Translation of "a cada passo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Palácios a cada passo | Chateaux, chateaux everywhere |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| A cada passo deparamos com barreiras. | At every step, we face obstacles. |
| Borboletas e orquídeas em cada passo | Butterflies and orchids at every step |
| Castelos e palácios em cada passo | Castles and chateaux every step of the way |
| Você é cada passo que eu dou... | You're every step I make ... |
| Vamos dar um passo de cada vez. | Let's take it one step at a time. |
| cada um de nós, com um único passo, pode pegar o mundo, pode levar o mundo, a um passo mais perto da paz. | Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. |
| E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu. | And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. |
| O mundo é um livro e cada passo abre uma página. | The world is a book and each step opens a page. |
| Cada uma dessas repetições é dita um passo Monte Carlo (MC). | The most common application of the Monte Carlo method is Monte Carlo integration. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| Repita o passo 2 para cada figura obtida, indefinidamente (ver a partir da terceira figura). | ) Repeat step 2 with each of the smaller triangles (image 3 and so on). |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| Quando ando, a cada passo, se erro por um oitavo de polegada, Saberei que algo mudou | When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed. |
| Este é um homem vivendo cada passo em seu tempo, jogando pelos instintos. | This is a man living one step at a time, playing by his instincts. |
| Como meu terapeuta físico gosta de dizer, Cada passo é uma tragédia esperando acontecer. | As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen. |
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| Certifique se de segui los passo a passo. | Be sure to follow them step by step. |
| Consequentemente a diferença entre os métodos começa a aumentar ao passo que a fórmula de Bhaskara fica cada vez pior. | Consequently the difference between the methods begins to increase as the quadratic formula becomes worse and worse. |
| E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
| Assim que ele desse o primeiro passo, um búfalo e um leão dourados estenderiam cada um uma pata para que ajudá lo a erguer se e tomar o próximo passo. | As soon as he stepped upon the first step, a golden ox and a golden lion each stretched out one foot to support him and help him rise to the next step. |
| E o pé simplesmente dá um passo sobre a areia, enquanto a roda tem de tocar cada trecho do chão. | And the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between. |
| Estavam descalços, e a cada passo seus pés afundavam no lodo espantando centenas de moscas que estavam sobre a pilha. | They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile. |
| Ela abrindo o caminho nas escadas cobertas de lixo, um passo agonizante de cada vez. | Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time. |
| E isto registra cada passo que eu dei pelos últimos, oh, cinco ou seis anos. | And this records every single step I've taken for, ooh, five or six years now. |
| Cada passo é mágico pois ele cria a impressão de algo inteiramente novo aparentemente vindo do nada do universo. | Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. |
| Então isso é no quero guiar vocês passo a passo. | So that's what I want to walk you through. |
| Eis aqui um passo a passo que mostra a moagem do hambúrger. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo. | The three have to be developed together, step by step. |
| Uma animação em Java mostrando passo a passo a implementação do insertion sort. | List insertion sort is a variant of insertion sort. |
| Este processo é repetido a cada passo de tempo, com a nova estimativa e sua covariância gerando a predição usada na próxima iteração. | This process is repeated every time step, with the new estimate and its covariance informing the prediction used in the following iteration. |
| O mundo é qual um livro, e cada passo que se dá é como virar uma página. | The world is just like a book, and every step you take is like turning a page. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| Se os estados da computação (programa computacional ou jogo) podem ser bem ordenados de tal forma que cada passo é seguido por um passo mais baixo , então você pode ter certeza que a computação terminará. | If the states of a computation (computer program or game) can be well ordered in such a way that each step is followed by a lower step, then the computation will terminate. |
| Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| E as crianças logo aprendem que todos projetos dão errado e ficam mais relaxadas com a idéia de que cada passo em um projeto é um passo mais perto do doce sucesso, ou da terrível calamidade. | And the kids soon learn that all projects go awry and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| Tais linguagens procedurais descrevem, passo a passo, o procedimento a ser seguido para resolver certo problema. | That is, they describe, step by step, exactly the procedure that should, according to the particular programmer at least, be followed to solve a specific problem. |
| Um dispositivo de rádio está controlando cada passo que eu dou. E um sensor levanta meu pé toda a vez que eu caminhar. | A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk. |
| Assim, o passo interessante na definição é o passo sucessor, não o passo dos ordinais limites. | Thus, the interesting step in the definition is the successor step, not the limit ordinals. |
| Ilustração O tratamento estatístico é reflectido passo a passo no balanço , da forma seguinte IFM A P | Illustration The statistical treatment is reflected in the balance sheet , step by step , as follows MFI A L |
| Passo 2 Mensagem MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
Pesquisas relacionadas : Cada Passo - Cada Passo - Cada Passo - Cada Passo - Cada Passo - Durante Cada Passo - Acompanhar Cada Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo A Passo - Passo-a
