Translation of "a autonomia do estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por um lado, se exclama que a lei ameaça a autonomia e a liberdade acadêmica das universidades a serviço do Estado. | On one hand, it is said that the law threatens the academic autonomy and freedom of state universities. |
| A Igreja Ortodoxa Chinesa, bem como a japonesa, receberam autonomia integral do Patriarcado de Moscou, porém esta autonomia não é reconhecida universalmente. | The Chinese Orthodox Church and the Japanese Orthodox Churches were granted full autonomy by the Moscow Patriarchate, but this autonomy is not universally recognized. |
| Nós retiramos a autonomia deste animal. | We've taken away the autonomy of this animal. |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica. | The Seleucids recognize Jewish autonomy. |
| Em 13 de julho de 2007 a Geórgia montou uma comissão governamental, encabeçada pelo primeiro ministro Zurab Noghaideli, para desenvolver a autonomia da Ossétia do Sul dentro do estado georgiano. | On July 13, 2007, Georgia set up a state commission, chaired by the Prime Minister Zurab Noghaideli, to develop South Ossetia's autonomous status within the Georgian state. |
| Enquanto o Ato Adicional concedeu maior autonomia para as províncias do governo central, ele também transferiu a autonomia dos municípios para os governos provinciais. | While the 1834 Additional Act granted greater autonomy to the provinces from the central government, it transferred the towns' remaining autonomy to the provincial governments. |
| Entretanto, esses avanços se tornariam a base da futura autonomia do Brasil. | However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy. |
| Uma revolta em 1832 exigiu a autonomia do Amazonas como província separada do Pará. | A revolt in 1832 demanded the autonomy of the Amazon as a separate province of Pará. |
| O Básico não possui Leis, a autonomia desapareceu. | The Basic has no Law, autonomy has vanished. Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution |
| Ao contrário do Conselho Geral Provincial, a Constituição deu aos conselhos municipais grande autonomia. | Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy. |
| Um compromisso jurídico de autonomia ao BCB contribuiria para a confiança social na moeda de uma forma que a autonomia informal não pode. | A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot. |
| No entanto, no acordo tripartido de Kyakhta de 1915 (entre a Rússia, China e Mongólia), o Estado da Mongólia foi mudado para mera autonomia. | However, in the tripartite Kyakhta agreement of 1915 (between Russia, China, Mongolia), Mongolia's status was changed to mere autonomy. |
| Ok? Quantidades radicais de autonomia, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| O segundo ingrediente é autonomia. | The second ingredient is autonomy. |
| No Google, existe muita autonomia. | So in Google, there's a lot of autonomy. |
| Em 1980, garantiram autonomia parcial a Flandres e Valônia. | Blom, J. C. H. and E. Lamberts, eds. |
| 139 a.C. O senado romano reconhece a autonomia judaica. | 139 BCE The Roman Senate recognizes Jewish autonomy. |
| Ganhou autonomia em 1974, como estado associado à Nova Zelândia, que controla os assuntos militares e as relações exteriores da ilha. | Niueans are New Zealand citizens, and Queen Elizabeth II is head of state in her capacity as Queen of New Zealand. |
| Quero falar hoje apenas sobre autonomia. | I want to talk today only about autonomy. |
| Advogou pela autonomia regional dos gregos. | Regional autonomy of Greek provinces was repealed. |
| Desde 1979, Norfolk tem autonomia interna. | It was the first murder on Norfolk since 1893. |
| A autonomia foi restaurada após as eleições gerais de 2012. | Home rule was restored in the islands after the November 2012 elections. |
| O Dia da Autonomia celebra se a 12 de Junho. | For a time, Horta was a center of commerce and travel. |
| A vida depende da autonomia e da integridade da célula. | The cell is the most basic unit of life. |
| No que respeita à autonomia financeira e orçamental dos BCN e à autonomia do seu pessoal , cada Estado Membro tem uma certa influência sobre os orçamentos e distribuição dos lucros e sobre o pessoal dos BCN , quer na qualidade de accionista ( por vezes , único ) do respectivo BCN quer de legislador nacional . | As regards the NCBs financial and budgetary autonomy and the autonomy of their staff , the Member States have a certain influence over NCBs budgets and the distribution of profits and staffing , be it as ( sometimes sole ) shareholder of their respective NCB or as national legislator . |
| Lembremos que foi um homem nascido neste estado quem primeiro levou a bandeira do Partido Republicano até a Casa Branca, um partido fundado sobre os ideais de autonomia e liberdade individual e a unidade da Nação. | Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self reliance and individual liberty and national unity. |
| Não obstante as atribulações, deixou uma marca duradoura especialmente no Brasil, criando inúmeras instituições e serviços que sedimentaram a autonomia nacional, sendo considerado por muitos pesquisadores o verdadeiro mentor do moderno Estado brasileiro. | Notwithstanding these tribulations he left a lasting mark, especially in Brazil, creating numerous institutions and services that laid a foundation for national autonomy, and is considered by many researchers the true mastermind of the modern Brazilian state. |
| Sob o jugo otomano, os arménios tiveram relativa autonomia em seus próprios enclaves e viviam em relativa autonomia com os demais grupos constituintes do império (incluindo os turcos). | Under Ottoman rule, the Armenians were granted considerable autonomy within their own enclaves and lived in relative harmony with other groups in the empire (including the ruling Turks). |
| Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial. | They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces. |
| Os princípios nacionalistas salientam a autonomia do indivíduo, incluindo o direito de escolher a própria posição social e identidade. | Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity. |
| O governo do AKP está comprometido com a autonomia estratégica do país e com o grandioso ativismo no Médio Oriente. | The AKP government is committed to the country s strategic autonomy and to greater activism in the Middle East. |
| 25 de novembro A Espanha concede autonomia política e administrativa a Porto Rico. | November 25 Spain grants Puerto Rico autonomy. |
| A terceira fórmula (a fórmula da autonomia) é uma síntese das duas prévias. | Third formulation The third formulation (Formula of Autonomy) is a synthesis of the first two and is the basis for the complete determination of all maxims . |
| A 9 de Março de 1895, as filarmónicas também tocaram o Hino da Autonomia na Praça do Município de Ponta Delgada, numa festa organizada para assinalar a promulgação do Decreto de 2 de Março de 1895, que concedia, embora mitigada, a tão desejada autonomia. | On 9 March 1895 the philharmonic bands also played the Hino da Autonomia , in the municipal square of Ponta Delgada, during the festival marking the promulgation of the March 2, 1895 Decree establishing limited autonomy for the Azores. |
| O plano solicitava que cada região tivesse maior autonomia do que as prefeituras existentes. | The plan called for each region to have greater autonomy than existing prefectures. |
| Historicamente, o partido de Dilma, Partidos os Trabalhadores (PT), tem resistido a dar autonomia formal ao Banco Central, e ela recorreu a argumento claramente populista durante a campanha, sustentando que a autonomia do BCB iria entregar o controle da moeda a banqueiros privados. | Historically, Rousseff s Workers Party (PT) has resisted giving the bank formal autonomy, and she has played a distinctly populist card during the campaign, arguing that BCB autonomy would hand too much control to private bankers. |
| A população grega local alcançou um notável grau de autonomia em 1862. | In 1857 a Greek school for girls was operating in the city. |
| A Carta de Autonomia é largamente baseada no modelo utilizado pela Espanha. | The Charter of Autonomy is largely based on the model used by Spain. |
| Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. | ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. |
| O principal defensor da autonomia foi Osvaldo Bezerra Cascudo, com a contribuição do então deputado estadual Fernando Carrilho Milanez. | The main supporter of autonomy was Osvaldo Bezerra Cascudo, with the contribution of the state then Mr Fernando Carrilho Milanez. |
| As obras dos novos institucionalistas sobre o Estado, como as obras de Theda Skocpol, sugerem que os agentes estatais são um importante grau de autonomia. | New institutionalist writings on the state, such as the works of Theda Skocpol, suggest that state actors are to an important degree autonomous. |
| Eles estão aumentando radicalmente nossas noções do potencial do vocabulário estético, enquanto desafiam e enfraquecem a autonomia cultural de nossas instituições tradicionais. | They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions. |
Pesquisas relacionadas : Autonomia - Autonomia - Autonomia Do Aluno - Autonomia Do Aluno - Alcançar A Autonomia - A Prática Do Estado - A Duração Do Estado - A Violência Do Estado - A Fragilidade Do Estado - A Legitimidade Do Estado - A Capacidade Do Estado - Do Estado - Autonomia Luz Do Dia
