Translation of "a capacidade do governo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
| Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas. | The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away. |
| A sustentabilidade orçamental pode ser descrita como a capacidade de um governo cumprir as suas obrigações . | Fiscal sustainability can be described as the ability of a government to meet its outstanding obligations . The ratio of |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| O governo federal intervém e tem a capacidade de fazê lo quando, por exemplo, as liberdades civis são violadas. | The federal government steps in and has the capacity to do so when, for example, civil liberties are being violated. |
| Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
| Eles também aplicaram políticas econômicas que se acabaram com a capacidade do governo haitiano proteger a economia local, forçando uma maior dependência das importações e minando a autossuficiência econômica do país. | They also enforced trade policies that have broken down the Haitian government's ability to protect the local economy, forcing greater dependence on imports and eroding economic self sufficiency. |
| a capacidade do organizador para executar o projecto | the organiser 's capacity to implement the project |
| O projecto de lei prevê que , enquanto representante do governo , o Comissário do Estado poderá no futuro assistir às reuniões do Conselho Geral do Banco , embora na capacidade consultiva . | The draft law envisages that , as a government representative , the State Commissioner will in future be entitled to attend the meetings of the General Council of the Bank , albeit in an advisory capacity . |
| A Renamo anunciou que Dhlakama fugiu para o mato e notícias reportaram que ele terá dito que perdeu a capacidade de controlar a resposta dos seus apoiantes aos ataques do governo. | Renamo announced that Dhlakama had fled into the bush. He was reported to have said he could not control the response of his supporters to the government attack. |
| Mudar o sistema eleitoral de Israel melhorará a situação do país, ao reduzir o número de partidos políticos e centralizar o discurso político em Israel, aumentar a capacidade do governo e reduzir o extremismo. | Changing Israel's electoral system will also improve Israel's situation, by reducing the number of political parties and centralizing the political discourse in Israel, increasing the ability to govern and reducing extremism. |
| Onde é que a capacidade do médico termina e inicia? | Where does medical ability end and start? |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor. |
| A postura do atual governo | The current government's stance |
| No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina. | However, the olm's skin retains the ability to produce melanin. |
| O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas. | The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. |
| O livro fornece um resumo de duas a três páginas da demografia, localização, telecomunicações, governo, indústria, capacidade militar etc, de todos os países e territórios do mundo reconhecidos diplomaticamente pelos EUA. | It provides a two to three page summary of the demographics, geography, communications, government, economy, and military of 267 entities including U.S. recognized countries, dependencies, and other areas in the world. |
| A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado. | Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. |
| Isto deixou a grande parte do exército romano sem capacidade de manobra. | Then the Roman left wing reached the circle of wagons, but it was too late. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país | Net lending or net borrowing of the nation |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo. | Courage is not the absence of fear but the ability to move forward even though one is afraid. |
| Coragem não é a ausência do medo, mas sim a capacidade de ir adiante, apesar do medo. | Courage is not the absence of fear but the ability to move forward despite the fear. |
| ii. Apoiar a independência do governo libanês | Support the independence of the Lebanese government |
| Contagem decrescente para a queda do governo. | Screenshot of the countdown website O Governo Português Já Caiu? |
| A culpa não é (sempre) do Governo. | The government is not always to blame. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | Government Palace The government building, regional executive branch. |
| As pessoas estavam realmente eufóricas, pensavam que logo ultrapassariam a capacidade do cérebro. | People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. |
| A capacidade de recolocação do Shogi dá ao jogo riqueza tática e complexidade. | The ability for drops in shogi give the game tactical richness and complexity. |
| Só isto poderá dar a um governo Morsi a necessária legitimidade e capacidade para levar a cabo uma transição conjunta com os militares no sentido de uma verdadeira mudança de regime. | Only this will give a Morsi administration the necessary legitimacy and capacity to carry out a joint transition with the military for a true change of regime. |
| A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada. | The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Presidente do Governo | President of the Government |
| São órgãos do governo próprio de cada região a assembleia legislativa e o governo regional. | The branches of Government are the Regional Executive ( Governo Regional ), and the Legislative Parliament ( Assembleia Legislativa ). |
| O ramo legislativo do governo é a Assembleia da República de São Vicente e Granadinas, com capacidade para 15 membros eleitos pelo voto popular representando os distritos eleitorais e seis membros indicados, conhecidos como senadores. | The legislative branch of government is the unicameral House of Assembly of Saint Vincent and the Grenadines, seating 15 elected members representing single member constiuencies and six appointed members known as Senators . |
| Temos a capacidade, a NASA tem o oceano. | We've got the capacity, NASA has the ocean. |
| O membro do governo canadense responsável por administrar a legislação no Senado é o Líder do Governo no Senado. | The member of the government responsible for steering legislation through the Senate is Leader of the Government in the Senate. |
| Em todos os casos, o governo e suas instituições são apresentados para restringir o desenvolvimento da capacidade de viver em total acordo com o livre e pleno exercício do julgamento privado. | In each case, government and its institutions are shown to constrain the development of our capacity to live wholly in accordance with the full and free exercise of private judgment. |
| Em 2012 começou a construção do Stade de Lumiéres com capacidade para 61.000 espectadores. | It is located in the city of Lyon, not far from the Stade de Gerland. |
| A terra tem capacidade para alimentar todos. | The earth is capable of feeding everyone. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
Pesquisas relacionadas : A Capacidade De Resposta Do Governo - Governo A Governo - Capacidade De Governo - Do Governo - Do Governo - A Liderança Do Governo - A Política Do Governo - A Capacidade Do Sistema - A Capacidade Do Pessoal - A Capacidade Do Servidor - A Capacidade Do Processo - A Capacidade Do Estado - A Dívida Bruta Do Governo - Propriedade Do Governo