Translation of "a confiança do mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
A confiança do mercado - tradução : Confiança - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| contribuíram para restabelecer a confiança do mercado . | measures adopted by the US Government also helped restore market confidence . |
| Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado . | Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence . |
| Tal aumentaria a confiança entre os participantes no mercado e o público . | This would boost confidence among market participants and the public . |
| A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . | Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . |
| O consumo privado deverá ser atenuado pela deterioração do mercado de trabalho e pelo nível de confiança baixo . | Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence . |
| As situações de abuso de mercado prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nos valores mobiliários e produtos derivados . | Market abuse harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives . |
| Tal reflectiu a confiança do mercado na evolução económica geral em ambos os países e a credibilidade das respectivas políticas monetárialo e cambial . | This reflected market confidence in general economic developments in both countries and the credibility of their monetary and exchange rate policies . |
| Em simultâneo , a evolução positiva do mercado de trabalho prosseguiu ao longo do ano , tendo provavelmente contribuído para a estabilização da confiança dos consumidores em níveis elevados . | At the same time , positive developments in the labour market continued throughout the year and probably contributed to the stabilisation of consumer confidence at high levels . |
| Esta evolução sugeriu que existia um elevado grau de confiança entre os participantes de mercado acerca do sucesso da criação do euro . | These developments suggested that a high degree of confidence in the successful creation of the euro existed among market participants . |
| Esta evolução sugeriu que existia um elevado grau de confiança entre os participantes de mercado acerca do sucesso da criação do euro . | Periods of significant turbulence in international financial markets , in particular over the summer , did not disturb ERM exchange rates , which remained closely aligned with their expected paths . These developments suggested that a high degree of confidence in the successful creation of the euro existed among market participants . |
| A proposta deverá reforçar a confiança dos investidores no funcionamento equitativo do mercado , em virtude da aplicação de regras orientadas para a eficiência do mercado e para a protecção dos investidores , o que poderá estimular a propensão europeia à poupança . | The proposal will increase of the confidence of investors in the fair functioning of the market due to the application of the market efficiency and investor protection oriented rules . This could well soar the european savings rate . |
| A campanha visava recuperar a confiança do público. | The campaign aimed to regain the trust of the public. |
| A confiança do mercado financeiro foi retomada na maioria das economias asiáticas emergentes , permitindo condições monetárias mais favoráveis e preparando o terreno para a recuperação económica . | Financial market confidence has returned in most of the emerging Asian economies , allowing monetary conditions to ease and setting the stage for economic recovery . |
| Projecta se que , subsequentemente , a actividade mundial seja apoiada pela normalização das condições financeiras e por algumas melhorias da confiança e do mercado de trabalho . | Thereafter , global activity is projected to be supported by a normalisation in financial conditions and by some improvements in confidence and in the labour market . |
| Em alguns países, a ameaça da recapitalização bancária com fundos públicos resultou numa queda na confiança do mercado e num enorme aumento das taxas de juro. | In some countries, the threat of bank recapitalization with public funds has resulted in a drop in market confidence and a huge rise in interest rates. |
| Tal pode ser interpretado como revelador da confiança dos participantes de mercado de que o BCE manterá a estabilidade de preços na área do euro a médio prazo . | This can be interpreted as revealing market participants confidence that the ECB would maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . | Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . |
| A austeridade na Europa confirmou o alerta do Fundo Monetário Internacional de que a exagerada consolidação orçamental enfraquece a actividade económica, mina a confiança do mercado e diminui o apoio popular para o ajuste. | Austerity in Europe has confirmed the International Monetary Fund s warning that overdoing fiscal consolidation weakens economic activity, undermines market confidence, and diminishes popular support for adjustment. |
| Nosso magos financeiros rotineiramente caem vítimas de semelhante excesso de confiança, convencendo se que a últimas bolha é um novo tipo de mercado do tipo que nunca cai. | Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market the kind that never goes down. |
| Não perca a confiança. | Don't lose confidence. |
| Não percam a confiança. | Don't lose confidence. |
| Os abusos de mercado não só aumentam os custos do financiamento das empresas , como prejudicam a integridade dos mercados financeiros e a confiança do público nas operações sobre valores mobiliários e instrumentos derivados . | Market abuse not only increases the cost for companies to finance themselves but also harms the integrity of financial markets and public confidence in securities and derivatives trading . |
| É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . | Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . |
| Uma divulgação rápida e leal da informação ao público reforça a integridade do mercado , enquanto uma divulgação selectiva pelos emitentes pode conduzir a uma perda de confiança do investidor na integridade dos mercados financeiros . | Prompt and fair disclosure of information to the public enhances market integrity , whereas selective disclosure by issuers can lead to a loss of investor confidence in the integrity of financial markets . |
| Estas descidas das taxas de rendibilidade foram subsequentemente invertidas , após a normalização das condições de mercado e alguns sinais positivos sobre a economia dos EU , restabelecendo a confiança dos participantes de mercado numa recuperação relativamente rápida . | These yield declines were subsequently reversed following a normalisation of market conditions and some positive news about the US economy , reinstating market participants belief in a relatively quick recovery . |
| As taxas do mercado monetário registaram nova descida nos dias subsequentes aos ataques terroristas em 11 de Setembro , dado que os participantes de mercado esperaram que estes acontecimentos tivessem impacto sobre a confiança económica e as perspectivas para a estabilidade de preços . | Money market rates declined further in the days following the terrorist attacks on 11 September , as market participants expected that these events would have an impact on economic confidence and the outlook for price stability . |
| Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul. | But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. |
| Os preços do petróleo e a evolução cambial tiveram influência sobre o crescimento , e a melhoria apenas gradual das condições no mercado de trabalho e a baixa confiança dos consumidores contribuíram para a fragilidade do consumo privado . | Oil price and exchange rate developments weighed on growth , and only gradually improving labour market conditions and low consumer confidence contributed to the weakness in private consumption . |
| Perdi a confiança naquele médico. | I have lost faith in that doctor. |
| Não passo confiança a estrangeiros. | I don't trust strangers. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Você traiu a minha confiança. | You betrayed my trust. |
| Perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços . | Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence . |
| Primeiro , verificou se uma confiança crescente entre os participantes no mercado acerca da recuperação em curso na área do euro , na ocasião igualmente suportada por melhores perspectivas para a economia mundial . | First , there was increasing confidence among market participants regarding the ongoing recovery in the euro area , by then also supported by better prospects for the world economy . |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| Estas taxas continuaram a convergir para os níveis das taxas de rendibilidade médias das obrigações na área do euro , reflectindo a credibilidade do fundo de estabilização cambial e a confiança do mercado na evolução geral económica e orçamental na Lituânia . | They continued to move towards average bond yields in the euro area , reflecting the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in Lithuania . |
| Políticas orçamentais prudentes podem apoiar consideravelmente a confiança na área do euro . | Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area . |
| Então, como a gente restaura a confiança? | So, how do you restore trust? |
| A confiança dos consumidores está a aumentar. | Consumer confidence is rising. |
| Eu não trairei a sua confiança. | I won't betray your trust. |
| Tom não merece a mínima confiança. | Tom is very unreliable. |
| Eu perdi a confiança no Tom. | I've lost confidence in Tom. |
| Fadil ganhou a confiança das pessoas. | Fadil gained the trust of people. |
| Permite a confiança nos resultados medidos. | (n.d.). |
Pesquisas relacionadas : Restaurar A Confiança Do Mercado - A Confiança Do Usuário - A Confiança Do Investidor - A Confiança Do Cliente - A Confiança Do Comprador - A Direção Do Mercado - A Integridade Do Mercado - A Incerteza Do Mercado - A Eficácia Do Mercado - A Estabilidade Do Mercado - A Disciplina Do Mercado - Do Mercado - Do Mercado - Confiança Confiança
