Translation of "a consistência dos dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
A consistência dos dados - tradução : Consistência - tradução : Consistência - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste contexto , o Eurostat avalia a consistência dos dados estatísticos apresentados em conformidade com o SEC 95 . | Against this background , Eurostat monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA 95 . |
| Um dos primeiros modelos de consistência foi a consistência sequencial de Leslie Lamport. | One of the first consistency models was Leslie Lamport's sequential consistency model. |
| A ω consistência de uma teoria implica sua consistência, mas consistência não implica em ω consistência. | The ω consistency of a theory implies its consistency, but consistency does not imply ω consistency. |
| Consistência é a chave | Consistency is key |
| Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático. | Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system. |
| 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. | Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. |
| Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV . | This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV . |
| As projecções , que são da responsabilidade dos especialistas , ajudam a estruturar e a sintetizar uma grande quantidade de dados económicos e a assegurar a consistência entre as diferentes fontes de evidência económica . | The projections , which are produced under the responsibility of the staff , help to structure and synthesise a large amount of economic data and ensure consistency across different sources of economic evidence . |
| Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV . | This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV . |
| numa estrutura coerente de quase toda a informação , tanto económica , como financeira , compilada no âmbito do quadro do SEC 95 , aumenta a precisão e consistência e , por conseguinte , a utilidade dos dados . | The exercise of bringing together within a coherent structure almost all the information , both economic and financial , compiled within the ESA 95 framework , promotes accuracy and consistency and hence the usefulness of the data . |
| Consistência na interface. | Consistency of interface. |
| consistência e comparabilidade . | consistency and comparability . |
| Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , também sujeitos a idêntico processo de extrapolação . | This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up . |
| Ele tem certa consistência. | Has a little bit of consistency to it. |
| Este novo quadro de governação também se destina a melhorar a consistência dos programas , reporte e avaliação nacionais . | This new governance framework also aims to improve the consistency of national programmes , reporting and assessment . |
| Uma teoria como a aritmética de Peano não pode nem provar sua própria consistência, por isto um subconjunto finito restrito certamente não pode provar a consistência das mais fortes teorias, como a teoria dos conjuntos. | A theory such as Peano arithmetic cannot even prove its own consistency, so a restricted finitistic subset of it certainly cannot prove the consistency of more powerful theories such as set theory. |
| consistência ( ou coerência ) e comparabilidade | consistency ( or coherence ) and comparability |
| Isto contribuirá para uma maior comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM , aos quais se aplica também um procedimento de extrapolação . | This will improve the comparability of the indicators between the Member States and ensure consistency with the MFI sector balance sheet data that are also grossed up . |
| Entretanto, até hoje, não há um modo conhecido de demonstrar a consistência dos modernos axiomas de Zermelo Frankel para a teoria dos conjuntos. | However, at present, there is no known way of demonstrating the consistency of the modern Zermelo Fraenkel axioms for set theory. |
| Mais valor que a consistência jurídica tem a eficácia moral. | Some protesters dressed this way have vandalized property or committed arson. |
| provas de consistência, que são baseados em modelos, e que argumentam a partir da verdade de axiomas a sua consistência, apenas mudam o problema. | proofs of consistency which are based on models, and which argue from the truth of axioms to their consistency, merely shift the problem. |
| Por exemplo, a consistência da aritmética de Peano pode ser provada na teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel (ZFC), ou nas teorias aritméticas aumentadas com indução transfinita, como na prova de consistência de Gentzen. | For example, the consistency of the Peano arithmetic can be proved in Zermelo Fraenkel set theory (ZFC), or in theories of arithmetic augmented with transfinite induction, as in Gentzen's consistency proof. |
| Implicações para provas de consistência O segundo teorema da incompletude de Gödel também implica que a teoria T 1, satisfazendo a condição técnica mostrada acima, não pode provar a consistência de qualquer teoria T 2 a qual prova a consistência de T 1. | Implications for consistency proofs Gödel's second incompleteness theorem also implies that a theory T 1 satisfying the technical conditions outlined above cannot prove the consistency of any theory T 2 that proves the consistency of T 1. |
| Assim, a prova de consistência de T em T não poderia nos dar nenhuma pista de que T é realmente consistente não há dúvida de que a consistência de T poderia ser resolvida por tal prova de consistência. | Thus a consistency proof of T in T would give us no clue as to whether T really is consistent no doubts about the consistency of T would be resolved by such a consistency proof. |
| Consistência, competência e experiência do consórcio. | Consistence, appropriate experience and competence of the consortium. |
| Foram tomadas novas medidas para melhorar a desagregação por sector da balança de pagamentos , em particular entre as IFM e outros sectores , contribuindo assim para a consistência entre os dados dos agregados monetários e da balança de pagamentos . | Further steps have been taken to improve the sector breakdown of the balance of payments , in particular between the MFI and other sectors , thus contributing to consistency between monetary aggregates and balance of payments data . |
| A existência de um modelo concreto prova a consistência do sistema. | The existence of a concrete model proves the consistency of a system. |
| A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação. | Consistency is the last refuge of the unimaginative. |
| a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados | copying file's metadata to the database |
| consistência, competência e experiência do consórcio. | consistence, appropriate competence and experience of the consortium |
| Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema . | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| Por último , estas fornecem um quadro no âmbito do qual pode ser avaliada e verificada a consistência dos dados de maior periodicidade , nomeadamente as estatísticas monetárias , da BdP , de emissão de títulos e das finanças das administrações públicas . | Finally , they provide a framework within which higher frequency data , notably monetary , b.o.p. , and securities issues statistics , and government finance statistics , may be assessed and checked for consistency . |
| A consistência do concreto utilizado no projeto foi um ponto essencial. | The consistency of the concrete used in the project was essential. |
| Um dos critérios para avaliação de teorias cientifícas que Feyerabend ataca é o da consistência do critério . | One of the criteria for evaluating scientific theories that Feyerabend attacks is the consistency criterion . |
| Qual é a origem dos dados? | What is the origin of the data? |
| g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema . | ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements . |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| Alguns dialeteístas, incluindo Graham Priest, argumentaram que a coerência não exigie consistência. | Some dialetheists, including Graham Priest, have argued that coherence may not require consistency. |
| Por fim, a consistência de toda a matemática poderia ser reduzida a aritmética básica. | Ultimately, the consistency of all of mathematics could be reduced to basic arithmetic. |
| Fonte dos dados | Source of data |
| Fonte dos dados | Data source |
| Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003 | December 2002 data As from January 2003 data |
| Prazo para a transmissão dos dados 9 . | Timeliness 9 . |
| Por qualidade dos dados , entende se a observância das normas de contabilidade , a exaustividade , a fiabilidade , a actualidade e a coerência dos dados . | Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . |
| Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Securities other than shares ( including money market paper ) |
Pesquisas relacionadas : Verificação De Consistência Dos Dados - Consistência Dos Alimentos - A Consistência - Consistência De Dados - Dados De Consistência - Dos Dados - A Confiabilidade Dos Dados - A Compreensão Dos Dados - Manter A Consistência - Melhorar A Consistência - Verificada A Consistência - Manter A Consistência
