Translation of "ações que gerem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA | Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF |
| Contudo , dois BCN gerem duas carteiras cada . | However , two NCBs each manage two portfolios . |
| Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . |
| Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . | Monthly performance is calculated for all portfolios . |
| SECÇÃO 2 OBRIGAÇÕES DOS GFIA QUE GEREM FIA QUE ADQUIRAM POSIÇÕES DE CONTROLO EM EMPRESAS | SECTION 2 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING AIF WHICH ACQUIRE CONTROLLING INFLUENCE IN COMPANIES |
| Actualmente , muitos GFIA gerem FIA domiciliados em países terceiros . | ( 18 ) Many AIFM currently manage AIF domiciled in third countries . |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca | Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Ações falam mais alto do que palavras. | Actions speak louder than words. |
| O que melhor descreve as ações dele? | Which best describes his actions? |
| Tanto o BCE como os BCN detêm e gerem activos de reserva externa . | Both the ECB and the NCBs hold and manage foreign reserve assets . |
| Menino Ei escuta! Sabia que as ações subiram? | Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up? |
| Não descobriremos um único pedaço de terra bom para o plantio de sementes que gerem comida. Portanto não há utilidade. | We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use. |
| O que faz com que os preços das ações mudem? | What causes stock prices to change? |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Talvez meu blog e minha presença online gerem algumas manifestações de pessoas de outros países. | Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world. |
| Nessa medida, normalmente, as empresas que gerem os vários transportes públicos têm acordos que permitem uma cooperação entre si evitando o desnecessário excesso. | Often this has the effect of compressing the distance between stations in the outer area of the system, and expanding distances between those close to the center. |
| Está claro pelas ações dele que ele a ama. | It's clear from his actions that he loves her. |
| Talvez pense que seus assobios, suas olhadas ou comentários em voz alta sejam lisonjeiros para elas ou que não gerem mudanças em suas vidas. | Maybe you think your whistling, staring and loud comments about women flatter them and that their lives don't change after that. |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| Os GFIA que gerem carteiras de FIA com activos totais inferiores a 100 milhões de euros não serão abrangidos pela directiva proposta . | All AIFM managing AIF portfolios with total assets of less than Euros 100 million will be exempt from the |
| Os BCN gerem as reservas externas do BCE de acordo com as orientações e instruções do BCE . | The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB guidelines and instructions . |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Precisamos de ações, não palavras. | We need action, not words. |
| Quase todos aprovaram suas ações. | Almost all approve of his actions. |
| As ações dele me confundem. | His actions confuse me. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| Haverá muitas oportunidades para ações que todos podem e devem fazer. | There will be many opportunities for activities that everyone should and can take. |
| Ações que têm o potencial de criar retornos positivos para todos os envolvidos os incorporadores, o governo e a comunidade onde essas ações são implantadas. | Developments that have the potential to create positive returns for all concerned the developers, government and the community where these projects go up. |
| Boas ações (páli kusala ), e ou ações ruins (páli akisala ) geram sementes na mente, que virão a aflorar nesta vida ou em um renascimento subsequente. | Good, skillful deeds (Pāli kusala ) and bad, unskillful (Pāli akusala ) actions produce seeds in the mind that come to fruition either in this life or in a subsequent rebirth. |
| Suas más ações os iludiram. Sabei que Deus não guia os incrédulos. | Attractive seem to them their evil deeds but God does not show the unbelievers the way. |
| Dá raiva perceber que não há ações visíveis para sanar o problema. | 'Infuriating that there is no visible action for relief. |
| Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Mas não, não sou. Possuo ações. | But no, I'm not. I own stocks. |
| Entretanto, é necessário ações mais urgentes. | However, more needs to be done and soon. |
| As ações atingiram um novo recorde. | Stocks hit a new high. |
| Ele investiu 500.000 ienes em ações. | He invested 500,000 yen in stocks. |
| Ações terroristas aconteceram no Sri Lanka. | Terroristic actions happened in Sri Lanka. |
| Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel. | It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper. |
| Tony Robbins discute as forças invisíveis que motivam as ações de cada um. | Tony Robbins discusses the invisible forces that motivate everyone's actions and high fives Al Gore in the front row. |
| Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
