Translation of "a criação de novos negócios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consistem na criação regular de novos instrumentos . | They concern the regular creation of new instruments . |
| Este método é muito produtivo para a criação de novos caracteres. | Characters in this class derive from pictures of the objects they denote. |
| Outra área pela qual me interessei envolvia a criação de novos polímeros. | Another area I started thinking about involved creating new polymer materials. |
| E então este é um caminho direto para a criação de novos odorantes. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos | Its objective is to update existing courses and to develop new ones. |
| O seu objectivo é a criação de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes. | Its objective is to develop new courses or to update existing ones. |
| Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado. | Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire. |
| E eu amo perguntar às empresas, Qual é a sua conversão nos novos negócios? | And I love asking businesses, What's your conversion on new business? |
| E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores. | And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. |
| A I Guerra Mundial levou à criação de muitos novos países, especialmente na Europa Oriental. | World War I led to the creation of many new countries, especially in Eastern Europe. |
| A essência do empresário de sucesso é a busca de novos negócios e oportunidades, além da preocupação com a melhoria do produto. | Participating in a new business creation is a common activity among U.S. workers over the course of their careers. |
| Moralidade e crenças Como homem de negócios e caçador do tesouros, Patinhas é notável por sua necessidade de criar novos objetivos e enfrentar novos desafios. | Morality and beliefs Both as a businessman and as a treasure hunter, Scrooge is noted for his drive to set new goals and face new challenges. |
| desenvolvimento curricular e acções conexas, incluindo a criação de novos cursos ou a adaptação dos já existentes, o desenvolvimento substancial de novos materiais didácticos e a adaptação dos materiais existentes | curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material |
| Segundo o mesmo autor, a estratégia de inserção no mercado talvez seja a tarefa mais importante e crucial do planejamento de novos negócios. | They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization. |
| A banda parecia empolgada com o rumo dos novos negócios, e lançou seu quarto álbum Resurrection em 6 de março de 2007. | The band was said to be excited about its new deals, and its fourth full length studio album Resurrection , which was released on March 6, 2007. |
| acções de desenvolvimento curricular, incluindo o exame, adaptação e reestruturação dos cursos existentes e ou a criação de cursos novos | curriculum development actions including the review, adaptation, restructuring of existing and or creation of new courses |
| Com o passar do tempo foi se descobrindo a possibilidade de criação de novos materiais, como cerâmica e outros metais. | This enables materials scientists to discover properties of materials previously unknown, as well as to design new materials. |
| Privatização, nacionalização, e a criação de novos regulamentações de órgãos também alteram as fronteiras do Estado em relação à sociedade. | Privatization, nationalization, and the creation of new regulatory bodies also change the boundaries of the state in relation to society. |
| Muitos centros de negócios novos e prédios de escritórios foram construídos nos últimos anos, mas a cidade ainda enfrenta a escassez de espaços de escritório. | Many new business centers and office buildings have been built in recent years, but Moscow still experiences shortages in office space. |
| Condenando o desperdício e a falta de higiene dos costumes funerários, ela proibiu a criação de novos cemitérios sem a prévia autorização do governo . | Maria Theresa banned the creation of new burial grounds without the prior permission of the government, thus deploring the wasteful and unhygienic burial customs. |
| E deve fazê lo através da criação de novas instituições e de novos processos transparentes, o que limitaria a reacção política adversa. | And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction. |
| Seguindo a crítica de Lucas, os economistas novos clássicos, liderado por Edward Prescott e Finn Kydland, criaram a teoria dos ciclos reais de negócios (teoria RBC). | Following Lucas's critique, new classical economists, led by Edward C. Prescott and Finn E. Kydland created real business cycle (RBC) models of the macroeconomy. |
| Para terminar, eu quero reforçar que nós também estamos explorando novos modelos de negócios para este novo campo da neurotecnologia. | To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology. |
| A mesma ameaça usada durante a Crise da Reforma encher a câmara com a criação de vários novos pariatos foi usada para obter sua aprovação. | The same threat which had been used during the Reform Crisis the threat to flood the House of Lords by creating several new peers was used to procure its passage. |
| Seria também um grande benefício para a Europa a existência de um ambiente de negócios mais atraente que promovesse a capacidade de inovar , o investimento e a criação de novas empresas . | It would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate , invest and create new firms . |
| Amã posicionando se agressivamente como um centro de negócios e novos projetos que estão continuamente transformando o desenho geográfico da cidade. | Economy Amman is positioning itself as a hub for business, and new projects are continually transforming the city's skyline. |
| Também a criação de novos vice reinos, como o de Nova Granada e o do Rio da Prata, afetaram o tamanho da Amazônia peruana. | The creation of new regions, such as New Granada and Río de la Plata, also affected the size of the Peruvian Amazon. |
| O KDevelop também oferece um arcabouço de desenvolvimento que ajuda na criação de novos analisadores sintáticos para outras linguagens de programação. | KDevelop also offers a developer framework which helps to write new parsers for other programming languages. |
| Tivemos a criação de novos países na Europa Oriental, as repúblicas da antiga Iugoslávia e dos Bálcãs, e os stãos da Ásia Central. | You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia. |
| Novos métodos de fabricação no século XX, permitiram a criação de tiaras com 900 g (2 lb), como as de Pio XI e João XXIII. | New methods of manufacture in the 20th century enabled the creation of lighter normal tiaras, producing the 900 g (2 lb) tiaras of Pius XI and John XXIII. |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Novos estudos publicados em 2008 e 2009 demonstraram que os quatro gêneros ( Centrolene , Cochranella , Hyalinobatrachium e Nymphargus ) eram poli ou parafiléticos e, uma nova taxonomia foi proposta com a criação de várias novos gêneros. | The four genera ( Centrolene, Cochranella, Hyalinobatrachium, Nymphargus ) have been shown to be poly or paraphyletic (2008) and recently a new taxonomy has been proposed (see below). |
| O BCE acolherá com agrado novos passos no sentido da criação de uma única associação europeia de centrais de depósito de títulos . | The ECB would welcome further steps towards the creation of a single European association for central securities depositories . |
| A sequenciação do genoma e a tecnologia de ADN recombinante podem acelerar a criação de novas vacinas, ao permitir aos cientistas substituir as vacinas anteriores para novos antígenos. | The sequencing of the influenza genome and recombinant DNA technology may accelerate the generation of new vaccine strains by allowing scientists to substitute new antigens into a previously developed vaccine strain. |
| Foi também no início da década de 80 que a Sonae iniciou a estratégia de diversificação de negócio através de aquisições e criação de novos negócios abertura do primeiro hipermercado em Portugal (Continente), inauguração do Hotel Porto Sheraton (atual Porto Palácio Hotel), compra da Star (viagens), e abertura dos dois primeiros centros comerciais Sonae (em Portimão e Albufeira). | Furthermore, Sonae began its strategy to diversify its business, through the acquisition and creation of new enterprises the opening of the first hypermarket in Portugal (Continente), the inauguration of Porto Sheraton Hotel, the purchase of Star (a travel company) and the opening of the two first shopping centers (in Portimão and Albufeira). |
| Filmes em DVD Quando o Comedy Central começou a negociar os direitos de transmissão das reprises de Futurama , a Fox sugeriu que havia a possibilidade da criação de novos episódios. | Films When Comedy Central began negotiating for the rights to air Futurama reruns, Fox suggested that there was a possibility of also creating new episodes. |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| O conjunto de decisões e a proposta de directiva reportam se apenas à criação de uma nova estrutura dos comités e não conferem à Comissão novos poderes de execução . | The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission . |
| Para prosseguir na investigação de um teatro voltado para a realidade do Brasil, Boal sugere a criação de um Seminário de Dramaturgia que se tornará o celeiro de vários novos dramaturgos. | Boal then suggested the creation of a Seminar in Dramaturgy at the Arena Theatre, which was quickly implemented and soon became a national platform for many young playwrights. |
| Estou aqui a negócios. | I am here on business. |
| Ele viajou a negócios. | He traveled on business. |
| Estou aqui a negócios. | I'm here on business. |
| No fim, o modelo de negócios de lucro convencional deixa de existir, pois as pessoas tendem a criar novos produtos por motivos variados, como expressão, ao invés de apenas o lucro líquido. | At the end of the long tail, the conventional profit making business model ceases to exist instead, people tend to come up with products for varied reasons like expression rather than monetary benefit. |
| Envolveu a criação dos novos sistemas de transferências a crédito e de débitos directos e dos quadros para os pagamentos com cartão e para as infra estruturas de compensação e liquidação . | This phase involved the design of the new credit transfer and direct debit schemes and the frameworks for cards and clearing and settlement infrastructures . |
| É a primeira vez em que a população tem o direito de votar sobre a criação de novos estados, antes apenas políticos tomavam a decisão. A votação acontecerá no domingo, dai 11 de dezembro. | This first time people's ballot on a matter that had only been decided by politicians, will take place on Sunday, December 11. |
Pesquisas relacionadas : Criação De Novos Negócios - Novos Negócios - A Criação De Novos Clientes - Criação De Negócios - Criação De Negócios - Criação De Novos Empregos - Criação De Novos Empregos - A Formação De Novos Negócios - Iniciar Novos Negócios - Ganhando Novos Negócios - Construir Novos Negócios - Lançar Novos Negócios - Escrever Novos Negócios - Fazer Novos Negócios
