Translation of "a compreensão de como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Como - tradução : Compreensão - tradução : Compreensão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como poderia compartilhar minha percepção de Roma, minha compreensão de Roma? | How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome? |
| Ele usa o processamento de informação como um quadro para a compreensão da mente. | It uses information processing as a framework for understanding the mind. |
| A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. | His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão | 1st World self indulgent twaddle |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Algumas das parábolas, como a do Filho Pródigo (), são relativamente simples, enquanto outras, como a Parábola da Semente (), são de difícil compreensão. | Some of his parables, such as the Prodigal Son (), are relatively simple, while others, such as the Growing Seed (), are more abstruse. |
| Acima de tudo, precisamos de melhorar a compreensão do público em relação ao sector energético como um todo. | Above all, we need to enhance the public s grasp of the energy sector as a whole. |
| E os poetas, como outros artistas, jogam com essa compreensão intuitiva. | And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia. | The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências. | Mutual understanding is the only way to moderate the consequences. |
| Agora se o movimeno é tão importante, como estamos indo na compreensão de como o cérebro controla o movimento? | Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement? |
| Yankovic parodiou a dificuldade na compreensão do que Cobain canta, bem como a letra e o seu significado. | Yankovic parodied the difficulty in understanding Cobain's singing as well as the lyrics and their meaning. |
| 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões do BCE . | 1 COMMUNICATION POLICY Communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's decisions . |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| Foi fundamental para a minha compreensão do mundo. | It was fundamental for my comprehension of the world. |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Na verdade, uma série de coisas a compreensão da segurança, dos riscos, das ameaças, das medidas prévias, e de como elas funcionam. | Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. |
| Nos meus livros, eu exploro a natureza da percepção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e compreensão. | In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding. |
| Como Ian Condry destaca, observar a cena musical em termos de uma pirâmide oferece uma compreensão mais diferenciada de como interpretar a importância de níveis e tipos diferentes de sucesso. | As Ian Condry notes, viewing a music scene in terms of a pyramid provides a more nuanced understanding of how to interpret the significance of different levels and kinds of success. |
| A metáfora nos dá uma compreensão muito mais vívida de Julieta do que se Shakespeare houvesse descrito literalmente como ela é. | And metaphor gives us a much more vivid understanding of Juliet than if Shakespeare had literally described what she looks like. |
| Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia . | She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy . |
| Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos. | That's my simple understanding of human rights. |
| E assim a compreensão humana tem uma forma, viz. | And thus the human understanding has a form, viz. |
| compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária | understanding the transmission mechanism of monetary policy |
| A arte de governar não assenta na escolha entre a guerra e a diplomacia como se fossem alternativas mutuamente exclusivas, mas sim na compreensão da forma como ambas se combinam. | The art of statecraft is not to choose between war and diplomacy as if they were mutually exclusive alternatives, but to understand how they fit together. |
| Nós temos o tipo de relâmpago de compreensão o golpe da compreensão, nós temos epifanias, nós temos momentos de inspiração, nós temos momentos em que a luz acende, certo? | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| 1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação externa no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões e políticas do BCE . | 1 COMMUNICATION POLICY External communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's policies and decisions . |
| Murphy argumenta que esta visão de Deus é incompatível com a compreensão cristã de Deus como aquele revelado na cruz e na ressurreição de Jesus. | Murphy argues that this view of God is incompatible with the Christian understanding of God as the one revealed in the cross and resurrection of Christ. |
| Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão. | So programming is the way I think we should be doing that. |
| Elas veem o método científico como o modelo mais confiável para construção e compreensão do mundo. | They view the scientific method as the most reliable model for building an understanding of the world. |
| E isso vai ser a sequência de compreensão do início absoluto do universo. | And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe. |
| A gente pode tentar controlá los sem aquela compreensão fundamental de cada componente. | You can try to control them without that fundamental understanding of every component. |
| Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons. | In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet. |
| Parte da explicação pode ser que a maioria dos eleitores tem uma fraca compreensão de como funciona o sistema político e como ele é inclinado a favor da elite económica. | Part of the explanation may be that most voters have a poor understanding of how the political system works and how it is tilted in favor of the economic elite. |
| A compreensão do mundo de Charlie é descrita como onisciente, como quando pergunta a Barton sobre os dois pombinhos na sala ao lado , apesar do fato de que são várias portas de distância. | Charlie's understanding of the world is depicted as omniscient, as when he asks Barton about the two lovebirds next door , despite the fact that they are several doors away. |
| Então como psicólogos abordam a compreensão de tais transformações do caráter humano se vocês acreditam que eles eram bons soldados antes de descerem naquela masmorra? | So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? |
| É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade. | It is the movement from the search for universals to the understanding of variability. |
Pesquisas relacionadas : Como A Compreensão - A Compreensão - Na Forma Como A Compreensão - A Compreensão De - Aprofundar A Compreensão - Melhorar A Compreensão - Desenvolver A Compreensão - Facilitar A Compreensão - Assegurar A Compreensão - Construir A Compreensão - A Compreensão Sobre - Obter A Compreensão - Para A Compreensão
