Translation of "a compatibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compatibilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compatibilidade com a programação financeira | Compatibility with Financial Programming |
| Avaliação da compatibilidade | Assessment of compatibility |
| 4 Avaliação da compatibilidade | 4 Assessment of compatibility |
| Avaliação da compatibilidade 3.5 | These Acts contain provisions enabling third parties to gain access ( subject to certain well defined restrictions ) to Bank documents . |
| 5.2.4 Avaliação da compatibilidade | This applies in particular to legislation on access to public documents and to the law on secrecy , which need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . 5.2.4 Assessment of compatibility |
| indica a compatibilidade dos elementos com a hipótese dada. | It indicates the compatibility of the evidence with the given hypothesis. |
| Teste a compatibilidade do seu sistema com Ubuntu. | Test your systems compatibility with Ubuntu. |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras | Compatibility with financial programming and financial perspective |
| Além disso, a compatibilidade do Windows 2000 foi removido. | Also, Windows 2000 compatibility was removed. |
| 1.2.2 OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA PARA A COMPATIBILIDADE DAS INFRA ESTRUTURAS COM A SEPA O Eurosistema definiu critérios para avaliar a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . | 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . |
| Compatibilidade da legislação nacional com o Tratado | Compatibility of national legislation with the Treaty |
| COMPATIBILIDADE DA LEGISLAÇÃO NACIONAL COM O TRATADO | COMPATIBILITY OF NATIONAL LEGISLATION WITH THE TREATY |
| Mas a compatibilidade com outros micros do padrão MSX seria mantida. | Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers. |
| Compatibilidade com a programação financeira A proposta é compatível com a programação financeira existente . | Compatibility with Financial Programming Proposal is compatible with existing financial programming . |
| O intuito é assegurar a compatibilidade com a política monetária e cambial do BCE . | The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| A stack de compatibilidade Microsoft fornece uma via para a portabilidade de aplicações Windows. | The Microsoft compatibility stack provides a pathway for porting Windows .NET applications to GNU Linux. |
| Além disso , o Conselho da UE avalia a sua compatibilidade com as OGPE . | Moreover , the EU Council assesses their consistency with the BEPG . |
| Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . | This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| Pagamentos com cartões avaliação da compatibilidade dos sistemas de cartões com a SEPA 16 . | Card payments SEPA compliance assessment of card schemes 16 . |
| A longo prazo , a compatibilidade pode ser mais facilmente alcancada a medida que prossegue a convergencia estrutural . | In the longer term , mutual compatibility may be more readily attainable as structural convergence proceeds . |
| Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças | Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. |
| Avaliação da compatibilidade Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei , não existem outras | Assessment of compatibility |
| Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados. | This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems. |
| O Eurosistema analisou a compatibilidade dos diferentes regimes cambiais com os requisitos para a participação no MTC II . | The Eurosystem examined the compatibility of different exchange rate regimes with the requirements for participation in ERM II . |
| A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | ( c ) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| A compatibilidade das regras aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflito de leis e de competência | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| Apesar dos esforços, a compatibilidade com uma série de acessórios que usam APIs próprias não será implementada. | Despite these attempts, compatibility with a number of system add ons that use private APIs will not be implemented. |
| O 6x86 também foi afetado por alguns pequenos problemas de compatibilidade, o Nx586 faltava uma unidade de ponto flutuante (FPU) e a compatibilidade de pinos, enquanto o K5 tinha um desempenho um pouco decepcionante, quando foi lançado. | The 6x86 was also affected by a few minor compatibility problems, the Nx586 lacked a floating point unit (FPU) and (the then crucial) pin compatibility, while the K5 had somewhat disappointing performance when it was (eventually) introduced. |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| O BCE tem diversos interesses nestas áreas e está a trabalhar no sentido de melhorar a compatibilidade dos dados . | The ECB has various interests in these areas and is working to improve the consistency of the data . |
| c ) Assegurar a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros , na medida do necessário para melhorar a referida cooperação | ( C ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation |
| e exigiram que os novos veículos fossem flex. com compatibilidade flexível de combustível. | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
| Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | these arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State . |
| O objectivo geral deve , por conseguinte , ser o máximo de compatibilidade possível dos sistemas tripartidos com a SEPA . | The general aim should therefore be for three party card schemes to become SEPA compliant to the maximum extent possible . |
| en.html , para mais informação sobre os critérios e termos de referência para a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . | en.html for the SEPA compliance criteria for infrastructures and the Terms of Reference . |
| c ) Assegurar a compatibilidade das normas aplicÆveis nos Estados Membros , na medida do necessÆrio para melhorar a referida cooperaçª o | ( c ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation |
| A boa tramitação dos processos cíveis , promovendo , se necessário , a compatibilidade das normas de processo cível aplicáveis nos Estados Membros | the proper functioning of civil proceedings , if necessary by promoting the compatibility of the rules on civil procedure applicable in the Member States |
| A AVM 2 coexiste com a versão anterior para fornecer compatibilidade à todas versões do ActionScript no Flash Player 9. | However, ActionScript 2.0 can cross compile to ActionScript 1.0 byte code, so that it can run in Flash Player 6. |
| Associadas a estas responsabilidades , a adequação e a compatibilidade das actuais políticas monetárias e cambiais foram analisadas nas habituais reuniões do IME . | In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI . |
| Compatibilidade com licenças de software proprietárias A licença BSD permite que o software distribuído sob a licença, seja incorporado a produtos proprietários. | Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license. |
| b ) Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição | ( b ) promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction |
| O BCE aceita estas convençıes , para que a compatibilidade das contas nacionais com as regras internacionalmente aceites fique assegurada . | The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts . |
| E analisada a orientacao global da política monetária na Uniao , bem como a compatibilidade mútua das políticas monetárias e cambiais nacionais . | The overall stance of monetary policy in the Union is examined , as well as the mutual compatibility of national monetary and foreign exchange policies . |
Pesquisas relacionadas : Garantir A Compatibilidade - Manter A Compatibilidade - Compatibilidade Com A Pele - Compatibilidade Com A Plataforma - A Compatibilidade Do Produto - Compatibilidade Total - Compatibilidade Amorosa - Compatibilidade Mútua - Compatibilidade Cultural - Compatibilidade Ecológica - Compatibilidade Móvel - Oferece Compatibilidade - Compatibilidade Elastómero
