Translation of "a capacidade de resposta do governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução : Resposta - tradução : Resposta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
| A Renamo anunciou que Dhlakama fugiu para o mato e notícias reportaram que ele terá dito que perdeu a capacidade de controlar a resposta dos seus apoiantes aos ataques do governo. | Renamo announced that Dhlakama had fled into the bush. He was reported to have said he could not control the response of his supporters to the government attack. |
| Em 11 de fevereiro de 1885, uma resposta do governo do Canadá foi recebida, sobre a petição. | On 11 February 1885, a response to the petition was received. |
| A pele da cabeça e do pescoço possui capacidade notável de se corar em resposta ao estado emocional, uma capacidade provavelmente utilizada como meio de comunicação entre indivíduos. | The condor's head and neck have few feathers, and the skin of the head and neck is capable of flushing noticeably in response to emotional state, a capability that can serve as communication between individuals. |
| Para o jornalista Leonardo Sakamoto, a resposta do governo, divulgada no final do mês de maio, foi mirim . | Journalist and blogger Leonardo Sakamoto considered the government's response, released in the end of May, as childish . |
| Foi assim assegurada uma maior capacidade de resposta dos BCN e do BCE às necessidades comerciais dos participantes . | In 2001 this ensured that the NCBs and the ECB were better able to respond to participants business needs . |
| Na Índia a resposta a esta questão é o facto de mais ninguém ter capacidade para o fazer. | The answer, in India, is that no one else could. |
| Como resposta, as asas foram modificadas para outras funções ou perderam a capacidade de permitir o voo, atrofiando. | A region of lower than normal air pressure is generated over the top surface of the wing, with a higher pressure existing on the bottom of the wing. |
| Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas. | The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away. |
| Mas a resposta do governo, se de fato foi esta, é muito infeliz. Deisy Ventura ( Deisy_Ventura) 22 julho 2014 | But the government's response, if indeed this is it, is very unfortunate. |
| Em resposta, o governo está expandindo o uso de energias renováveis. | In response, the government is expanding into renewable energy sources. |
| A sustentabilidade orçamental pode ser descrita como a capacidade de um governo cumprir as suas obrigações . | Fiscal sustainability can be described as the ability of a government to meet its outstanding obligations . The ratio of |
| Em resposta a Hu Ping, o professor universitário uigur IIham Tohti ressaltou a necessidade de revisar a política étnica do governo chinês | In reply to Hu Ping, IIham Tohti, an Uyghur university professor, stressed the need to revise the Chinese government's ethnic policy |
| Dados do governo federal apontam a liberação de R 50 bilhões de investimentos no setor como resposta aos apelos da sociedade. | Information from the federal government shows the release of 50 billion reais of investment in the sector as a response to appeals from the public. |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino universitário às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement |
| melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos | Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement |
| A preocupação cresce, e milhares têm tuitado usando a hashtag WhereIsAlKhawaja , exigindo uma resposta imediata por parte do governo. | Concern is growing, and thousands have been tweeting on the hashtag WhereIsAlKhawaja, demanding an immediate answer from the government. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Até há pouco tempo, a resposta do governo à epidemia, que ameaçava a própria força vital do país, era medíocre e irrealista. | Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish. |
| Como resposta, o governo bielorrusso afirmou que a declaração estava bem longe da realidade . | In response, the Belarusian government called the assessment quite far from reality . |
| de uma conjuntura económica menos favorável parecem limitados , uma vez que a capacidade de resposta cíclica do orçamento , através do funcionamento dos estabilizadores automáticos , deverá ser relativamente pequena na Grécia . | Risks stemming from a less favourable economic environment appear to be limited as the cyclical responsiveness of the budget , through the operation of the automatic stabilisers , is estimated to be relatively small in Greece . |
| Dezenas de milhares de pessoas tentaram fugir do Afeganistão após os ataques, temendo uma resposta por parte do governo dos Estados Unidos. | Tens of thousands of people attempted to flee Afghanistan following the attacks, fearing a response by the United States. |
| O governo, em resposta, emitiu nota a considerar as solicitações da CIDH precipitadas e injustificáveis . | The government answered with a press release which considered IACHR's demands precipitated and unjustifiable . |
| Resposta da ONU e intervenção americana O governo do presidente americano Harry Truman se viu numa encruzilhada. | Factors in US intervention The Truman administration was caught ill prepared and at a crossroads. |
| Janet escreveu sobre as reflexões dos blogueiros sobre a resposta do governo, abordando os aspectos econômicos, políticos e sociais dos acontecimentos. | Janet wrote about the bloggers reflections on the unrest and the government's response, addressing the economic, political and social aspects of events. |
| Por esta razão , é favorável ao aumento do referido limite para 25 mil milhões de EUR , a fim de reforçar a capacidade de resposta comunitária a potenciais necessidades de apoio financeiro dos Estados Membros . | It therefore supports an increase in the ceiling to EUR 25 billion so as to enable the Community to react to potential requests for financial assistance . |
| Em 1970, um ciclone devastou a costa do Paquistão Oriental e matou até meio milhão de pessoas, sendo que a resposta do governo central foi vista como insuficiente. | In 1970, a massive cyclone devastated the coast of East Pakistan, killing up to half a million people, and the central government's response was seen as poor. |
| O governo federal intervém e tem a capacidade de fazê lo quando, por exemplo, as liberdades civis são violadas. | The federal government steps in and has the capacity to do so when, for example, civil liberties are being violated. |
| Em resposta, o governo declarou lei marcial em Mindanao para perseguir os rebeldes e prevenir a expansão do EI em outras cidades. | In response, the government declared martial law in Mindanao to pursue the attackers and prevent the spread of ISIS in other towns. |
| Os vários objetivos e estratégias destes projetos apontam para uma distinção feita por Andreas Schedler entre duas diferentes dimensões da responsabilidade por um lado, a capacidade ou direito de exigir resposta, e, por outro lado, a capacidade de sanção. | The varying goals and strategies of these projects point to a distinction that Andreas Schedler makes between two different dimensions of accountability on the one hand, the capacity or the right to demand answers ( answerability ) and, on the other hand, the capacity to sanction. |
| O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores. | The country must have a clear picture of its response to problems that would arise from this, and must gain more benefits than difficulties. |
| A maneira que o agente de usuário manipula a resposta depende primeiramente do código e secundariamente nos cabeçalhos de resposta. | The way the user agent handles the response primarily depends on the code and secondarily on the other response header fields. |
| Aqui está a resposta do Twitter | Here's the feedback from Twitter |
| Qual foi a resposta do Tom? | What was Tom's answer? |
| Qual foi a resposta do Tom? | What was Tom's reply? |
| A resposta do Tom estava incorreta. | Tom's answer was wrong. |
| A resposta do Tom estava errada. | Tom's answer was wrong. |
| A resposta do Tom estava correta. | Tom's answer was right. |
| A resposta do Tom estava certa. | Tom's answer was right. |
| Em resposta as ameaças, o governo dos Estados Unidos enviou diversas aeronaves e navios extras para a região. | The U.S. sent aerial refuelling planes and combat ships to the Persian Gulf in response to these threats. |
| Ambas as organizações foram formadas em resposta aos veteranos gerais negligenciados que retornaram da guerra vivida nas mãos do governo. | Both organizations were formed in response to the general neglect veterans returning from the war experienced at the hands of the government. |
| O projecto de lei prevê que , enquanto representante do governo , o Comissário do Estado poderá no futuro assistir às reuniões do Conselho Geral do Banco , embora na capacidade consultiva . | The draft law envisages that , as a government representative , the State Commissioner will in future be entitled to attend the meetings of the General Council of the Bank , albeit in an advisory capacity . |
| Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
Pesquisas relacionadas : A Capacidade Do Governo - Resposta Do Governo - Capacidade De Governo - Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta - Capacidade De Resposta - Governo A Governo - Capacidade De Resposta A Incidentes - Maior A Capacidade De Resposta - A Sua Capacidade De Resposta - Melhorar A Capacidade De Resposta - Do Governo - Do Governo