Translation of "a abertura de um caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções, a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar. | In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification. |
| Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções , a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . | In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . |
| Em caso de decisª o que afaste um juiz das suas funçıes , a notificaçª o do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . | In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . |
| Abertura é um compromisso a um certo conjunto de valores. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Uma vez que a abertura passiva esteja estabelecida, um cliente pode iniciar uma abertura ativa. | Once the passive open is established, a client may initiate an active open. |
| Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura. | A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture. |
| A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. | Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. |
| Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzem efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário . | The application shall be accompanied , where appropriate , by the measure the annulment of which is sought or , in the circumstances referred to in Article 232 of the EC Treaty and Article 148 of the EAEC Treaty , by documentary evidence of the date on which an institution was , in accordance with those Articles , requested to act . |
| A canção de abertura White Room , tornou se um hit nas rádios. | The opening song, White Room , became a radio staple. |
| o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário . | Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise . |
| E isso, penso eu, é um grande caso para estudo, uma grande lição, no poder, o maravilhoso, não planejado emergente, imprevisível poder da abertura de sistemas inovadores. | And that, I think, is a great case study, a great lesson in the power, the marvelous, kind of unplanned emergent, unpredictable power of open innovative systems. |
| Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 . | Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 . |
| Cerimônias de abertura. | An opening ceremony to match every other. |
| O Facebook pode vir a considerar a abertura de um escritório na Ucrânia no futuro . | Facebook might consider opening an office in Ukraine some time in the future. |
| Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos. | Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games. |
| A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars . | The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film. |
| Conseguem quantificar a vossa abertura? | Can you quantify your openness? |
| Sinopse A cena de abertura apresenta Terry e suas filhas, com Denny, assistindo a um funeral. | Arthur Penhallow as Himself Plot The opening scene presents Terry Wolfmeyer and her daughters, with a friend, Denny Davies, attending a funeral. |
| Indentar chavetas de abertura | Indent opening braces |
| Não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| A primeira abertura de fornada acontece em 1976. | The fertility rate was at 2.41. |
| A abertura limita o efeito de aberrações ópticas. | The stop limits the effect of optical aberrations. |
| Até lá, aqui vai um pedacinho do seu post de abertura | Until that time, here is a bit from their opening post |
| Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato. | Tax Collectors celebrate the formation of their union. |
| A segunda lição que aprendemos é que a abertura ao mundo é um ativo, não um passivo. | A second lesson we learned is that openness to the world is an asset, not a liability. |
| É abertura. | It is about opening up. |
| A abertura radical ainda é um futuro distante na área da educação escolar. | Radical openness is still a distant future in the field of school education. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos. | I hereby declare the opening of the Olympic Games. |
| A abertura é central para a prevenção. | Disclosure is so central to prevention. |
| e os apresentaram a um estudo de caso de um paciente. | And they presented to them a case study of a patient. |
| A abertura no dispositivo umbilical foi confirmada por um teste no tanque em 6 de Junho. | Leakage at the 17 inch umbilical was confirmed by a mini tanking test on 6 June. |
| Abertura, Sábado de carnaval, 21 | First day, Saturday, 21st |
| contração anódica de abertura C.Ág. | This is a list of lists of abbreviations. |
| Abertura de novo procedimento para a execução da obra | Relaunch the tender process for the construction works |
| Eu não fui convidado para a cerimônia de abertura. | I wasn't invited to the opening ceremony. |
| Uma objetiva padrão vai ter números f stop que vão de f 16 (pequena abertura) a f 2 (grande abertura). | In this case 1.4 is the maximum aperture (the widest opening), and 22 is the minimum aperture (the smallest opening). |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| A boca apresenta um epistome, que ajuda no fechamento e na abertura da boca. | Above the mouth is the epistome, a hollow lid which can close the mouth. |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar. | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench. |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . | Upon this notification a vacancy shall arise on the bench . |
| A notificação deste último determina a abertura de vaga no lugar . | sugar syrups artificial honey ( whether or not mixed with natural honey ) |
| Há uma abertura para a boca. Ela tem 6,3 cm de espessura, concreto com um interior vazio. | There's a slot for the mouth. It's two and a half inches thick, concrete with a void interior. |
| Um abertura auditiva pode ser visível por trás do olho. | An ear canal may be visible behind the eye. |
| Então, no TED, nos tornamos um pouco obscecados com esta ideia de abertura. | So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness. |
Pesquisas relacionadas : Abertura Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Um Caso - Um Caso - Um Caso - Caso Um - A Abertura De Um Bilhete - Um Caso De - A Realização De Um Caso - A Construção De Um Caso - Caso A
