Translation of "a adopção do euro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Euro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A ADOPÇÃO DO EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| Contudo , a adopção do euro não significa o fim do processo . | However , the adoption of the euro is not the end of the story . |
| Parecer do BCE sobre a preparação do Chipre para a adopção do euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
| Actualmente , sem quaisquer planos de adopção do euro . | No current plans . |
| Parecer do BCE sobre a preparação de Chipre para a adopção do euro | ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre a preparação da Estónia para a adopção do euro | ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre a preparação da Lituânia para a adopção do euro | ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre os preparativos para a adopção do euro na Eslováquia | ECB Opinion on Slovak preparation for adoption of the euro |
| Intenções relativamente à adopção do euro Pretende adoptar o euro logo que possível . | Intentions for euro adoption Aims to adopt the euro as soon as possible . |
| Nenhum destes Estados Membros cumpria as condições para a adopção do euro . | a key feature of which is the delegation of implementing powers to the Commission . |
| ( 5 ) A introdução do euro na Grécia requer a adopção da taxa de conversão entre o euro e a dracma , | The introduction of the euro in Greece requires the adoption of the conversion rate between the euro and the drachma , ( 2 ) |
| Parecer do BCE sobre os preparativos por parte de Malta para a adopção do euro | ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre os preparativos por parte da Eslovénia para a adopção do euro | ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre os preparativos por parte da Estónia para a adopção do euro | ECB Opinion on Estonian preparation for adoption of the euro |
| Com efeitos a partir das respectivas datas de adopção do euro , a moeda dos Estados Membros participantes será o euro . | With effect from the respective euro adoption dates , the currency of the participating Member States shall be the euro . |
| Parecer do BCE sobre uma lei da Lituânia relativa à adopção do euro | ECB Opinion on a Lithuanian law on the adoption of the euro |
| a adopção e publicação de desenhos das notas de euro | the adoption and publication of euro banknote designs |
| Segundo , a adopção do euro significará que as taxas de juro da Grécia deverão ser alinhadas com as da área do euro . | Second , the adoption of the euro would mean that Greek interest rates would be aligned with those in the euro area . |
| Em 28 de Setembro , a maioria dos eleitores dinamarqueses rejeitou em referendo a adopção do euro . | On 28 September , a majority of Danish voters rejected the adoption of the euro in a referendum . |
| Pretende permanecer MTC II pelo período mínimo exigido antes adopção do euro . | Aims to stay in the ERM II for the minimum required period before adopting the euro . |
| Parecer do BCE sobre a alteração do direito das sociedades na Eslovénia como preparação para a adopção do euro | ECB Opinion on changes to Slovene company law in preparation for the adoption of the euro |
| Caixa 6 Condições necessárias para a adopção do euro ( continuação ) Recomendações da Comissão e do Conselho ECOFIN | Recommendations from both the Commission and the ECOFIN Council |
| Algumas das disposições da Lei tornar se ão obsoletas com a adopção do euro pela Grécia . | Some of the provisions of the law will become obsolete upon the adoption by Greece of the euro . |
| Artigos dos Estatutos do Banco da Grécia e outras questões relacionadas com a adopção do euro pela Grécia . | Greece Articles of the Statute of the Bank of Greece and other issues relating to the adoption of the euro by Greece . |
| Relativamente a este último país foi , assim , removido um importante obstáculo à adopção do euro em 2008 . | For the latter country , this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008 . |
| É , pois , necessário alterá lo , de modo a ter em conta a adopção do euro por outros Estados Membros . | It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States . |
| Não se deve partir do princípio que a taxa central inicial será a taxa final de conversão para a adopção do euro . | There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption . |
| Após a adopção do euro pela Eslováquia , o número de membros do Conselho do Banco Central Europeu ultra passará os 21 . | Upon adoption of the euro by Slovakia the number of Governing Council members of the European Central Bank will exceed 21 . |
| É também de referir que , após um referendo , a Dinamarca decidiu não se candidatar à adopção do euro . | It should also be mentioned that , after a referendum , Denmark decided not to apply for adoption of the euro . |
| As condições para a adopção do euro são realização de um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica ) | The conditions for the adoption of the euro are achievement of a high degree of sustainable convergence ( economic convergence ) |
| O respectivo programa de convergência não especifica qualquer objectivo em termos de data para a adopção do euro . | The Convergence Programme does not specify the target date for euro adoption . |
| Tomo nota da decisão do povo da Dinamarca de não se candidatar à adopção do euro como a sua moeda . | I acknowledge the decision by the Danish people not to apply for the adoption of the euro as their currency . |
| Além disso, no rescaldo da crise do euro, os líderes do SNP abandonaram o seu plano original de adopção do euro e afirmam agora que manterão a libra. | Moreover, in the wake of the euro crisis, SNP leaders have dropped their old plan to embrace the euro and now say that they will keep the pound. |
| Com a adopção do euro , os BCN passam a fazer parte do Eurosistema e os respectivos governadores tornam se membros do Conselho do BCE . | Upon euro adoption , national central banks become members of the Eurosystem and their Governors join the Governing Council . ... |
| Estimativas empíricas corroboram a perspectiva de que a adopção do euro desempenhou um papel fundamental na reafectação das carteiras a nível mundial e entre os países da área do euro . | Euro has increased portfolio flows between individual euro area countries ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| após a adopção do euro por um Estado Membro , a partir da data de adesão à área do euro o respectivo BCN também participa no AG como membro efectivo . | Upon adoption of the euro by a Member State , the respective NCB also participates as a full member in the AG as of the date of entry into the euro area . |
| Em referendo realizado em 2003, a maioria da população votou Não quanto à adopção do euro como moeda oficial do país. | In a referendum held in 2003, voters decided not to adopt the Euro as the country's official currency. |
| No total , em 2000 , iniciaram se 32 consultas , três das quais relacionadas com a adopção do euro pela Grécia | In total , 32 consultations were initiated in 2000 , three of which related to the adoption of the euro by Greece |
| Os líderes políticos da UE decidiram que 11 Estados Membros cumpriam as condições necessárias para a adopção do euro . | The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro . |
| A rapidez da adopção do euro pelos novos Estados Membros depois da sua adesão à UE dependerá da rapidez do cumprimento dos critérios de convergência para a entrada na área do euro . | How quickly the new Member States adopt the euro once they have joined the EU will depend on how quickly they fulfil the convergence criteria for entry into the euro area . |
| O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu da adopção, do ajustamento ou do abandono das taxas centrais do euro. | The President of the Council shall inform the European Parliament of the adoption, adjustment or abandonment of the central rates of the euro. |
| A adopção do euro eliminou esses obstáculos e impulsionou a integração do mercado de títulos , ainda que em diferentes graus , dependendo do segmento de mercado . | basis points ) gave momentum to securities market integration , although to different degrees depending on the market segment . |
| Um elemento transitório a considerar em separado é o da adopção do euro numa fase posterior por outros Estados Membros . | A separate transitional feature is the subsequent adoption of the euro by other Member States . |
| A escolha das estratégias de política monetária e cambial até à adopção final do euro coloca também um verdadeiro desafio . | choice of monetary policy and exchange rate strategies up to the eventual adoption of the euro also poses a real challenge . |
| verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos . | However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways . |
Pesquisas relacionadas : Adopção Do Euro - Propor A Adopção - Após A Adopção - Incentivar A Adopção - Crise Do Euro - Contrafacção Do Euro - Países Do Euro - Apreciação Do Euro - Colapso Do Euro - Países Do Euro - Zona Do Euro - Símbolo Do Euro - Símbolo Do Euro