A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
Eu uso a internet para fazer negócios.	I use the internet to do business.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação	The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation
A sua primeira música foi para uso litúrgico.	His earliest music was for liturgical use.
O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.	The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.
A chuva pode ser colhida através do uso de tanques de águas pluviais tratada para uso potável ou para irrigação.	Rain may be harvested through the use of rainwater tanks treated to potable use or for non potable use indoors or for irrigation.
A família imperial também recebeu bandeiras para serem usadas no mar ou na terra (uma para uso a pé e outra para uso em carruagens).	The imperial family was also granted flags to be used at sea and while on land (one for use on foot and one carriage flag).
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.	To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.	Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.	Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
Uso óculos somente para ler.	I wear glasses only for reading.
Este é para uso interno.	This is for internal use.
Isso é para uso interno.	This is for internal use.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.	It had by no means got the green light yet.
a aprovação do relatório anual do BCE .	adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.	Deputies celebrate the approval of PEC 438.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.	By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
Para Besouchet, a aprovação da lei foi o apogeu da carreira política de Rio Branco.	To Besouchet, its passage was the apogee of Rio Branco's career.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo	To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
A aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória para a ) b ) c ) d ) e ) Os acordos de associação	The European Parliament 's consent shall be required for ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) association agreements
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
Estamos começando a vê la em uso para produtos finais.	And we're starting to see it being used for final end products.
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.	Our Group is in favour of adopting this report.
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
De acordo com Fleming A Oil Company expressou sua aprovação sobre o livro porém sentiram que era sua obrigação enviar o texto até os membros do Governo do Kuwait para aprovação.	According to Fleming The Oil Company expressed approval of the book but felt it their duty to submit the typescript to members of the Kuwait Government for their approval.
Para conseguir a aprovação do departamento de bens esportivos, Quinn sugeriu que a Atari demonstrasse o jogo para os executivos em Chicago.	In order to gain approval from the Sporting Goods department, Quinn suggested Atari demonstrate the game to executives in Chicago.
O Parlamento Europeu e o Conselho podem, em caso de urgência, acordar num prazo para a aprovação	The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent.
Reação interna Após os ataques, a taxa de aprovação do presidente George W. Bush subiu para 90 .	Domestic reactions Following the attacks, President Bush's approval rating soared to 90 .
A fase orgânica pode então ser tratado para torná lo pronto para uso novamente.	The organic phase may then be treated to make it ready for use again.
Todos os materiais estão disponíveis para uso.	All materials are available for use.
Uso uma lanterna para iluminar áreas escuras.	I use a flashlight to illuminate dark areas.
ou em uso para propósitos somente religiosos.	or in use today for only religious purposes.
St. James foi mantido para uso oficial.	St James's Palace was retained for official use.
Os resultados são armazenados para uso posterior.	E.g., GNU Debugger.
O IME salienta que o Governo francês se comprometeu a apresentar o referido acordo para a aprovação do BCE .	The EMI takes note that the French Government has committed itself to submitting the above agreement to the ECB for its approval .
Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição.	Like his rivals, he now awaits official approval to run in the election from the Council of Guardians.

Pesquisas relacionadas : Aprovação Para Uso - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Necessária Para A Aprovação - Obter A Aprovação Para - Para A Minha Aprovação - Aprovação Para A Publicação - Aprovação Para A Realização - Dar A Aprovação Para - Buscar A Aprovação Para - Obter A Aprovação Para - Aprovação Para A Produção

Exibir esta página em português