Translation of "a atenção do mundo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Atenção - tradução :
Attention

Atenção - tradução :
Warning

Atenção - tradução :
Heads up

Atenção - tradução :
Attention span

Atenção - tradução :
Undivided attention

Mundo - tradução :
World

Keywords : Carefully Paying Attention Watch Most Best Whole

  Examples (External sources, not reviewed)

Quem é que vai conseguir ter atenção suficiente do mundo?
Who is it who's going to get enough attention from the world?
Todo mundo parecia estar prestando atenção.
Everybody seemed to be paying attention.
Junto com a atenção do mundo inteiro vieram muitos rumores infundados de mortes de japoneses famosos.
With global attention came many unfounded rumors of the deaths of famous Japanese people.
O mundo passou por uma fase onde se prestou atenção a isto e depois não se prestou mais atenção.
And the world has gone through this where it paid attention and then didn't pay attention.
No entanto, em alguns lugares do mundo as pessoas vivem com vazamentos tóxicos como este tentando através do vídeo chamar a atenção do mundo para a sua situação.
However, in some places around the world, people live with toxic spills such as these and through videos people try to bring the world's attention to their plight.
Mas, apesar do seu reduzido estatuto, a cimeira do MNA, que teve lugar recentemente em Teerão, conseguiu despertar a atenção do mundo.
But, despite its diminished status, the recent NAM summit in Tehran was able to claim the world s attention.
E, neste momento, eles sentem que a única maneira de chamar a atenção do mundo é fazer algo drástico .
So now they feel that the only way they can get the world s attention is to do something drastic.
Além dos jornalistas, manifestantes foram igualmente feridos e presos e um caso especial chamou a atenção do mundo.
The case of protester Rafael Marques Lusvarghi, 29, drew particular attention.
Um casal de cerca de 70 anos atraiu a atenção de todo mundo.
An older couple aged around 70 years attracted everybody s attention.
A primeira coisa a se considerar é que há partes do mundo que são pontos obscuros, em termos de atenção.
The first thing you have to consider is that there are parts of the world that are dark spots in terms of attention.
No mundo inglês do século XIX, era frequentemente dito que a masturbação levaria a perda de memória e de atenção.
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
Perpetrada enquanto o mundo inteiro PODERIA estar atento, mas para dizer a verdade, a maioria do mundo não está prestando atenção, está provavelmente nas compras de Natal .
Perpetrated while the whole world COULD be watching, but lets be honest, most of the world isn t watching, they re probably Christmas shopping.
Corretja primeiramente chamou a atenção do mundo do tênis como um promissor junior que ganhou o 16º Orange Bowl em 1990.
Early career Corretja first came to the tennis world's attention as a promising junior player who won the Orange Bowl 16s title in 1990.
Isso pode ser porque esses eventos estavam ocorrendo do outro lado do mundo onde ninguém estava prestando atenção.
That may be because those events were occurring on the other side of the world where nobody was paying attention.
Os protestos no Egito continuam e recebem a atenção de pessoas não apenas daquele país, mas de toda a região e do resto do mundo.
The protests in Egypt continue, and have the attention of people not only in Egypt, but across the region and around the world.
Zoos e Aquários de todo o mundo chamaram a 2008 o Ano do Sapo, para chamar a atenção para as questões de conservação.
The World Association of Zoos and Aquariums named 2008 as the Year of the Frog in order to draw attention to the conservation issues faced by them.
A contínua saga de Edward Snowden, o informador anónimo que divulgou ao mundo o programa de vigilância da Internet dos Estados Unidos , captou a atenção do mundo incluindo a dos blogueiros das Caraíbas.
The ongoing saga with U.S. Internet surveillance whistleblower Edward Snowden has captured the attention of the world Caribbean bloggers included.
UNICEF Kidman tem levantado dinheiro e chamado a atenção para as crianças desfavorecidas em todo o mundo.
Kidman has raised money for, and drawn attention to, disadvantaged children around the world.
O desenvolvimento de tecnologia automotiva foi rápido, em parte devido às centenas de pequenos fabricantes que competiam para ganhar a atenção do mundo.
Development of automotive technology was rapid, due in part to the hundreds of small manufacturers competing to gain the world's attention.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.
Advertisers competed to attract public attention.
A morte de Hepburn recebeu atenção do público.
Hepburn's death received considerable public attention.
Em 2015, vídeos impressionantes mostraram mulheres sírias rasgando vestimentas islâmicas após escapar da perseguição do EI, uma demonstração pública de êxtase que chamou a atenção do mundo.
In 2015, breath taking videos showed elated Syrian women ripping off Islamic garments after escaping persecution under ISIS, a public outpouring of ecstasy that captured the world's attention
Recentemente, a cidade tem se destacado especialmente na área de joias, atraindo a atenção de pessoas de todo o mundo.
The beginning of the village took place then with the installation of mills, the coming of slaveholders and slaves and also with the expulsion of squatters who had in the area.
Por isso, espero reter a atenção de vocês com esta promessa de boas notícias que podem salvar o mundo.
So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
Por outro lado, pode ser só um truque para atrair a atenção dos russos e do mundo de outros assuntos do país, como o agravamento da crise econômica.
Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
A publicação do livro atraiu a atenção das autoridades francesas.
The book's publication attracted the attention of the French authorities.
RB Ela percebe que tem a atenção do robô.
RB So she realizes she has the robot's attention.
E você assiste o noticiário, presta atenção, lê o jornal, vai a uma cafeteria com seus amigos, e lê os jornais de outras partes do mundo.
And you watch the news, you pay attention, you read the newspaper, you go down to the coffee shop with your friends, and you read the newspapers from around the world.
Vê se que, quando você distorce um mapa com base na atenção, o mundo, dentro do noticiário norte americano, é basicamente reduzido a esses EUA gigantes,
And you see that when you distort a map based on attention, the world within American television news is basically reduced to this giant bloated U.S.
Eles alegaram que a gravação original só serviu como um pretexto para desviar a atenção das causas políticas da fome no mundo.
They argued that the record was primarily a cosmetic spectacle, designed to draw attention away from the real political causes of world hunger.
Uma coisa chama atenção quando se vem para os EUA e quando se viaja pelo mundo todo sistema educacional do planeta tem a mesma hierarquia de disciplinas.
But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.
Dez blogs também chamaram a atenção dos membros do júri.
10 blogs have also attracted the attention of jury members.
Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil.
Nothing caught the detective's eye in Fadil's house.
Quando você escreve o livro mais vendido do mundo, isto significa toneladas e toneladas de dinheiro. E isto chamou muita atenção, nada do que eu queria.
When you write the best selling book in the world, it's tons and tons of money and it brought in a lot of attention, neither of which I wanted.
Atenção é a moeda.
Attention is the currency.
Tenho a sua atenção?
Do I have your attention?
Preste atenção a Tom.
Pay attention to Tom.
Prestem atenção a Tom.
Pay attention to Tom.
Preste atenção a eles.
Pay attention to them.
Preste atenção a elas.
Pay attention to them.
Prestem atenção a elas.
Pay attention to them.
Prestem atenção a eles.
Pay attention to them.
Preste atenção a ele.
Pay attention to him.
Prestem atenção a ele.
Pay attention to him.
Preste atenção a ela.
Pay attention to her.

 

Pesquisas relacionadas : Do Mundo - Mundo (a) - A Primeira Do Mundo - A Atenção Do Operador - A Atenção Do Consumidor - Voltar A Participar Do Mundo - Receber A Atenção Do Público - Ganhar A Atenção Do Público - Atrair A Atenção Do Público - Alta A Atenção Do Público - Cozinha Do Mundo - Região Do Mundo - Mundo Do Trabalho - Mundo Do Espetáculo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português