Translation of "açúcares redutores" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enzimas produzem açúcares. | Enzymes are breaking forth sugars. |
| Uma variedade de óxidos redutores de titânio são conhecidos. | A variety of reduced oxides of titanium are known. |
| Passa a liberar os açúcares presos no amido. | It starts to release the sugars trapped in the starch. |
| Os açúcares na massa caramelizam se na crosta. | The sugars in the dough caramelize in the crust. |
| Nós também estamos combinando celulases, as enzimas que quebram açúcares complexos em açúcares simples e fermentação na mesma célula para produzir etanol. | We're also combining cellulases, the enzymes that break down complex sugars into simple sugars and fermentation in the same cell for producing ethanol. |
| As enzimas remanufaturaram os hidrocarbonetos em carboidratos açúcares fúngicos | The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. |
| A batéria está lá, comendo os mesmos açúcares, transformando os em ácidos. | Bacteria is in there, eating the same sugars, turning them into acids. |
| Açúcar de beterraba ou de cana , no estado sólido Outros açúcares , xaropes | Beet sugar and cane sugar , solid Other sugars sugar syrups |
| Alguns açúcares como a frutose também colaboram para a absorção de ferro. | It can also be dissolved in alcohol to form tincture of iron. |
| Uma definição mais restrita de fermentação é a conversão química dos açúcares em etanol. | The alcohol in beer comes primarily from the metabolism of sugars that are produced during fermentation. |
| Outros açúcares, xaropes sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural açúcar e melaço, caramelizados | Other sugars sugar syrups artificial honey (whether or not mixed with natural honey) caramel |
| Essa é uma interação recíproca, já que as plantas provêm à micorriza açúcares da fotossíntese. | This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis. |
| Os cogumelos então são colhidos, mas muito importante, o micélio converteu a celulose em açúcares fúngicos | The mushrooms then are harvested, but very importantly, the mycelium has converted the cellulose into fungal sugars. |
| Baltimore começou a crescer nos finais do século XIX como um depósito dos açúcares vindos das colônias das Caraíbas. | Baltimore grew swiftly in the 18th Century as a granary for sugar producing colonies in the Caribbean. |
| O diesel vegetal (como o diesel de cana de açúcar) é produzido a partir de açúcares de origem vegetal. | However, the increased compression ratios mean there are increased emissions of oxides of nitrogen (NOx) from diesel engines. |
| Por exemplo, a reacção de cisteína com açúcares, pela reação de Maillard, resulta num produto com gosto de carne. | For example, the reaction of cysteine with sugars in a Maillard reaction yields meat flavors. |
| Açúcar de beterraba ou de cana , no estado sólido Outros açúcares , xaropes sucedâneos do mel , mesmo misturados com mel natural | Without prejudice to other provisions of this Treaty , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud . To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . |
| A constituição química das uvas permite que estas fermentem sem que lhes sejam adicionados açúcares, ácidos, enzimas ou outros nutrientes. | The natural chemical balance of grapes lets them ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients. |
| Se foi informado pelo seu médico de que é intolerante a alguns açúcares, deverá contactá lo antes de tomar este medicamento. | If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. |
| Os aminoácidos ou açúcares libertados por estas enzimas extracelulares são então assimiladas pelas células através de proteínas específicas usando transporte activo. | The amino acids or sugars released by these extracellular enzymes are then pumped into cells by active transport proteins. |
| então, se tudo der certo eles vão ter esses micróbios em tanques aquecidos que estão consumindo, digerindo açúcares para excretar biocombustíveis melhores | So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels. |
| Como no caso das micorrizas, o fotobionte fornece açúcares e outros carboidratos através da fotossíntese, enquanto o fungo fornece minerais e água. | As in mycorrhizas, the photobiont provides sugars and other carbohydrates via photosynthesis, while the fungus provides minerals and water. |
| Respiração é o processo de geração de trifosfato de adenosina (ATP), rica em energia, com o consumo dos açúcares produzidos na fotossíntese. | Cellular respiration is the process of generating energy rich adenosine triphosphate (ATP) via the consumption of sugars made in photosynthesis. |
| A área verde amarela são os fluidos do sangue, que é predominantemente água, mas há também anticorpos, açúcares, hormônios, esse tipo de coisas. | The yellow green area is the fluids of blood, which is mostly water, but it's also antibodies, sugars, hormones, that kind of thing. |
| A abordagem mais simples é alterar rapidamente os epítopos não essenciais (aminoácidos ou açúcares) na sua superfície, enquanto mantêm os epítopos essenciais resguardados. | The simplest approach is to rapidly change non essential epitopes (amino acids and or sugars) on the surface of the pathogen, while keeping essential epitopes concealed. |
| O potencial de meia onda de um composto dá uma medida da quantidade de energia libertada quando esse composto é oxidado ou reduzido, tendo agentes redutores potenciais negativos e agentes oxidantes potenciais positivos. | The midpoint potential of a chemical measures how much energy is released when it is oxidized or reduced, with reducing agents having negative potentials and oxidizing agents positive potentials. |
| Os açúcares são unidos por grupos fosfato que formam ligações fosfodiester entre o terceiro e quinto átomos de carbono dos anéis de açúcar adjacentes. | The sugars are joined together by phosphate groups that form phosphodiester bonds between the third and fifth carbon atoms of adjacent sugar rings. |
| Como mostrado acima, a E. coli pode multiplicar se na presença de agentes redutores como o formato, o hidrogénio ou o lactato como doadores de electrões e o nitrato, DMSO ou oxigénio como aceitadores. | As shown above, E. coli can grow with reducing agents such as formate, hydrogen, or lactate as electron donors, and nitrate, DMSO, or oxygen as acceptors. |
| A fotossíntese forneceu uma fonte de oxigênio livre, mas acredita se que a perda de agentes redutores como o hidrogênio foi um fator necessário para a acumulação em grande escala de oxigênio na atmosfera terrestre. | Photosynthesis provided a source of free oxygen, but the loss of reducing agents such as hydrogen is believed to have been a necessary precondition for the widespread accumulation of oxygen in the atmosphere. |
| Açúcares, xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes (incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina), com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion |
| O fermento cria vida e passa a se alimentar dos açúcares, criando dióxido de carbono e álcool isso na prática é arrotar e suar. O pão é isso. | The yeast comes alive and starts eating the sugars, creating carbon dioxide and alcohol essentially it's burping and sweating, which is what bread is. |
| Informações importantes sobre alguns componentes de ABILIFY Se foi informado pelo seu médico de que é intolerante a alguns açúcares, deverá contactá lo antes de tomar este medicamento. | Important information about some of the ingredients of ABILIFY If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. |
| Como a membrana exterior é livremente permeável a moléculas pequenas, as concentrações de moléculas pequenas, tais como íons e açúcares no espaço intermembranar são as mesmas que o citosol. | Because the outer membrane is freely permeable to small molecules, the concentrations of small molecules such as ions and sugars in the intermembrane space is the same as the cytosol. |
| Estes organismos podem usar hidrogénio, compostos reduzidos de enxofre (como sulfuretos, ácido sulfídrico e tiossulfato), óxidos de ferro (II), ou amoníaco como fontes de agentes redutores, ganhando energia a partir da oxidação destes compostos com aceitadores de electrões como o oxigénio ou o nitrito. | These organisms can use hydrogen, reduced sulfur compounds (such as sulfide, hydrogen sulfide and thiosulfate), ferrous iron (FeII) or ammonia as sources of reducing power and they gain energy from the oxidation of these compounds with electron acceptors such as oxygen or nitrite. |
| açúcar e melaço , caramelizados Melaços , mesmo descorados Açúcares , xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes ( incluindo o açúcar baunilhado ou vanilina ) , com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | caramel Molasses , whether or not decolourised Flavoured or coloured sugars , syrups and molasses ( including vanilla sugar or vanillin ) , with the exception of fruit juice containing added sugar in any proportion |
| Buchner teorizou de que as células de levedura ocultavam proteínas para o seu ambiente, a fim de fermentar açúcares, mas foi descoberto mais tarde que a fermentação ocorre no interior das células de levedura. | Buchner hypothesized that yeast cells secrete proteins into their environment in order to ferment sugars, but it was later found that fermentation occurs inside the yeast cells. |
| açúcar e melaço , caramelizados Melaços , mesmo descorados Açúcares , xaropes e melaços aromatizados ou adicionados de corantes ( incluindo o açúcar baunilhado ou com vanilina ) , com excepção dos sumos de frutas adicionados de açúcar em qualquer proporção | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , after consulting the Court of Auditors , shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States . |
| Os vírus da gripe ligam se, através da hemaglutinina, aos açúcares de ácido siálico na superfície de células epiteliais, geralmente no nariz, garganta ou pulmões dos mamíferos ou no intestino das aves (estágio 1 na imagem). | Influenza viruses bind through hemagglutinin onto sialic acid sugars on the surfaces of epithelial cells, typically in the nose, throat, and lungs of mammals, and intestines of birds (Stage 1 in infection figure). |
| História Era já sabido, entre o final do século XVII e início do século XVIII, que secreções estomacais eram capazes de digerir a carne era também conhecida a conversão de amido a açúcares pela saliva e extractos vegetais. | Etymology and history By the late 17th and early 18th centuries, the digestion of meat by stomach secretions and the conversion of starch to sugars by plant extracts and saliva were known but the mechanisms by which these occurred had not been identified. |
| Uma para extrair oxigênio da água marinha profunda, e outra que abriga esta bactéria quimiossintética que pega o fluido hidrotermal a água quente que você viu saindo do fundo e o converte em açúcares simples que o verme tubo pode digerir. | One for extracting oxygen out of the deep sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid that hot water that you saw coming out of the bottom and converts that into simple sugars that the tube worm can digest. |
| Ingredientes Os ingredientes básicos da cerveja são água uma fonte de amido, tais como malte de cevada, capaz de ser sacarificado (convertidos em açúcares), então fermentados (convertido em álcool e dióxido de carbono) uma levedura de cerveja para produzir a fermentação, e o lúpulo. | Ingredients The basic ingredients of beer are water a starch source, such as malted barley, able to be saccharified (converted to sugars) then fermented (converted into ethanol and carbon dioxide) a brewer's yeast to produce the fermentation and a flavouring such as hops. |
| Fortemente compostos polares, como açúcares (sacarose, por exemplo) ou compostos iônicos, como sais inorgânicos (por exemplo, sal de mesa) só se dissolvem em solventes muito polares, como água, enquanto compostos fortemente não polares, como óleos ou ceras dissolver apenas em muito não solventes orgânicos polares, como hexano. | Strongly polar compounds like sugars (e.g., sucrose) or ionic compounds, like inorganic salts (e.g., table salt) dissolve only in very polar solvents like water, while strongly non polar compounds like oils or waxes dissolve only in very non polar organic solvents like hexane. |
| E com tanto polímero, o que realmente precisamos é nutrição técnica, e usar algo tão elegante quanto uma árvore imagine esse desafio de design Projete algo que produza oxigênio, sequestre carbono, fixe nitrogênio, destile água, aproveite energia solar como combustível, produza açúcares complexos e comida, crie microclimas, mude de cor com as estações e se auto replique. | And with so much polymer, what we really need is technical nutrition, and to use something as elegant as a tree imagine this design assignment Design something that makes oxygen, sequesters carbon, fixes nitrogen, distills water, accrues solar energy as fuel, makes complex sugars and food, creates microclimates, changes colors with the seasons and self replicates. |
