Translation of "a aproximar se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aproximar - tradução : Aproximar - tradução : Aproximar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era difícil se aproximar dele. | He was hard to get close to. |
| Tom não deixa Maria se aproximar. | Tom doesn't let Mary get near him. |
| Ele não ousou se aproximar dela. | He dared not approach her. |
| Eles não se devem aproximar da Sharia. | They should not come near the Shariah. |
| E haverá um prêmio para a pessoa que mais se aproximar. | And there will be a prize for the person who gets closest at the end. |
| O Sami não estava autorizado a aproximar se da casa da Layla. | Sami wasn't allowed to come near Layla's house. |
| Se você aproximar, verá este é o veículo na superfície. | If I zoom on it, you can see that's the Rover on the surface. |
| Ele tentou aproximar se dela de todas as maneiras possíveis. | He tried to approach her by every possible means. |
| Assim, se estas células puderem intermediar a recompensa, o animal deverá aproximar se cada vez mais. | So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more. |
| La Toya Jackson voltou a se aproximar da família Jackson e voltou para casa. | La Toya Jackson ended her estrangement with the entire Jackson family and returned home to Hayvenhurst. |
| De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade. | Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness. |
| Câmara de segurança (CCTV) mostra o suspeito a aproximar se da mãe que amamentava a criança. | Security camera footage shows suspect approaching mother and child. |
| Deixe me aproximar isto. | Let me zoom in. |
| O crescimento decolou na China. Os chineses começaram a se aproximar rapidamente dos Estados Unidos. | Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. |
| Transformando se no primeiro veículo espacial a orbitar o planeta distante e em aproximar se de seus anéis. | Instead, the age of these planetary rings is probably some hundreds of millions of years. |
| Nenhum elétron pode aproximar se mais do núcleo do que essa distância. | Once an electron is in this lowest orbit, it can get no closer to the proton. |
| PRINCETON Os Estados Unidos estão em ascensão a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar se. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| Darei um prêmio ao fim da apresentação para a pessoa que mais se aproximar da resposta. | And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer. |
| A escola Shangqing tem uma tradição de se aproximar do taoismo através do estudo das escrituras. | The Shangqing school has a tradition of approaching Taoism through scriptural study. |
| irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste. | It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube. |
| Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros. | Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers. |
| Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie. | They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. |
| Ao contemplar os sofrimentos associados com a Santa Face, acreditava poder se aproximar muito mais de Cristo. | By contemplating the sufferings associated with the Holy Face of Jesus, she felt she could become closer to Christ. |
| O BCE congratula se com o objectivo de se aproximar a legislaçª o europeia relativa a valores mobiliÆrios às normas da OICV . | The ECB welcomes the aim of bringing European securities legislation in line with IOSCO standards . |
| Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você. | So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you. |
| Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. | This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. |
| Ao se aproximar Antígono, ele se retirou para residência de inverno próximo a Heracleia Pôntica, casando se com a rainha viúva Amastris, uma princesa persa. | On the approach of Antigonus I he retired into winter quarters near Heraclea, marrying its widowed queen Amastris, a Persian princess. |
| Casamento Não muito depois da morte de Fromental Halévy em 1862, Bizet começou a se aproximar da viúva. | Marriage Not long after Fromental Halévy's death in 1862, Bizet had been approached on behalf of Mme. |
| Imagine como você se sente quando você vê alguém na rua pedindo esmolas e você está prestes a se aproximar dessa pessoa. | Imagine how you feel when you see somebody on street who is begging and you're about to approach them. |
| E ao longo dos seis meses seguintes, ele lentamente aprendeu a aproximar se da forma apropriada do adulto, água . | And over the course of the next half year, he slowly learned to approximate the proper adult form, water. |
| A adolescente conseguiu se aproximar de Ororo sem ser vista, pegou o número dos X Men e pediu ajuda. | In the confusion, Kitty had become separated from the X Men and therefore was not captured along with them. |
| Por 500 anos, ele se manteve invicto, e ajudou Shang Tsung a se aproximar do objetivo de Shao Kahn, que era dominar Earthrealm. | For 500 years, he remained undefeated and helped Shang Tsung grow ever closer to achieving Shao Kahn's goal of domination over Earthrealm. |
| Qual a situação do rio de sua cidade Que é uma zona restrita da qual você não pode se aproximar | How is the river in your hometown That is a restricted zone you can t get close to |
| Henrique se casou em 1543 com sua sexta e última esposa, Catarina Parr, que acabou conseguindo aproximar toda a família. | In 1543, Henry married his sixth and last wife, Catherine Parr, who was able to bring the family closer together. |
| De 1980 a 2005, a economia dos EUA cresceu 4,45 vezes um nível que nenhuma grande economia europeia conseguiu sequer aproximar se. | In 1980 2005, the US economy grew by a factor of 4.45 a level that no major European economy even approached. |
| Se você se aproximar por trás, contra o vento, você pode empurrá las e virá las pra dentro da lama. | So if you approach them from behind, down wind, you can push them over and they go thud in the mud. |
| Não exclusivamente em relação aos montantes máximos, que em minha opinião deverão aproximar se dos norte americanos. | Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States. |
| Jennifer revelou que o seu divórcio levou a a aproximar se da sua mãe, Nancy, de quem estava afastada há quase uma década. | Aniston also revealed that her divorce prompted her to reach out to her mother, Nancy, from whom she was estranged for nearly a decade. |
| Por exemplo, se dois gliders são atirados na direção de um bloco, o bloco irá se aproximar da fonte dos gliders . | For example, if two gliders are shot at a block in just the right way, the block will move closer to the source of the gliders. |
| A música da série foi composta pelo músico Danny Elfman em 1989, após Groening se aproximar dele pedindo uma música estilo retrô. | The series' distinctive theme song was composed by musician Danny Elfman in 1989, after Groening approached him requesting a retro style piece. |
| A assistência destina se a melhorar as condições de vida nos países beneficiários e a aproximar esses países e os seus cidadãos da União Europeia. | The assistance is linqed to improving the conditions in the beneficiary countries and bringing them and their citizens closer to the EU. |
| O volume de levantamentos permaneceu elevado até meados da segunda semana , altura em que começou a descer e a aproximar se dos níveis normais . | The volume of withdrawals remained high until the middle of the second week , when it started to drop back to normal levels . |
| Eles podem se aproximar e fazer uma pergunta para um desses adultos e então é como se cada um alimentasse o outro. | They can lean over, ask a question of one of these adults and it all sort of feeds on each other. |
| Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. | It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. |
| O que temos de fazer é aproximar a largura da curva com formula_55 retângulos. | What we have to do is approximate the curve with n rectangles. |
Pesquisas relacionadas : A Aproximar-se - Tendem A Aproximar-se - A Aproximar-se A Data - Pode Se Aproximar - Ao Se Aproximar - Por Se Aproximar - Para Se Aproximar - Aproximar-se Sobre - Aproximar-se Dele - Pode Se Aproximar - De Se Aproximar - A Aproximar-se Do Trabalho - Aproximar - Aproximar
