Translation of "a confiança dos clientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) As regras respeitantes à forma como são processadas e executadas as ordens dos clientes podem reforçar a confiança na imparcialidade e na qualidade dos serviços de execução .
Client order handling rules ( article 20 ) Rules regarding the way in which client orders are processed and executed can enhance confidence in the impartiality and quality of execution services .
A confiança dos consumidores está a aumentar.
Consumer confidence is rising.
a fim de aumentar a confiança dos investidores .
to enhance investor confidence .
As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Eles aumentaram a confiança dos pacientes e a satisfação das enfermeiras.
They increased patient confidence and nurse happiness.
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.
Tom is one of my best customers.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
Companies are losing control of their customers and their employees.
Do ponto de vista dos clientes, a qualidade não é unidimensional.
It is what the customer gets out and is willing to pay for.
Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes
Brokerdealer Client order handling rules
Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas .
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
Por outro lado , a confiança dos consumidores deverá ser protegida a nível comunitário .
On the other hands , consumers confidence has to be protected at Community level .
sem a reiterada aplicação dos procedimentos de identificação dos clientes , sob reserva de determinadas salvaguardas .
It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards .
E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso.
And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that.
É , portanto , necessário salvaguardar a confiança , a disponibilidade e a operacionalidade dos canais electrónicos .
Therefore , trust , availability and usability of e channels must be safeguarded .
Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos .
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .
mas , a médio prazo , a confiança geral dos investidores assim obtida beneficiará o sector .
but in the mid term , general investor confidence thus created will benefit to the industry .
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos
This service will be free of charge for bank customers
Nota Os dados apresentados são calculados como desvios da média ao longo do período desde Janeiro de 1985 para a confiança dos consumidores e a confiança na indústria e desde Abril de 1995 para a confiança nos serviços .
Note Data shown are calculated as deviations from the average over the period since January 1985 for consumer and industrial confidence , and since April 1995 for services confidence .
E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi.
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
Nomeadamente , a execução interna de ordens de clientes não lhes permite negociarem livremente com outros clientes através dos sistemas operados pela empresa de investimento .
In particular , internal execution of client orders does not allow clients to trade at their discretion with other clients through systems operated by the investment firm .
A confiança dos consumidores da área do euro continuou a melhorar durante o ano , aumentando a confiança pelo segundo ano consecutivo e contribuindo para sustentar o consumo privado .
Consumer confidence in the euro area continued to improve throughout the year , extending the rise in confidence for a second successive year and helping to underpin private consumption .
Não perca a confiança.
Don't lose confidence.
Não percam a confiança.
Don't lose confidence.
Outros indicadores da procura dos consumidores como , por exemplo , as vendas a retalho e a confiança dos comerciantes apontam igualmente para um crescimento robusto durante 1998 , sugerindo que a maior confiança dos consumidores se transmitiu às despesas das famílias .
Other indicators of consumer demand , such as retail sales and retail confidence , also pointed to robust growth during 1998 , suggesting that higher consumer confidence was feeding through to household expenditure .
É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .
Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....
Client order handling rules ( article 20 ) .....
Um deles é justamente conquistar a confiança dos indivíduos com quem trabalhamos em campo.
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.
Para preservar a confiança dos depositantes , o nível de cobertura deverá ser significativamente aumentado .
In order to maintain depositors confidence , the coverage level should be raised significantly .
Mais , a propagação da confiança pode desempenhar um papel na transmissão dos ciclos económicos .
In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles .
É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM .
It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained .
Devem ser também tomadas em consideração diversas outras preocupações de carácter regulamentar , tais como o funcionamento seguro e eficaz dos sistemas de pagamentos , a confiança nos instrumentos de pagamento , a protecção de clientes e comerciantes , a estabilidade dos mercados financeiros , a protecção contra o abuso criminal e a igualdade nas condições de concorrência .
A number of additional regulatory concerns , i.e. the safe and efficient functioning of payment systems and confidence in payment instruments , the protection of customers and merchants , the stability of financial markets and protection against criminal abuse and the level playing field also have to be taken into account .
As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes .
An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another .
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.
Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
Perdi a confiança naquele médico.
I have lost faith in that doctor.
Não passo confiança a estrangeiros.
I don't trust strangers.
A amizade exige confiança mútua.
Friendship requires mutual trust.
Você traiu a minha confiança.
You betrayed my trust.
Perdi a confiança no Tom.
I've lost confidence in Tom.
Esta confiança foi fundamental para o financiamento dos Jogos de 1896.
This trust was used to help finance the 1896 Games.
Em primeiro lugar , a confiança dos consumidores manteve se elevada no final do ano passado .
First , consumer confidence remained high at the end of last year .

 

Pesquisas relacionadas : Clientes A Confiança - Confiança Dos - A Confiança Dos Funcionários - A Confiança Dos Stakeholders - A Confiança Dos Eleitores - A Confiança Dos Acionistas - A Maioria Dos Clientes - A Rotatividade Dos Clientes - A Escolha Dos Clientes - A Repartição Dos Clientes - A Mobilidade Dos Clientes - Confiança Dos Investidores - Confiança Dos Consumidores - Confiança Dos Investidores