Translation of "a cada ano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução :
Keywords : Single Every Each Getting

  Examples (External sources, not reviewed)

Mortalidade 300.000 pessoas morrendo a cada ano.
Mortality 300,000 people dying each year.
A produção de papel cresce a cada ano.
Paper production increases annually.
Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
O Festival Wilsonic celebra se a cada ano desde 2000, leva a cada ano dezenas de atos musicais internacionais à cidade.
The Wilsonic Festival, held annually since 2000, brings dozens of international musical acts to the city each year.
A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal.
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
A minha intenção é de mover um ano a cada ano o mais rápido possível.
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar.
And each year, she is magically compelled to return.
O custo tem diminuído pela metade a cada ano.
The cost has come down by half every year.
O número de estudantes está caindo a cada ano.
The number of students is decreasing year by year.
Cada uma delas é um ano.
Each one of those is a year.
Com isso, 25 mil pessoas ficam cegas a cada ano, centenas de milhares perdem membros,a cada ano, em razão de algo que é administrável.
As a result, 25,000 people a year go blind, hundreds of thousands lose limbs, every year, for something that's solvable.
A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.
Every year, spring brings warm weather to our town.
Ele voltaria a realizar na Rússia a cada ano até 1865.
He would return to perform in Russia every year until 1865.
A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano .
The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures
Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico.
A year that is not a leap year is called a common year .
É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.
Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
O parque para cada estação do ano
A park for all seasons
A resolução espacial do mapeamento do cérebro está dobrando a cada ano.
Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.
1,1 milhões de norte americanos sofrem ataques cardíacos, a cada ano.
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.
Esse problema continuou crescendo a cada ano em que estive lá.
This problem has continued to grow each year since I was there.
Em Kibera, a cada ano nós voltamos e cobrimos mais telhados.
In Kibera, each year we cover more roofs.
O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
Traffic accidents are increasing year by year.
Cerca de 400 humanos são mortos por elefantes a cada ano.
In general, African elephants are larger than their Asian cousins.
Mais de 15.000 cientistas vão a São Francisco a cada ano para isso.
Over 15,000 scientists go to San Francisco every year for that.
A quantidade de dados de DNA que sequenciamos tem dobrado a cada ano.
The amount of DNA data we've sequenced has doubled every year.
Então o petróleo está representando um papel menos significativo a cada ano.
So oil is playing a less significant role every year.
glioblastoma multiforme afeta cerca de 10.000 pessoas nos EUA a cada ano.
GBM affects about 10,000 people in the U.S. each year.
A cada ano, 36 mil pessoas nos EUA morrem de gripe sazonal.
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
Menos que 100 bebês nascem com HIV a cada ano nos Estados Unidos, e ainda, ainda, mais de 400 mil crianças nascem a cada ano com HIV no mundo hoje.
Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV.
Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano.
Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year.
De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano.
And mainly their value grows every year.
E os pescadores estavam autorizados a pegar 30 de toda a população a cada ano.
And the fishermen were authorized to catch 30 percent of the entire spawning population every year.
Numa primeira fase apenas duas reuniões por ano, foram requeridas, já existindo, em média, quatro Conselhos Europeus por cada ano (dois por cada Presidência).
At first only a minimum of two meetings per year were required, which resulted in an average of three meetings per year being held for the 1975 1995 period.
E 250 mil pessoas usam esses centros a cada ano em São Paulo.
And a quarter million people every year use these now in Sao Paulo.
Os números variam, mas normalmente há cerca de 250 veículos a cada ano.
Numbers vary but there are normally around 250 vehicles each year.
A tabela abaixo relaciona as três primeiras posições de fechamento em cada ano.
The table below shows the top three best movers from each year.
O BCE comunica aos BCN , relativamente a cada ano , as datas exactas para a apresentação dos dados em cada ciclo de produção .
The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission in the production round .
O BCE comunica aos BCN , relativamente a cada ano , as datas exactas para a apresentação dos dados de cada ciclo de produção .
The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission of each production round .
A quantidade de informação que estamos obtendo sobre o cérebro está dobrando a cada ano.
The amount of data we're getting about the brain is doubling every year.
A cada ano, 200 mulheres são diagnosticadas com a doença e 70 delas acabam morrendo.
Each year, 200 women are diagnosed with the disease and 70 of them die from it.
Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior .
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .
Barcos comerciais viajavam cada ano a Groenlândia a partir da Islândia, e ocasionalmente desde a Noruega.
Trade ships from Iceland and Norway traveled to Greenland every year and would sometimes overwinter in Greenland.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Ano - Muda A Cada Ano - A Cada Ano Novo - A Cada Ano Novo - Cada Ano Subsequente - Cada Ano ímpar - De Cada Ano - Em Cada Ano - Para Cada Ano - De Cada Ano - Cada Ano Subsequente - Ano A Ano - Ano A Ano