Translation of "a criação das capacidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais.
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.
Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa.
Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function.
Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades.
Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities.
A planilha de cálculo Quattro Pro foi lançado em 1989, com um notável avanço para a época, além de capacidades de criação de gráficos.
The Quattro Pro spreadsheet was launched in 1989 with, at the time, a notable improvement and charting capabilities.
Tarefas como acesso a rede e a arquivos são altamente dependentes das capacidades nativas do ambiente.
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform.
Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Desenvolvimento das capacidades das instituições do ensino superior para ministrar cursos de formação nas áreas seguintes
Building in the preaccession strategy i)
O BCE continuou a promover a aquisição e desenvolvimento de capacidades e a melhoria das competências do pessoal .
The ECB continued to promote the acquisition and development of skills and the enhancement of the competencies of staff .
Duas delas o desenvolvimento geral das capacidades e a cooperação transfronteiriça referem se a todos os países beneficiários.
Two of them general capacity building and cross border cooperation are available to all bene ficiary countries.
Disponibiliza capacidades de gestão documental.
Provides document management capabilities.
Os cosmonautas observaram o exercício como parte da avaliação das capacidades militares de vigilância da estação.
Their stay coincided with the start of the Siber military exercise in Siberia, which they observed as part of an assessment of the station s military surveillance capabilities.
O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira .
The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability .
Primeiro , o BCE beneficia da experiência , da infra estrutura e das capacidades operacionais dos BCN do Eurosistema .
The first is that the ECB benefits from the expertise , infrastructure and operational capabilities of the NCBs of the Eurosystem .
Esta versão aumentou as capacidades das tabelas PL SQL e adicionou funcionalidades de E S de arquivos.
PL SQL also allows for the definition of classes and instantiating these as objects in PL SQL code.
Tem muitas das capacidades dos PCs portáteis contemporâneos, e estão actualmente disponíveis milhares de aplicações para Pocket PC, muitas das quais gratuitas.
As of 2010, thousands of applications exist for handhelds adhering to the Microsoft Pocket PC specification, many of which are freeware.
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
Os Anos das Lâmpadas começaram pouco após a criação de Arda pelos Valar.
The Valar settled in Arda to watch over it and help prepare it for the awakening of the Children.
Muitas das suas capacidades, que durante muito tempo sustentaram o seu estatuto, carreiras, e modo de vida, estão a tornar se redundantes.
Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant.
A Dinamarca não é obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas, nem a colocar capacidades militares à disposição da União.
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.
A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas , nem a colocar capacidades militares à disposição da União .
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures , nor to make military capabilities available to the Union .
Do ponto de vista prático , a fixação de prazos para a implementação exige conhecimentos especializados acerca da experiência e das capacidades dos operadores locais .
From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators .
Ele via seu trabalho como a criação de conflitos em torno das teorias dela.
He saw his job as creating conflict around her theories.
Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei)
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros.
The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States.
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros .
Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene .
A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros .
The performance of these tasks shall be undertaken using capabilities provided by the Member States .
A formação para responsáveis pela gestão concentrou se na melhoria das capacidades de liderança , na gestão de desempenho e em importantes alterações organizacionais .
Training for managers concentrated on the enhancement of leadership skills , performance management and leading organisational change .
RECONHECENDO que o reforço da política de segurança e defesa exigirá esforços dos Estados Membros no domínio das capacidades,
RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member States in the area of capabilities
A Agência Europeia do Armamento , Investigação e Capacidades Militares , colocada sob a autoridade do Conselho de Ministros , tem por missão a ) b ) Contribuir para identificar os objectivos de capacidades militares dos Estados Membros e para avaliar o respeito dos compromissos por eles assumidos em termos de capacidades
The European Armaments , Research and Military Capabilities Agency , subject to the authority of the Council of Ministers , shall have as its task to ( a ) ( b ) contribute to identifying the Member States military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States
Os incentivos para melhorar o funcionamento dos caminhos migratórios regulares incluirão o aumento imediato das entradas anuais na Austrália por razões humanitárias, e a sua duplicação num espaço de cinco anos (até 27.000), ao mesmo tempo que se duplica o apoio financeiro para a criação de capacidades de imigração regional.
With a flood of recent boat arrivals, fear of more drownings, and national politics becoming even more of a blood sport than usual, Australia s government finally found a circuit breaker a report by a panel of experts comprising a former defense chief, a foreign affairs department head, and a refugee advocate.
Nossas cidades, deixe me mostrar a vocês, são estoques dessas capacidades excedentes.
Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Neste caso experimente a trilha preta que provará as suas capacidades ciclistas.
If so, why not to try the challenging black trail that will test your riding skills to the full.
Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .
A segunda componente da proposta Russo Iraniana apela a esforços internacionais, sob os auspícios do Conselho de Segurança das Nações Unidas, para controlar as capacidades de armas químicas das forças rebeldes Sírias.
The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities.
Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico
Test your logic skills in this number grid puzzle
Isto é numa avaliação de suas capacidades gerais
This is in a broad assessment of their language abilities.
E podemos imaginar algumas melhorias nas capacidades humanas.
And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais
Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities
Eu realmente acredito que não há capacidades limitadas .
I truly believe that there is no such thing as limited abilities'.
Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas.
Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms.
A fim de libertar este potencial, um forte sistema de apoio que melhore o acesso dos pastores ao capital e aos mercados, ao mesmo tempo que estimula o desenvolvimento de recursos humanos e a criação de capacidades, é necessário.
In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.
A realização das missões de Petersberg exige modos de actuação flexíveis e adaptados à diversidade das situações de crise e que façam uma utilização óptima das capacidades disponíveis , incluindo pelo recurso a um Estado Maior nacional , que poderá ser posto à disposição por uma nação quadro , ou a um Estado Maior multinacional atribuído à UEO ou fazendo parte dos meios e capacidades da NATO
The implementation of Petersberg missions calls for flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities including through recourse to national headquarters , which might be one provided by a framework nation , o r to multinational headquarters answerable t o W E U o r to N A T O assets and capabilities
RECONHECENDO que a Organização das Nações Unidas pode solicitar a assistência da União para levar a cabo , em situações de urgência , missões empreendidas ao abrigo dos Capítulos VI e VII da Carta das Nações Unidas , no domínio das capacidades ,
implementation of missions undertaken under Chapters VI and VII of the United Nations Charter , RECOGNISING that the strengthening of the security and defence policy will require efforts by Member
Até a criação da união económica e monetária, o desenvolvimento das disposições de capital foi lento.
Until the drive towards economic and monetary union the development of the capital provisions had been slow.

 

Pesquisas relacionadas : âmbito Das Capacidades - Expansão Das Capacidades - Mudança Das Capacidades - Amplitude Das Capacidades - Expansão Das Capacidades - Reforço Das Capacidades - Reforço Das Capacidades - Além Das Capacidades - Reforço Das Capacidades - Reforço Das Suas Capacidades - Das Capacidades Dos Fornecedores - Reforço Das Suas Capacidades - Após A Criação - Apoiar A Criação