
| A música aparece na coletânea de 1997 de Afrika Bambaataa, Zulu Groove . | The song appears on Afrika Bambaataa's 1997 compilation album Zulu Groove . |
| Mais da metade dos 50 milhões de habitantes é capaz de compreendê la mais de nove milhões de pessoas têm o zulu como língua materna, e mais de 15 milhões falam o zulu fluentemente. | Among these are the Luba of the Democratic Republic of Congo, with over 13.5 million people the Zulu of South Africa, with over 10 million people and the Kikuyu of Kenya, with over 6 million people. |
| Nesse período, conflitos surgiram entre os grupos Xhosa, Zulu e Afrikaners que competiam por território. | Conflicts arose among the Xhosa, Zulu, Sotho and Boer groups who competed to expand their territories. |
| O nome desta cordilheira deriva da palavra em língua zulu Ubombo , que significa grande nariz. | The name of the mountains is derived from the Zulu word ubombo meaning big nose . |
| No extremo Sul, especialmente nas cidades como Nhlangano e Hlathikhulu, a variante é muito influenciada pelo zulu. | In the far south, especially in towns such as Nhlangano and Hlatikhulu, the variety of the language spoken is significantly influenced by iSiZulu. |
| Brenda Zulu, uma jornalista e blogueira da Zambia perguntou aos participantes o quê eles aprenderam no Dia Zero | Brenda Zulu, a journalist and blogger from Zambia asked participants what they learnt on Day Zero |
| Em 1906, o governo britânico declarou guerra contra o Reino Zulu em Natal, Gandhi incentivou os britânicos a recrutar índianos. | In 1906, when the British declared war against the Zulu Kingdom in Natal, Gandhi encouraged the British to recruit Indians. |
| Brenda Zulu cobriu a sessão sobre videoblogagens para comunidades rurais na África, Vlogagens amplificando as vozes das comunidades rurais na África? | Brenda Zulu covered the session on video blogging for rural communities in Africa, Vlogging amplifying voices of rural communities in Africa? |
| A política estrangeira expansionista de Disraeli, que Vitória apoiava, levou a conflitos como a Guerra Anglo Zulu e a Segunda Guerra Anglo Afegã. | Disraeli's expansionist foreign policy, which Victoria endorsed, led to conflicts such as the Anglo Zulu War and the Second Anglo Afghan War. |
| Foram morar então com um tio, Martin Luthuli, que então era o chefe numa missão cristã zulu da Reserva Umvoti , próximo a Groutville. | He stayed with his uncle, Martin Lutuli, who was at that time the elected chief of the Christian Zulus inhabiting the Umzinyathi District Municipality mission Reserve. |
| História No século XVI os basothos se estabeleciam na região da Transvaal (hoje África do Sul), em decorrência de conflitos com a etnia zulu. | It is a member of many regional economic organizations, including the Southern African Development Community (SADC), and the Southern African Customs Union (SACU). |
| Ao contrário da variante do sul da Suazilândia, a variante Mpumalanga é menos influenciada pelo idioma zulu, sendo assim mais próxima do suázi padrão. | Unlike the variant in the south of Swaziland, the Mpumalanga variety appears to be less influenced by Zulu, and is thus considered closer to standard Swazi. |
| Nessa curta apresentação, com imagens, Marisa Fick Jordan conta como um vilarejo de tradicionais tecelões Zulu criou um mercado mundial para os seus deslumbrantes trabalhos. | In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work. |
| Afrika Bambaataa é o pseudônimo de Kevin Donovan (Bronx, Nova York, 19 de abril de 1957) é um DJ estado unidense e líder da Zulu Nation. | Kevin Donovan (born April 19, 1957), better known by the stage name Afrika Bambaataa, is an American DJ from the South Bronx, New York. |
| Este é o projetista. Ele está lá trabalhando com o primeiríssimo time de futebol feminino em Kwa Zulu Natal, Siyamtheba e elas podem falar melhor sobre isso. | So this is the designer. He's out there working with the first ever women's soccer team in Kwa Zulu Natal, Siyathemba, and they can tell it better. |
| Como nas demais línguas bantu, os substantivos em zulu são classificados em 15 classes ou gênero ), recebendo diferentes prefixos (as respectivas marcas morfológicas) de singular e plural. | As in other Bantu languages, Zulu nouns are classified into fifteen morphological classes (or genders ), with different prefixes for singular and plural. |
| O suázi também é parente das línguas nguni 'zunda', como o zulu (falado nas fronteiras linguísticas imediatamente adjacentes), o ndebele (falado a oeste e no norte do Zimbábue) e o xhosa (falado no sul do Lesoto e nas províncias sul africanas do Cabo Oriental e Ocidental). | Swazi is most closely related to the other Tekela Nguni languages, like Phuthi and Northern Transvaal (Sumayela) Ndebele, but is also very close to the Zunda Nguni languages Zulu, Southern Ndebele, Northern Ndebele, and Xhosa. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Zulu
