Translation of "a única opção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Opção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É a nossa única opção. | It's our only option. |
| A mim, parece me a única opção. | It seems the only option to me. |
| A única opção alternativa era não alterar a nomenclatura . | The only alternative option was not to modify the classification . |
| Queimar carvão é a única opção Erdene Bayar diz. | Burning coal is the only option, Erdene Bayar says. |
| As calças azuis viriam a ser a única opção utilizada. | The blue pants would eventually become the only option used. |
| E a única outra opção para eles é parar de fazer perguntas. | And the only other option open to them is to stop asking the questions. |
| Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção. | Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| Se a atresia é completa, o transplante de fígado é a única opção. | If the atresia is complete, liver transplantation is the only option. |
| As favelas são muitas vezes a única opção para a população urbana mais pobre. | Slums are often the only option for the urban poor. |
| No hospital, a única opção dos pacientes era colocarem se nas mãos do outro. | In the hospital, patients only choice was to place themselves in the hands of the other. |
| A única opção restante de Carlos era voltar às negociações, que foram realizadas em Newport na Ilha de Wight. | Charles's only recourse was to return to negotiations, which were held at Newport on the Isle of Wight. |
| E por causa das ameaças constantes do regime Assad a mim e a minha família, a Jordânia foi a única opção para mim . | And because the continuing threats from the Assad regime to me and my family, Jordan was the only option for me. |
| O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida. | The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless. |
| Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação. | From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. |
| A Opção de Marrocos | The Morocco Option |
| Uma situação que se revelou muito lucrativa para traficantes, que se tornaram a única opção destas pessoas para deixarem o seu país de acolhimento. | A situation that proved very profitable to smugglers, who became these people s only option for leaving their host countries. |
| Mas, para muitas mulheres, depois de três a seis meses sem trabalho, sem dinheiro e sem oportunidades, apelar para o trabalho sexual é a única opção disponível. | But for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left. |
| Qual é a terceira opção? | What's the third choice? |
| Eu prefiro a terceira opção. | I prefer the third option. |
| Foi escolhida a terceira opção. | The third option was chosen. |
| Para ambas as partes, o domínio e o controlo absolutos são a única opção, embora nenhuma tenha sequer um entendimento rudimentar de como modernizar a economia e a sociedade. | For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society. |
| A opção A é a situação actual . | Option A is the current situation . |
| No Zimbabué encontramos a opção alternativa. | The alternative option can be observed in Zimbabwe. |
| Protegido na Torre de Londres com seus conselheiros, Ricardo concordou que a coroa não possuia as forças para dispersar os rebeldes e que a única opção viável era negociar. | The king, sheltered within the Tower of London with his councillors, agreed that the Crown did not have the forces to disperse the rebels and that the only feasible option was to negotiate. |
| O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado. | If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e. |
| Durante os primeiros meses do governo do primeiro ministro, José Sócrates insistiu que a única opção do país é o novo aeroporto em Ota, região norte de Lisboa. | For months the government of Prime Minister José Sócrates insisted the country's only option for a new airport was in the Ota region north of Lisbon. |
| Suponhamos que enquanto uma versão deste acordo for a única opção disponível, a contínua expansão física do estado Israelita e a expansão demográfica dos Árabes Israelitas continuarão a desgastar os seus alicerces. | Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation. |
| A maioria das pessoas escolhem a opção segura. | Most people actually go with the play it safe option. |
| A maioria das pessoas escolhe a opção padrão. | Most people choose the default option. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Há outra opção. | There's another option. |
| Há outra opção. | There is another option. |
| argumento inválido para a opção locale noexpr | locale noexpr |
| É a opção normal. Nós apenas acreditamos. | It is the default option. We just believe. |
| Não temos opção senão aceitar a realidade. | We have no choice but to embrace that reality. |
| Regra de L'Hopital não é a única forma de resolver isto. e francamente, para este tipo e problemas, a minha primeira opção provavelmente não seria usar a Regra de l'Hopital em primeiro lugar. | L'Hopital's Rule is not the only game in town. And frankly, for this type of problem, my first reaction probably wouldn't have been to use L'Hopital's Rule first. |
| A legislação comunitária surge como a única opção que poderá proteger suficientemente os investidores e os mercados financeiros europeus do risco de práticas irregulares por parte das agências de notação de crédito . | EU legislation appears to be the only option that could sufficiently protect investors and European financial markets against the risk of malpractice by credit rating agencies . |
| A opção vencedora é a que receber mais votos. | The winner must receive a majority, which is more than half. |
| Vamos considerar por um momento a opção monotarefa. | Let's consider for a while the option of monotasking. |
| No final de semana, a opção é sua. | On the weekend, your choice. |
| Representa a opção mais sábia entre muitas alternativas . | It represents the wisest option among many alternatives. |
| Actualmente, muitos países asiáticos preferem a segunda opção. | Today, many Asian countries are choosing the latter option. |
| Uma coligação alargada não é a pior opção. | A grand coalition is not the worst option. |
| Isso é uma opção? | Is that an option? |
| Essa é uma opção. | That's one option. |
Pesquisas relacionadas : Opção única - única Opção - Sua única Opção - única Opção Viável - única Opção Disponível - única (a) - única (a) - Selecione A Opção - Escolha A Opção - Assinale A Opção - Tem A Opção - Perder A Opção - Remover A Opção - Para A Opção
