Translation of "a convergência da supervisão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Convergência - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão .
The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture .
( 25 ) ( 26 ) A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a Comunidade , com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão .
The Authority should actively foster supervisory convergence across the Community with the aim of establishing a common supervisory culture .
ou os que se prendem com a convergência de práticas de supervisão
or
Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros .
This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States .
O objectivo é facilitar uma maior convergência das práticas de supervisão em toda a UE . PT
The objective is to facilitate further convergence of supervisory practices across the EU .
No seu Parecer sobre esta matéria , o BCE sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação de supervisão e de convergência de práticas de supervisão .
( ii ) the need for an adequate incentive structure in selecting the most appropriate approach ( i.e. standardised , IRB foundation and IRB advanced ) ( iii ) the effective interplay of the three pillars and the need for supervisory convergence in implementing the new regulatory framework
Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão .
Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices .
Os comités de supervisão ( comités de nível 3 ) asseguram uma adopção mais consiste de directivas comunitárias e tentam alcançar a convergência das práticas de supervisão .
Supervisory committees ( level 3 committees ) ensure a more consistent implementation of Community directives and strive for convergence of supervisory practices . 112
Para tal , a Comissão publicará um relatório geral que avaliará também os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão .
To this end , the Commission shall publish a general report , which will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence .
Uma vertente de trabalho importante diz respeito à uniformização da supervisão dos grupos transfronteiras e à promoção da convergência dos requisitos nacionais .
An important strand of work has related to streamlining the supervision of cross border groups and fostering convergence of national requirements .
Além disso , a convergência das práticas de supervisão é também considerada importante e tornar se á uma atribuição essencial do comité de supervisão bancária do terceiro nível .
Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee .
O Nível 3 tem a ver com o trabalho dos Comités do Nível 3 para o reforço da convergência e cooperação a nível de supervisão .
Level 3 relates to the work of the Level 3 Committees to strengthen supervisory convergence and cooperation .
Neste contexto , o CEBS continuou o seu trabalho para a implementação da Directiva relativa aos requisitos de capital , com vista a pôr em prática a convergência a nível da supervisão .
In this context , CEBS continued its work on the implementation of the Capital Requirements Directive with a view to delivering supervisory convergence in practice .
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento da gama de práticas nesta área e elaborará orientações a fim de garantir a convergência .
The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to ensure convergence .
internacional no domínio da supervisão . Para tal , a Autoridade contribui para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária referida no n.º 2 , facilitando a convergência no domínio da supervisão e fornecendo pareceres ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão .
For this purpose , the Authority shall contribute to ensuring the consistent , efficient and effective application of the Community law referred to in Article 1 ( 2 ) above , fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament , the Council , and the Commission .
As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades .
Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of competent authorities .
As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades .
Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of competent authorities . The Authority should actively promote a coordinated Community supervisory response , in particular where adverse developments could potentially jeopardise the
As avaliações pelos pares deverão centrar se não só na convergência das práticas de supervisão como também na capacidade das autoridades de supervisão para obter bons resultados , para além da questão da independência dessas autoridades .
Reviews should focus not only on convergence of supervisory practices but also on the capacity of supervisors to achieve high quality supervisory outcomes as well as the independence of national supervisory authorities .
Esse relatório avaliará igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na UE .
This report will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the EU .
Esse relatório avalia igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na Comunidade .
That report shall also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the Community .
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deve elaborar orientações visando a convergência das práticas de supervisão no que respeita aos instrumentos referidos no n.º 1 , devendo controlar a sua aplicação .
The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the convergence of supervisory practices with regard to the instruments referred to in paragraph 1 and shall monitor their application .
v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , a Autoridade contribui para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária referida no n.º 2 , facilitando a convergência no domínio da supervisão e fornecendo pareceres ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão .
For this purpose , the Authority shall contribute to ensuring the consistent , efficient and effective application of the Community law referred to in Article 1 ( 2 ) above , fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament , the Council , and the Commission .
v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , a Autoridade contribui para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária referida no n.º 2 , facilitando a convergência no domínio da supervisão e fornecendo pareceres ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão .
For this purpose , the Authority shall contribute to ensuring the consistent , efficient and effective application of the Community law referred to in Article 1 ( 2 ) above , fostering supervisory convergence and providing opinions to the European Parliament , the Council , and the Commission . 5 .
A fim de promover a convergência , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) emitiu orientações sobre o reconhecimento das ECAI14 .
In order to promote convergence , the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has issued guidelines on the recognition of ECAIs14 .
As suas funções incluem ainda a promoção da convergência no domínio da supervisão e a apresentação de pareceres às instituições comunitárias na área da regulação e supervisão dos valores mobiliários e dos respectivos mercados , bem como das questões relacionadas na área da boa governação corporativa e do relato financeiro .
Its tasks also include promoting supervisory convergence and providing advice to the EU institutions in areas of securities and markets regulation and supervision , as well as related corporate governance and financial reporting issues .
A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão .
The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices . EN
A Autoridade pode , na medida do necessário , desenvolver novos instrumentos práticos e de convergência para promover abordagens e práticas comuns de supervisão .
The Authority may , as appropriate , develop new practical instruments and convergence tools to promote common supervisory approaches and practices .
PROGRESSOS NO SENTIDO DA CONVERGÊNCIA O papel do IME na avaliação da convergência .....
PROGRESS TOWARDS CONVERGENCE The role of the EM1 in assessing convergence ..... .....
( iii ) reforçando o papel dos comités do Nível 3 Lamfalussy na prossecução da cooperação e convergência em termos de supervisão e melhorando o papel das associações de supervisores na supervisão de grupos com actividades transfronteiras14 .
( iii ) strengthening the role of the Lamfalussy Level 3 committees in pursuing supervisory convergence and cooperation , and enhancing the role of colleges of supervisors in the supervision of cross border groups .
Novos instrumentos práticos de promoção da convergência Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados
Carry out direct supervision of pan European financial institutions Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present
ANÁLISE DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA
EXAMINATION OF ECONOMIC CONVERGENCE
Além disso , os comités de supervisão , também conhecidos por comités do nível 3 , foram mandatados para promover a convergência das práticas de supervisão , melhorar a cooperação em matéria de supervisão ( incluindo a troca de informações sobre as instituições objecto de supervisão ) e dar aconselhamento técnico à Comissão sobre o projecto das medidas de aplicação .
In addition , supervisory committees , also known as level 3 committees , have been mandated to promote the convergence of supervisory practices , to enhance supervisory cooperation ( including the exchange of information on supervised institutions ) and to provide technical advice to the Commission on draft implementing measures .
O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá reportar ao Conselho , ao Parlamento Europeu e à Comissão Europeia os progressos realizados no sentido da convergência da supervisão de três em três anos , com início em 31 de Dezembro de 2010 .
The Committee of European Banking Supervisors shall report to the Council , the European Parliament and the European Commission on the progress made towards supervisory convergence every three years starting from 31 December 2010 .
A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local).
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
a supervisão da evolução do ECU .
overseeing the development of the ECU .
É , por conseguinte , necessária uma maior convergência com vista a promover decisões conjuntas das autoridades de supervisão e a assegurar condições equitativas de concorrência na Comunidade .
It is therefore necessary that further convergence be reached with a view to supporting joint decisions by supervisors and ensuring equal conditions of competition within the Community .
A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz .
Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision .
Então, meu relato realmente é tanto sobre a convergência nas Américas quanto é um relato da convergência na Eurasia.
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.
E as forças da convergência explodiram.
And the forces of convergence exploded.
Além do mais , a cooperação ao Nível 3 irá contribuir para uma maior convergência no capítulo da supervisão , mediante o estabelecimento de padrões comuns e de um consenso sobre as melhores práticas , melhorando por essa via a supervisão global das instituições financeiras e dos grupos que operam em toda a UE e reduzindo simultaneamente os encargos com o cumprimento das obrigações de supervisão .
Furthermore , cooperation at Level 3 will contribute to greater supervisory convergence through the establishment of common standards and agreed best practices thus improving the overall supervision of financial institutions and groups operating throughout the EU , while reducing the burden of supervisory compliance .
É dado especial realce à convergência das práticas de supervisão , sendo esta a área de trabalho mais inovadora e que coloca o maior número de desafios .
Particular emphasis is placed on convergence in supervisory practices , which is the most innovative and challenging area of work .
A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA
E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE
A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.
As condições necessárias para a adopção da moeda única são um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica ) e a compatibilidade da legislação nacional com as disposições do Tratado relativas à UEM ( convergência jurídica ) ( ver Caixa 6 ) .
The conditions necessary for the adoption of the single currency are a high degree of sustainable convergence ( economic convergence ) and the compatibility of national legislation with the Treaty provisions on EMU ( legal convergence ) ( see Box 6 ) .
O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CESR ) também se centrou na concretização de uma convergência efectiva a nível da supervisão no sector dos valores mobiliários ( nível 3 ) .
The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) also focused on delivering effective supervisory convergence in the securities sector ( Level 3 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Convergência - Convergência - Convergência Da Inflação - Convergência Da Demanda - A Supervisão Da Comunidade - Até A Convergência - Promover A Convergência - A Convergência Entre - Para A Convergência - Supervisão Da Gestão - Aumento Da Supervisão - âmbito Da Supervisão - Supervisão Da Gestão