Translation of "ações legais contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nintendo foi rápida em tomar ações legais contra aqueles que estavam distribuindo o jogo nos Estados Unidos. | Nintendo was quick to take legal action against those distributing the game in the US. |
| Entretando, Magnavox não tomou ações legais contra a Atari e várias outras empresas que lançaram clones do Pong . | However, Magnavox had not pursued legal action against Atari and numerous other companies that released Pong clones. |
| Magnavox continuou com as ações legais contra as outras empresas, e os processos começaram logo após o acordo com Atari em junho de 1976. | Magnavox continued to pursue legal action against the other companies, and proceedings began shortly after Atari's settlement in June 1976. |
| Courage considerou as ações de Roddenberry, apesar de totalmente legais, muito antiéticas. | Courage considered Roddenberry's actions, while entirely legal, to be unethical. |
| Ações legais desse tipo devem ser implementadas para todos os casos, ou então anuladas . | Such legal actions have to be asserted in all cases, or they must be dropped. |
| As ações contra o novo governo se sucediam. | The government decided not to repudiate the old debts. |
| Quando o estúdio decidiu comercializar o relógio, Atari tomou as ações legais cabíveis em fevereiro de 2006. | After the studio decided to manufacture it for retail, Atari took legal action in February 2006. |
| Minha maior proteção é a ineficácia das ações contra mim. | My greatest protection is the futility of any attempt against me. |
| Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê. | Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour. |
| Ações contra judeus Como inspetor de construção, Speer foi responsável pelo Departamento de Reassentamento. | Actions regarding the Jews As General Building Inspector, Speer was responsible for the Central Department for Resettlement. |
| As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus. | The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews. |
| O monarca teve um papel decisivo ao apoiar as ações do governo contra os bispos. | The Emperor played a decisive role by unequivocally backing the government's actions in moving against the bishops. |
| Em alguns casos, funcionários do governo ter poderes amplos ou mal definidos, o que torna difícil distinguir entre as ações legais e as ilegais. | In some cases, government officials have broad or ill defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions. |
| Eles também participaram de batalhas de rua contra as forças de partidos políticos rivais e ações violentas contra os judeus e outros grupos. | They also took part in street battles against the forces of rival political parties and violent actions against Jews and others. |
| Em um discurso político presidente William McKinley usou isso para ram ações espanholas contra rebeldes armados. | In a political speech President William McKinley used this to ram Spanish actions against armed rebels. |
| Autorizações legais | Legal Authorizations |
| Sejam legais. | Be nice. |
| a emissão deverá f icar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e reporte estatístico | the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting |
| e ) Inexactidão ou falsidade de declarações pré contratuais da contra parte , expressas ou , de acordo com os preceitos legais aplicáveis , implícitas | or ( e ) any representation or other pre contractual statement made by the Counterparty or which is implied to have been made by the Coun terparty under applicable provisions of law is incorrect or untrue |
| A seguir, algumas fotos de ações artístico ambientais para protestar contra a destruição da natureza e a caça de animais. | Here are some photos of artistic environmental activity to protest against the destruction of nature and hunting of animals. |
| Ações contra os curdos também foram tomadas, com mais de 8 000 prisões feitas contra o clã Barzani, cujo o líder (Massoud Barzani) liderava o Partido Democrático do Curdistão. | The crackdown on Kurds saw 8,000 members of the Barzani clan, whose leader (Massoud Barzani) also led the Kurdistan Democratic Party, summarily executed. |
| Como somos legais. | Us white people have a problem. |
| Vocês estão legais? | Are you all right? |
| Eles são legais. | They're cool. |
| Elas são legais. | They're cool. |
| Eles eram legais. | They were nice. |
| Elas eram legais. | They were nice. |
| Estes são legais. | These are nice. |
| Estas são legais. | These are nice. |
| a emissão deverá ficar sujeita a acordos legais sólidos e transparentes , segurança técnica , protecção contra abuso criminal e comunicação de estatísticas monetárias | the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse and monetary statistics reporting |
| Naquela época, a relação preço lucro (P L) das ações chinesas alcançou uma média espantosa de 70 vezes, contra uma média mundial de 18,5. O valor das ações classe A dentro da China cresceu para quase o dobro das ações equivalentes das mesmas empresas na bolsa de Hong Kong. | At that time, price to earnings (PE) ratios for Chinese stocks averaged an astonishing 70, against a worldwide average of 18.5, and the value of the A shares inside China grew to be nearly double the equivalent shares of the same companies on Hong Kong's exchange. |
| Eles são bem legais. | They're pretty cool. |
| Há atividades consideradas legais, | There's legal hustles. |
| Estes óculos são legais. | These glasses are cool. |
| Seus pais são legais. | Your parents are cool. |
| Os caras são legais. | The guys are cool. |
| Conhecemos algumas pessoas legais. | We've met some nice people. |
| Certas regras legais comparáveis ? | Are certain legal rules comparable? |
| Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum. | Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Manning entendeu que suas ações eram contra a lei e confessou se culpada de todas as acusações, com exceção da ajuda ao inimigo . | Manning herself understood that her actions were against the law and pleaded guilty to all charges, except aiding the enemy. |
| A Confederação Argentina (então liderada pelo governador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas) protestou contra as ações britânicas e governos argentinos continuaram desde então a registrar protestos oficiais contra o Reino Unido. | The Argentine Confederation (headed by Buenos Aires Governor Juan Manuel de Rosas) protested Britain's actions, and Argentine governments have continued since then to register official protests against Britain. |
| Tudo dentro dos ditames legais. | All within the legal framework. |
| Nós conhecemos algumas pessoas legais. | We've met some nice people. |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
Pesquisas relacionadas : Ações Contra - Iniciar Ações Legais - Procedimentos Legais Contra - Ações Judiciais Contra - Ações - Ações E Ações - Ações Ou Ações - Ações Ou Ações - Barreiras Legais - Restrições Legais - Sanções Legais - Limites Legais - Estatutos Legais - Desenvolvimentos Legais
