Translation of "Zumbido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosso zumbido será repique de tambor. | Our humming will be drumming. |
| Outro som simbólico é o zumbido de um mosquito. | Another symbolic sound is the hum of a mosquito. |
| Existe geometria no zumbido das cordas, há música no espaçamento das esferas. | There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres. |
| Às 07 15 da noite, o zumbido baixo de um Drone foi ouvido. | At 7 15pm, the low buzz of a drone was heard overheard. |
| E pássaros como o pardal da savana, tendem a ter um zumbido tipo chamada. | And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call. |
| O.S. Bem, elas não me incomodam mais do que meu zumbido. Que eu ignoro. | OS Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore. |
| Sons ambientes como o zumbido dos controles da ponte foram adicionados para realçar certas cenas. | Ambient noise such as the buzz of bridge controls were added to enhance certain scenes. |
| Aos 12 minutos eu comecei a ouvir um zumbido nos ouvidos, e comecei a sentir meu braço ficando entorpecido | At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb. |
| A alta frequência de zumbido do mosquito é ecoado nas altas cordas utilizadas para a trilha sonora do filme. | The high pitch of the mosquito's hum is echoed in the high strings used for the movie's score. |
| A viagem era silenciosa, exceto pelo zumbido do motor, o silvo da chuva e o ranger rítmico dos limpadores de para brisa. | Their journey was silent, but for the hum of the engine, the hiss of the rain and the rhythmic squeaking of the windshield wipers. |
| Anger alegou que Page levou três anos para entregar a música, e o produto final é de apenas 23 minutos de zumbido. | Anger claimed Page took three years to deliver the music and the final product was only 23 minutes of droning . |
| Um sabre de luz ativo desprende um zumbido característico, que sobe de tom e volume na medida em que a lâmina é movida rapidamente através do ar. | An active lightsaber gives off a distinctive hum, which rises in pitch and volume as the blade is moved rapidly through the air. |
| Muitos vão experimentar alguma perda auditiva de curta duração e tinidos no ouvido (zumbido), mas pode se ter certeza de que isso, com grande probabilidade, tende a passar. | Many will experience some short lived hearing loss and ringing in the ear (tinnitus) but can be reassured that this, in all likelihood, will pass. |
| Se o movimento da escova é suficientemente rápida para produzir um zumbido na faixa de frequência audível (20 a 20.000 Hz), ela pode ser classificada como uma escova sônica. | If the motion of the toothbrush is sufficiently rapid to produce a hum in the audible frequency range (20 Hz to 20,000 Hz), it can be classified as a sonic toothbrush. |
| Vida pessoal De acordo com uma entrevista com o tablóide britânico The Sun, will.i.am diz que ele sofre de zumbido, uma doença que é comum entre os músicos que tenham sido expostos a música alta por períodos prolongados de tempo. | Personal life According to an interview with the British tabloid The Sun , will.i.am says he suffers from tinnitus, a disorder which is common among musicians who have been exposed to loud music for prolonged periods of time. |
| E quando nos deitamos no mato ou num sofá, drogados talvez pelo zumbido de uma tarde calorosa, eles pensam que estamos olhando para eles, o que os fazem levantar seu remos e ficar em silêncio e esperar como fazem os pais que fechemos nossos olhos. | And when we lie down in a field or on a couch, drugged perhaps by the hum of a warm afternoon, they think we are looking back at them, which makes them lift their oars and fall silent and wait like parents for us to close our eyes. |
| Enquanto a mídia ocidental ainda duvida da capacidade da África do Sul para realizar o torneio e está sempre fazendo piadas do continente, as autoridades sul africanas estão prontas para fazer um zumbido como este, já que no dia 2 de março (data da publicação da versão original deste artigo) contam se exatos 100 dias para o início deste evento magnânimo. | While the Western media still doubts South Africa s capability to hold the tournament and always throwing jibes at the continent, the South African authorities are ready to make a buzz of this as 2nd March counts exactly 100 days to the start of this magnanimous event. |
| Vocês não devem entediar se o dia inteiro dentro de casa, mas sair para o ar livre, ouvir os pássaros cantar com alegria entre as árvores, ver as borboletas voejando acima das flores, ouvir o zumbido das abelhas, dos besouros, e ver os raios de sol buscando as gotas de orvalho por entre as pétalas de rosa e os cálices dos lírios. | You should not mope all day in your rooms, but should come out into the green garden, and hear the birds sing with joy among the trees, and see the butterflies fluttering above the flowers, and hear the bees and insects hum, and watch the sunbeams chase the dew drops through the rose leaves and in the lily cups. |
Pesquisas relacionadas : Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Zumbido - Bar Zumbido - Top Zumbido - Zumbido Sociais - Zumbido Grande
