Translation of "a consequência foi" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consequência - tradução :
Consequence

Keywords : Consequence Dare Dare Consequences Result

  Examples (External sources, not reviewed)

Como consequência , em 2006 , foi lançada a WDN .
Therefore , in 2006 , the WDN was launched .
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
Como consequência nenhum material relacionado foi já lançado pelo trio.
Consequently, no related material was ever released by the trio.
A consequência foi uma Coreia do Norte cada vez mais dependente economicamente da China.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.
Como consequência das alterações das definições , a redacção de todos os artigos foi alterada .
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .
Como consequência, foi excluído da Sociedade Zoológica e da Royal Society.
As a result of the ensuing scandal, he was voted off the councils of the Zoological Society and the Royal Society.
Qual será a consequência hoje?
What's going to be the outcome today?
Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido.
Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost.
Como consequência, a União Soviética foi banida da Liga das Nações a 14 de dezembro de 1939.
The League of Nations deemed the attack illegal and expelled the Soviet Union from the League on 14 December 1939.
A consequência directa desta atitude foi a mobilização geral da Rússia contra a Áustria em defesa da Sérvia.
As a direct consequence, Russia began a general mobilization to attack Austria in defense of Serbia.
Em consequência deste chamado foi expulso da França e dirigiu para Bruxelas.
As a result, he was expelled from France and went to Brussels.
Guerra Civil A Guerra Civil Irlandesa foi uma consequência directa da criação do Estado Livre Irlandês.
Irish Civil War The Irish Civil War was the consequence of the creation of the Irish Free State.
Esta foi a consequência para o livro de Hilbert Ackermann 'Princípios da Lógica Matemática' em 1928.
This was a sequel to the Hilbert Ackermann book Principles of Mathematical Logic from 1928.
A maior consequência da crise foi o clero deixando de ver benefícios no apoio ao imperador.
The main consequence of the crisis was that the clergy no longer saw any benefit in upholding Pedro II.
Arroste a consequência dos seus atos.
Face the music.
Como consequência, Lewicka foi suspensa, investigada, mas as acusações acabaram por ser retiradas.
As a result Lewicka was suspended and subjected to investigation, though the charges were eventually dropped.
Em consequência, o seu palácio foi destruído por numa revolta popular em 1381.
The Savoy Palace was systematically destroyed by the mob, and burned to the ground.
Como consequência das suas ações, Tito foi aclamado Imperator pela décima quinta vez.
As a result of his actions, Titus received the title of Imperator for the fifteenth time.
Mas a consequência inesperada foi que eu não sabia que pessoas como eu podiam existir na literatura.
But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.
Como consequência Dolores Umbridge foi afastada permanentemente de Hogwarts, e Dumbledore foi reposto como Diretor de Hogwarts.
Dumbledore returned to Hogwarts as professor of Transfiguration, and he served in recruiting students for the school.
A consequência, é claro, que ficamos estressados.
The result, of course, is that we get stressed.
E por consequência, as pessoas a escolheram.
And as a consequence, people chose it.
Mas isso foi consequência do projeto deficiente da plataforma, a ausência de paredes corta fogo, e outros fatores.
This was a consequence of the platform design, including the absence of blast walls.
Na República Checa , o crescimento abrandou acentuadamente e a moeda foi desvalorizada , em consequência das pressões no mercado cambial .
Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures .
Uma consequência importante de sua permanência em Berlim foi sua amizade com Niebuhr e Eichhorn.
During his time in Berlin Savigny befriended Niebuhr and Eichhorn.
Em consequência, o autor da carta foi chamado a depor perante a Procuradoria Geral no dia 26 de Maio de 2014.
As a result, the author of the letter was summoned to testify before the Attorney General on May 26, 2014.
Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério.
As a result, the Americans take the threat very seriously.
Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.
Consequently, Serreta began to function within this new institution.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
One apparent consequence is extreme price volatility.
A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda.
As a result, buying can be separated from selling, or earning.
Em consequência desse pedido, dom Pero Fernandes Sardinha, primeiro bispo do Brasil, foi enviado para Salvador.
The first Bishop of Brazil, Dom Pedro Fernandes Sardinha took office on June 22, 1552.
Como consequência da introdução da moeda única , a responsabilidade pela política monetária da área do euro foi transferida para a esfera comunitária .
As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level .
Existe um senso de consequência?
Is there a sense of consequences?
Mas isto é uma consequência.
But this is a consequence.
são renumerados em consequência.2.
Article 2
Como consequência do fracasso do levantamento, Nguyễn Hữu Tiến foi preso e lhe cortaram as mãos, que haviam desenhado a bandeira.
Sơn Tùng stated that the flag was designed by Nguyễn Hữu Tiến, a leader of the uprising who was arrested by the French in advance of the failed uprising and executed Aug. 28, 1941.
Uma consequência do período de concessão de empréstimos para redução da pobreza foi a rápida ascensão da dívida do terceiro mundo.
One consequence of the period of poverty alleviation lending was the rapid rise of third world debt.
Em consequência, Kutuzov foi nomeado comandante em chefe e voltou ao exército a 17 de Agosto, sendo saudado com grande satisfação.
Therefore, when Kutuzov was appointed commander in chief and arrived with the Russian army on 17 August 1812, the nation greeted Kutuzov with delight.
Como consequência, foi intensivamente caçado por vários anos até a proteção oficial em junho de 1941, quando a população começou a se recuperar gradualmente.
After the death of the last thylacine in 1936, the Tasmanian devil was protected by law in June 1941 and the population slowly recovered.
Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
Eles são consequência da teoria fundamental.
They follow from the fundamental theory.
São consequência da inconsequência dos homens.
They are the result of human thoughtlessness.
Em consequência , foi amortizado o remanescente do valor contabilístico não amortizado desses activos , no montante de 4.3 milhões .
As a result , the remaining undepreciated book value of those assets , amounting to Euros 4.3 million , has been written off .
No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade.
Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally.

 

Pesquisas relacionadas : Com A Consequência - é A Consequência - São A Consequência - Consequência Lógica - Em Consequência - Consequência Lógica - Consequência Disso - Consequência óbvia - Em Consequência - Consequência última - Principal Consequência - Como Consequência - Em Consequência
Exibir esta página em português Exibir esta página em português