Translation of "a boa fé" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| Agimos de boa fé. | We act in good faith. |
| Não existe boa fé nisso. | There is no good faith in this. |
| Nós agimos de boa fé. | We acted in good faith. |
| A sua implementação será um teste à boa fé da Rússia. | Its implementation will be a test of Russia s good faith. |
| Durante a entrevista, de boa fé, Palahniuk deu informações referentes ao seu parceiro. | During the interview, in confidence, Palahniuk mentioned information pertaining to his partner. |
| As partes também têm o dever de cooperar de boa fé. | Any settlement reached generally must have the agreement of all parties. |
| Devem estar dispostos a negociar de boa fé e com compromisso, a fim de promulgarem leis, resolverem problemas, evitarem crises e edificarem a fé no futuro. | They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future. |
| Estes argumentos são apresentados de boa fé e merecem ser seriamente considerados. | These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration. |
| Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo | Another spokesperson showed their distrust in the executive |
| Os centros de impressão considerados de boa fé devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo BCE . | Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB . |
| Insisto que a minha crítica ao regime militar é de boa fé Continuarei criticando esse regime militar ilegítimo até que eles apreendam meu smartphone. | I insist that I criticize the military regime in good faith I will continue to criticize the illegitimate military regime until they take away my smartphone. |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| Sempre mantenha a fé. | Always keep the faith. |
| A Cura pela Fé. | 9f., 29f. |
| Mas seria o cume da irresponsabilidade não aproveitar a oportunidade inesperada criada pela eleição de Rohani com toda a força, boa fé, e criatividade que pudermos reunir. | But it would be the height of irresponsibility not to seize the unexpected opportunity created by Rowhani s election with all the strength, good faith, and creativity we can muster. |
| Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. | Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. |
| Eu perdi a minha fé. | I had lost my belief. |
| A fé pode mover montanhas. | Faith can move mountains. |
| Perdemos a fé na humanidade. | We've lost faith in humanity. |
| Esta é a verdadeira fé. | This is the true faith. |
| Nos casos abrangidos pelo nº 2 do artigo 58º , deve ser previamente apresentada uma estimativa de boa fé das eventuais deduções que serão efectuadas . | In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . |
| No entanto , o prestador de serviços de pagamento envidará esforços de boa fé , no sentido de recuperar os fundos envolvidos na operação de pagamento . | However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction . |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Nós perdemos a fé na humanidade. | We've lost faith in humanity. |
| Esta é a fé dos padres. | This is the faith of the fathers. |
| Fico triste porque os quenianos entraram otimistas na fila de votação no dia 27 pensando que poderiam controlar seu destino e as mesas pessoas em que eles confiaram cuspiram em sua boa fé e de boa vontade. | I feel sad that Kenyans optimistically queued on the 27th thinking they could control their destiny and the very people they entrusted spat on their good faith and goodwill. |
| São grandes momentos de privação como esses que me permitiram enraizar minha fé na boa terra, aquela que não precisa de um contexto favorável para frutificar. | These are great moments of poverty that allowed me to root my faith in the good soil, which does not require a favorable context to bear fruit. |
| Boa, boa é boa notícia! | Good, good, and good news! |
| Antes de divulgar tais informações , ou parte delas , compete ao Conselho do BCE avaliar , sob proposta da Comissão Executiva , a boa fé da fábrica de notas que solicita as informações . | Before releasing this information , or part of it , the Governing Council shall , acting on a proposal from the Executive Board , assess whether the printing works requesting information are bona fide . |
| A capital é Santa Fé (população 391.000). | Santa Fe's most important cities are Rosario (population 1,193,605), the capital Santa Fe (369,000), Rafaela (100,000), Villa Gobernador Gálvez (74,000), Venado Tuerto (69,000), Reconquista (66,000), and Santo Tomé (58,000). |
| Signs explora a fé, parentesco e extraterrestres. | Signs explores faith, kinship, and extraterrestrials. |
| Mas antes de questionarem minha coragem, deixe alguém por sua mão em minha boca como uma forma de garantia de que isso é feito de boa fé. | But rather than that you question my courage, let someone put his hand in my mouth as a pledge that this is done in good faith. |
| A tortura era boa. Não era uma boa tortura? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| É a nossa fé e seremos leais a isso. | It's our faith, and we will be loyal to it. |
| A Paz de Augsburgo (1555) reconheceu a fé luterana. | The Peace of Augsburg in 1555 brought recognition of the Lutheran faith. |
| A etnia lituana era muito dedicada a sua fé. | Ethnic Lithuanians were very dedicated to their faith. |
| Muitos dos milagres ensinam a importância da fé. | Many of the miracles teach the importance of faith. |
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
| Tenha fé em Deus. | Have faith in God. |
| Amor, fé e esperança. | 274) References |
