Translation of "a cada quinze minutos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução : Minutos - tradução : Quinze - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os ônibus saem a cada quinze minutos.
The bus leaves every fifteen minutes.
Após a cirurgia ocular, George usa colírio a cada quinze minutos.
After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.
O ônibus sai de quinze em quinze minutos.
The bus leaves every fifteen minutes.
Por favor, espere quinze minutos.
Please wait fifteen minutes.
Você está quinze minutos adiantado.
You're fifteen minutes early.
Muito obrigado. Então... Quinze minutos sobrando.
Thank you very much. So, 15 minutes left.
São nove horas e quinze minutos.
It's a quarter past nine.
Mais quinze minutos e estarei livre.
Fifteen more minutes and I'll be out of here.
Eduardo VII morreu quinze minutos depois.
He died 15 minutes later.
Acorde quinze minutos mais cedo de manhã.
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
Tom ficou entediado depois de quinze minutos.
Tom got bored after fifteen minutes.
a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos.
Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.
Mais quinze minutos e eu estarei fora daqui.
Fifteen more minutes and I'll be out of here.
Levamos apenas quinze minutos para terminar o trabalho.
It only took us fifteen minutes to complete the job.
Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?.
After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall.
Então por quinze minutos você tem esse efeito ótimo.
So for fifteen minutes, you get this great high.
São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.
It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.
It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.
Eu acabei de ver você falando com Tom há menos de quinze minutos.
I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.
Corro ao banheiro a cada trinta minutos.
I run to the toilet every thirty minutes.
A cada oito minutos uma mulher é estuprada.
Every eight minutes, a woman is raped.
Então a cada cinco minutos eu tirava uma foto.
So every five minutes, I took a photograph.
Na Índia há um estupro a cada três minutos.
In India there is a rape every three minutes.
Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor será automaticamente notificado via MIC .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM .
Há um estupro a cada oito minutos em nosso país.
There is one rape every eight minutes in our country.
É administrado ao longo de 30 minutos, a cada três semanas.
It is given over a period of 30 minutes, every three weeks.
No tempo extra a equipe que estivesse vencendo após a primeira metade dos quinze minutos ia ganhar, mas o jogo já não parava subitamente .
In extra time the team leading after the first fifteen minute half would win, but the game would no longer stop the instant a team scored.
E isso pode levar 20 minutos para cada amostra.
And that may be 20 minutes later per piece.
Quando perguntaram ao médico que estava de serviço, Sergey Botkin, quanto tempo de vida lhe restava, ele respondeu No máximo, quinze minutos.
When the attending physician, Sergey Botkin, was asked how long it would be, he replied, Up to fifteen minutes.
Teremos instrumentos a bordo do avião que coletarão, a cada três minutos, a atmosfera de Marte.
We will have instruments aboard the plane that will sample, every three minutes, the atmosphere of Mars.
Aprendi a dirigir aos quinze.
I learned to drive when I was fifteen.
O vírus é capaz de sobreviver um ou dois dias em superfícies duras e não porosas como plástico ou metal cerca de quinze minutos em lenços de papel secos e apenas cinco minutos na pele.
The length of time the virus will persist on a surface varies, with the virus surviving for one to two days on hard, non porous surfaces such as plastic or metal, for about fifteen minutes from dry paper tissues, and only five minutes on skin.
Na verdade, vou dar três exemplos nesta palestra, de seis minutos cada,
In fact, I'm giving you three examples, six minutes each, during this talk.
Cada som dura entre um e dois segundos, e várias combinações de sons ocorrem em seqüências de 7 a 15 minutos cada.
Each sound lasts one to two seconds, and various sound combinations occur in patterned sequences lasting 7 to 15 minutes each.
Durante a competição de 2009, ocorrida em Brighton, Reino Unido, a restrição de tempo foi de 10 minutos para cada rodada, 5 minutos de conversa com um humano e 5 minutos de conversa com um programa.
During the 2009 competition, held in Brighton, UK, the communication program restricted judges to 10 minutes for each round, 5 minutes to converse with the human, 5 minutes to converse with the program.
Eu tenho um hábito compulsivo de checar meu passaporte a cada cinco minutos quando estou viajando.
I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
Coleta dados a cada 5 minutos por padrão, mas este tempo pode ser aumentado ou diminuido.
Typically collects data every five minutes (it can be configured to collect data less frequently).
Quinze , disse a Lebre de Março.
'Fifteenth,' said the March Hare.
Cada segmento de 11 minutos leva cerca de nove meses para serem produzidos.
Each 11 minute segment takes about nine months to produce.
Segundo o Anuário Brasileiro de Segurança Pública, uma mulher é estuprada no Brasil a cada 10 minutos.
According to the Brazilian Yearbook of Public Security, a woman is raped in Brazil every 10 minutes.
Pelo primeiro tempo, a Costa Rica já vencia por 3 0, e ao final dos 80 minutos (40 minutos para cada tempo), a seleção costarriquenha acabou vencendo por 7 0.
By the first half Costa Rica had scored 3 goals, and by the final whistle of 80 minutes (40 minutes for each half) won 7 0.
Quinze anos a partir do rato sadio.
15 years from the robust mouse.
Três vezes cinco é igual a quinze.
3 multiplied by 5 is 15.
Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
I learned how to drive when I was fifteen years old.
Aprendi a dirigir quando tinha quinze anos.
I learned to drive when I was fifteen.

 

Pesquisas relacionadas : Minutos Cada - A Cada 15 Minutos - A Cada Dez Minutos - A Cada Poucos Minutos - A Cada 5 Minutos - A Cada Cinco Minutos - A Cada 30 Minutos - A Cada 20 Minutos - A Cada 10 Minutos - Cada 2 Minutos - Quinze Dias - Quinze Mil - Quinze Vezes