Translation of "a capacidade do pessoal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O taekwondo é a capacidade de vencer uma dificuldade pessoal, é desenvolver outras áreas da vida pessoal por meio da ética empregada no treinamento do taekwondo . | For this reason, Kukkiwon style taekwondo is often referred to as WTF style taekwondo, sport style taekwondo, or Olympic style taekwondo, though in reality the style is defined by the Kukkiwon, not the WTF. |
| O foco é o desenvolvimento pessoal e a capacidade de construir vínculos saudáveis como grupo. | The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group. |
| Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal. | Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
| A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . | The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| a capacidade do organizador para executar o projecto | the organiser 's capacity to implement the project |
| Actualização do pessoal docente | Refraining of teaching staff |
| a definição do regime aplicável ao pessoal do BCE e | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| Parecer do BCE sobre a remuneração do pessoal do Banca Naţională a României | ECB Opinion on the remuneration of the staff of Banca Naţională a României |
| A reforma avançou ainda mais depois de 1551 com a aprovação e encorajamento de Eduardo, que passou a exercer uma influência pessoal maior em sua capacidade de Chefe Supremo da Igreja. | After 1551, the Reformation advanced further, with the approval and encouragement of Edward, who began to exert more personal influence in his role as Supreme Head of the church. |
| Onde é que a capacidade do médico termina e inicia? | Where does medical ability end and start? |
| O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
| O verdadeiro mérito , escreveu Franklin, consiste numa inclinação reunida a uma capacidade pessoal para servir a humanidade, o país, os amigos, e a família capacidade essa que será adquirida ou grandemente aumentada pela verdadeira aprendizagem e deverá, na verdade, ser o grande objectivo e fim de toda a aprendizagem . | True merit, Franklin wrote, consists in an inclination joined with an ability to serve mankind, one s country, friends, and family which ability is to be acquired or greatly increased by true learning and should, indeed, be the great aim and end of all learning. |
| 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| Lester apenas renega a satisfação pessoal no fim do filme. | Lester only forswears personal satisfaction at the film's end. |
| O quadro acima resume a evolução do pessoal do BCE em 2007 . | The following table summarises developments in the staffing of the ECB in 2007 . |
| 0.4.2 . Os membros do pessoal não podem solicitar a outros membros do pessoal a execução de tarefas de carácter particular para benefício próprio ou de terceiros . | Ethics Officer Members of staff may request the ECB 's Ethics Officer to provide guidance on any matter related to their compliance with the ECB 's ethics framework . Conduct 0.4.2 . |
| O Comité do Pessoal deverá ser consultado antes da aprovação de novas Condições de Emprego ou do Estatuto do Pessoal . | The Staff Committee shall be consulted before the adoption of new Conditions of Employment or Staff Rules . |
| No entanto, a pele do proteus retém a capacidade de produzir melanina. | However, the olm's skin retains the ability to produce melanin. |
| A. Despesas com pessoal | A. Staff costs |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| 941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal | Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer |
| Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal. | Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Os membros do pessoal devem comunicar quais quer ofertas aos seus familiares próximos efectua das por fontes relacionadas a qualquer título com a qualidade de funcionário do BCE do membro do pessoal . | Members of staff shall report any gifts received by close family members from sources which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB . |
| Page 125 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| Isso, junto com o papel da família Cabral, a lealdade inquestionável deles à Coroa, a aparência pessoal de Cabral e a capacidade que ele tinha demonstrado na corte e no conselho foram fatores importantes . | That, along with the standing of the Cabral family, their unquestioned loyalty to the Crown, the personal appearance of Cabral, and the ability which he had shown at court and in the council were important factors . |
| A Comissão Executiva pode convidar membros do pessoal do BCE a assistir às suas reuniões . | The Executive Board may invite members of the staff of the ECB to attend its meetings . |
| A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado. | Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. |
| formação e actualização do pessoal docente | retraining and up dating of skills for teaching staff |
| O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu | The staff of the ECB is truly European |
| Artigo 11.o Pessoal do BCE 11.1 . | Article 11 Staff of the ECB 11.1 . |
| Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou | He said on his own Twitter account |
| Vou apresentar você ao resto do pessoal. | I am going to introduce you to the rest of the crew. |
| Parecer do BCE sobre a remuneração do pessoal do Banco de Portugal e o orçamento | ECB Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget |
| Parecer do BCE sobre o pessoal do Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on Deutsche Bundesbank staff |
| Isto deixou a grande parte do exército romano sem capacidade de manobra. | Then the Roman left wing reached the circle of wagons, but it was too late. |
| Foi a opinião pessoal dele. | It was his personal opinion. |
| No caso referido na alínea a ) do n.º 1 , a autoridade competente do Estado Membro que solicitou a cooperação pode pedir que membros do seu pessoal acompanhem o pessoal que efectua a verificação ou investigação . | In the case referred to in paragraph 1 ( a ) the competent authority of the Member State which has requested co operation , may ask that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation . |
| A riqueza de Egberto, adquirida através de conquistas, foi, sem dúvida, um dos motivos de sua capacidade de adquirir o apoio das autoridades eclesiásticas do sudeste a parcimônia de seu testamento indica que ele compreendeu a importância da riqueza pessoal para um rei. | Egbert's wealth, acquired through conquest, was no doubt one reason for his ability to purchase the support of the southeastern church establishment the thriftiness of his will indicates he understood the importance of personal wealth to a king. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| A partir de 1938 participou do grupo de comando pessoal de Hitler. | During this period, Hitler gave Bormann control of his personal finances. |
| Capacidade ou necessidade líquida de financiamento do país | Net lending or net borrowing of the nation |
| Pessoal | Staff |
Pesquisas relacionadas : Capacidade Do Pessoal - Capacidade Pessoal - Capacidade Pessoal - Capacidade Pessoal - Capacidade Pessoal - Capacidade Pessoal - A Qualidade Do Pessoal - A Contribuição Do Pessoal - A Remuneração Do Pessoal - A Diversidade Do Pessoal - A Capacidade Do Sistema - A Capacidade Do Governo - A Capacidade Do Servidor - A Capacidade Do Processo
